-
41 компенсировать
to make up for, to offset -
42 компенсировать
-
43 компенсировать
(international economic relations) compensate / indemnify for -
44 компенсировать
balance, compensate, equalize, indemnify, countervailРусско-английский научно-технический словарь Масловского > компенсировать
-
45 компенсировать
несов. и сов. (вн.)1) ( уравновешивать) compensate (d), make up (for)2) ( возмещать) indemnify (for)3) тех. compensate (d), equilibrate (d) -
46 компенсировать
Русско-английский словарь по машиностроению > компенсировать
-
47 компенсировать
to compensate, to indemnify, to make amends, to recoup, to offset -
48 компенсировать
-
49 компенсировать
balance, compensate, make good, offset, recompense, recoup, redress, remunerate, right, make up forРусско-Английский новый экономический словарь > компенсировать
-
50 компенсировать за
Русско-английский большой базовый словарь > компенсировать за
-
51 компенсировать
compensate
- (поверхность управления аэродинамически) — balance
- девиацию (магнитного компаса) — compensate compass
- кабрирование — trim for nose-up pitching
- угол сноса — compensate for drift
- угол сноса (перед приземлением) — decrabРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсировать
-
52 компенсировать
compensate / indemnify forРусско-английский справочник переводчика-международника > компенсировать
-
53 компенсировать
v.compensate, indemnify -
54 компенсировать проигрыш в
Компенсировать проигрыш в-- The modest penalty in availability factor may well be overcome by the increased efficiency of the supercritical units.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать проигрыш в
-
55 компенсировать потери
-
56 компенсировать девиацию
Русско-английский технический словарь > компенсировать девиацию
-
57 компенсировать цепь
-
58 компенсировать эдс
-
59 компенсировать недостаток
•The impurity will attempt to make up the deficiency by taking an electron from a native atom near to it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать недостаток
-
60 компенсировать потери
•The factor denotes the ratio of energy output needed to compensate for (or offset) all possible plasma losses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать потери
См. также в других словарях:
компенсировать — затраты • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать недостаток • существование / создание, прерывание, решение, компенсация компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, компенсирую, компенсируешь, совер. и несовер. (книжн., спец.). 1. кого что. Дать (давать) что нибудь кому нибудь в качестве компенсации. Компенсировать рабочего за увечье единовременным пособием. 2. что. Возместить (возмещать),… … Толковый словарь Ушакова
компенсировать — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСИРОВАТЬ — удовлетворять, уравновешивать, погашать, вознаграждать, взаимно уничтожать и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. компенсировать рую, рует, несов. и сов. , кого что (нем. kompensieren, фр … Словарь иностранных слов русского языка
компенсировать — compenser, нем. kompensieren. Возмещать. БАС 1. Набухание коллагена <при тепловой обработке рыбы> в значительной степени компенсирует выпрессовывание влаги денатурирующимися мышечными белками. Ковалев 1983 21. Не делай людям того, что не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСИРОВАТЬ — КОМПЕНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). 1. То же, что возместить (ещать). К. потери, убытки. К. упущенное время. 2. совер. Уравновесить что н. нарушенное, возместить утраченные функции. Компенсированный порок… … Толковый словарь Ожегова
компенсировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
компенсировать — что чем. Компенсировать потерю времени усиленным трудом … Словарь управления
компенсировать — КОМПЕНСИРОВАТЬ, несов. и сов., что чем. Возмещать (возместить) что л., предоставляя (предоставив) компенсацию (возмещение, вознаграждение за что л., выплату прежней суммы) [impf. to compensate (for), recompense (for), make reparation (to, for);… … Большой толковый словарь русских глаголов
Компенсировать — несов. и сов. перех. Возмещать, восполнять; выплачивать компенсацию [компенсация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
компенсировать — компенс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь