-
1 сгущать
1) General subject: boil down, coagulate, concentrate, concrete, condense, congeal, curdle (молоко, кровь), deepen (о красках, тенях), evaporate, exalt, incrassate, inspissate, syrup, thicken3) American: sirup4) Obsolete: thick5) Engineering: concoct, condense (конденсированием), stiffen, thicken (напр. пульпу)6) Chemistry: fix7) Mining: concentrate (ся), congeal (ся)8) Metallurgy: inspissate (напр. водный раствор флюса)9) Oil: dewater10) Drilling: condensate -
2 сгущаться
1) General subject: boil down, clot, coagulate, concrete, condense, congeal, curdle (о молоке, крови), deepen, incrassate, inspissate, thicken, draw on (тени, сумерки)2) Obsolete: thick3) Engineering: condense (конденсированием)4) Mathematics: be concentrated, be condensed, cluster5) Railway term: clod6) Mining: cake7) Metallurgy: fix8) Electronics: clump9) Makarov: close down (о тумане и т.п.), concentrate, condensate, crowd, infill (напр. о сетке), fill in (напр. о сетке), crowd together (напр. о спектральных линиях), close down (о тумане и т. п.) -
3 сгущение
1) General subject: compression, concretion, condensation, fixation, incrassation, setting, concentration2) Medicine: inspissation3) Engineering: bodying, concoction, condensation (конденсированием), fixing, impaction, liquefaction, thickening4) Chemistry: deckering, inspissating, slushing5) Mathematics: accumulation6) General subject: (разведочной сетки) fill-in exploration7) Railway term: condensing, congealing9) Forestry: bodying-in, thickening (массы)10) Oil: dewatering11) Special term: clotting12) Astronautics: concentrating13) Cartography: crowding (параллельных линий)14) Food industry: evaporation15) Silicates: concentration (шлама)16) Ecology: congelation17) Drilling: congestion18) Makarov: coagulation, thickening (шламов), thickness19) Cement: solidification -
4 сгущение
bodying, concentration, evaporation пищ., thickening* * *сгуще́ние с.
(пульпы, растворов и т. п.) thickening; ( конденсированием) condensationсгуще́ние горизонта́лей картогр. — closeness of contoursсгуще́ние под ва́куумом — vacuum concentrationсгуще́ние се́ти геод., топ. — bridging, extension of control* * *
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский