-
41 консервировать
v1) gener. inleggen, conserveren, inblikken (в жестяных банках), inmaken, verduurzamen -
42 консервировать
einlegen пищ., (напр. телевизионную программу) speichern -
43 консервировать
-
44 консервировать
-
45 консервировать
-ся консервувати, -ся, (сов.) с[за]консервувати, законсервуватися, бути с[за]консервованим. Консервированный - консервований, с[за]консервований.* * *консервува́ти -
46 консервировать
-
47 консервировать
(предприятие, строительство) mothball разг.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > консервировать
-
48 консервировать
-
49 консервировать
и
1) conserve
2) (о строительстве и т. п.)
close down temporarily, lay up* * ** * *conserve, preserve; can, tin* * *cancurepackpreservetin -
50 консервировать
conserve, cure -
51 консервировать
• zavářet• zavařovat• nakládat (ovoce)• konzervovat• kompotovat• konservovat -
52 консервировать
-
53 консервировать
konservoida -
54 консервировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > консервировать
-
55 консервировать
несов. - консерви́ровать, сов. - законсерви́ровать; (вн.)1) ( превращать в консервы) preserve (d); ( в жестяных банках) tin (d) брит.; can (d) амер.; ( в стеклянных банках) jar (d)консерви́рующий раство́р — preservative solution
2) ( приостанавливать деятельность) put (d) out of serviceконсерви́ровать предприя́тие — тж. close down an enterprise (temporarily)
консерви́ровать нефтяну́ю сква́жину — suspend [shut down] an oil well
-
56 Консервировать
- condere (fructus); -
57 консервировать
konserv yapmaq, konservlemek -
58 консервировать
консерв япмакъ, консервлемекРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > консервировать
-
59 консервировать
konservíeren vt; éinmachen vt ( в домашних условиях)консерви́рованное мя́со — Büchsenfleisch n
-
60 консервировать
vt; св - законсерви́роватьto preserve, to tin, AE to can
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, консервирую, консервируешь, совер. и несовер. (совер. также законсервировать), что. 1. Превратить (превращать) в консервы (спец.). Консервировать грибы. Консервировать фрукты. Консервированная рыба. 2. Предохранить (предохранять)… … Толковый словарь Ушакова
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — сохранять от порчи, приготовлять консервы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. консервировать (лат. conservare сохранять) 1) производить консервирование, делать консервы; 2) предохранять от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Заготовляя, подвергать специальной обработке для предохранения от порчи. К. пищевые продукты. 2. Принимать специальные технические меры для защиты от коррозии, порчи (спец.). К. станки, машины … Толковый словарь Ожегова
консервировать — Хранить продукты, засолив, замариновав или высушив * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
консервировать — затормаживать, останавливать, прекращать. Ant. ускорять, убыстрять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
консервировать — сохранять предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьпредохранять EN conservepreserve … Справочник технического переводчика
Консервировать — I несов. и сов. перех. 1. Обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении. 2. Предохранять что либо от порчи или разрушения специальной обработкой или созданием необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консервировать — консерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
консервировать — (I), консерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
консервировать — Syn: затормаживать, останавливать, прекращать Ant: ускорять, убыстрять … Тезаурус русской деловой лексики