-
121 Закон Хартера
Law: Harter Act (юр., торг., фин., амер (закон 1893 г.; регулировал перевозку груза морем из иностранного государства в тот или иной штат, в том числе и институт коносамента)) -
122 авианакладная
1) Aviation: air freight bill (A.F.B.)2) Law: air waybill3) Economy: air bill of lading, airfreight bill4) Business: AWB (air waybill), air bill5) Sakhalin energy glossary: airway bill8) Logistics: airwaybill -
123 гарантийное письмо грузоотправителя
Law: back letter (о снятии с перевозчика ответственности за последствия выдачи чистого коносамента)Универсальный русско-английский словарь > гарантийное письмо грузоотправителя
-
124 должны быть доставлены в полной исправности и в том же хорошем состоянии в вышеуказанный порт
Aviation: are to be delivered in the like good order and condition at the aforesaid port of (в тексте коносамента (морское право))Универсальный русско-английский словарь > должны быть доставлены в полной исправности и в том же хорошем состоянии в вышеуказанный порт
-
125 копи
-
126 красное условие
Accounting: red clause (условие аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива против представления вместо коносамента) -
127 маячный сбор
2) Naval: buoy dues, light, light dues, light duty3) Engineering: lighthouse dues4) Law: lights (в тексте коносамента (морское право)) -
128 на исправное судно
Law: upon the good ship (в тексте коносамента (морское право))Универсальный русско-английский словарь > на исправное судно
См. также в других словарях:
ДРОБЛЕНИЕ КОНОСАМЕНТА — (Splitting a bill of lading) отпуск груза по одному коносаменту по частям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОГОВОРКИ КОНОСАМЕНТА — всякого рода оговорки о тех или иных дефектах груза, включаемые на основании оговорок штурманской расписки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОГОВОРКА В ТЕКСТЕ КОНОСАМЕНТА — SHIPPER S LOAD AND COUNTОговорка, вносимая иногда в текст КОНОСАМЕНТА в целях ограничения обязательств перевозчика … Энциклопедия банковского дела и финансов
НОМЕР КОНОСАМЕНТА — В страховании океанских и морских перевозок, в страховании внутренних перевозок: оригинальный номер, который указывается на коносаменте для идентификации коносамента и представляемого им груза … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Международная конвенция об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента (Брюссель, 1968 г.) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Hague/Visby RulesProtocol to amend the International Convention forthe Unification of… … Справочник технического переводчика
Международная конвенция об унификации отдельных правил, регулирующих условия коносамента (1924) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Hague RulesInternational Convention on the Unification of Certain Rules relating to… … Справочник технического переводчика
номер оригинала коносамента — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN number of original bill of lading [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
ЗАКОН ОБ УНИФИКАЦИИ КОНОСАМЕНТА — UNIFORM BILLS OF LADING ACTСм. КОНОСАМЕНТ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Коносамент — Ценные бумаги Акция Обыкновенная … Википедия
Коноссамент — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия