-
1 компенсация
компенсация ж. Abgleich m; Abgleichen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Deckung f; Entlastung f; Kompensation f; Kompensierung f; Nullabgleich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компенсация
-
2 компенсация
компенсация ж. регулировка процессов, протекающих в активной зоне ЯР, для корреляции изменений реактивности -
3 компенсация
Entschädigung f, Abstand m, Gegenleistung f, Ausgleich m, Wiedererstattung f, Abgeltung f, Wiedergutmachung f; Abfindungsbetrag m, Entschädigungsleistung f, Entschädigungspreis m- денежная компенсация за причинённое телесное повреждение
- компенсация в связи с потерей работы
- компенсация за понесённый ущерб
- компенсация за разлуку с семьёй в командировке
- компенсация по налогам
- компенсация ущерба и убытков, причинённых войной и ее последствиями в послевоенный периодНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компенсация
-
4 компенсация
(ж)Kompensation (f); Ausgleich (m);компенсация температурных удлинений труб — Wärmedenungsausgleich (m) der Rohre;
компенсация мощности — Leistungsausgleich (m), Leistungsausgleichung (f)
-
5 компенсация
ж.Ausgleich m, Abgleichen n, Kompensation f- компенсация погрешности
- компенсация поперечных сил
- температурная компенсация -
6 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
7 компенсация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсация
-
8 компенсация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > компенсация
-
9 компенсация
Abgeltung, Abstandsgeld, Ausgleich, Aversalsumme, Aufrechnung, Bezahlung, Entschädigungsleistung, Ersatz, Kompensation, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Rekompensation, Rekompens, RemunerationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > компенсация
-
10 компенсация
Kompensation, KorrekturРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > компенсация
-
11 компенсация
Abfindung, Abfindungssumme, Abgeltung, Ausgleich, Ausgleichung, Bezahlung, Entschädigung, Ersatz, Kompensation, Rekompensation, Rekompens, (напр. ущерба) Wiedergutmachung -
12 компенсация
Abgleich, Abgleichen, Ausgleich, Entlastung, Kompensation, Korrektur -
13 компенсация
компенса̀ци|я ж., -и Kompensation f, -en, Ausgleich m, -e (рядко). -
14 компенсация
жKompensatión f; Áusgleich m ( уравнивание); Entschädigung f ( возмещение) -
15 компенсация ж
Entschädigung {f} -
16 компенсация ж
Kompensation {f} -
17 компенсация
Kompensation f.; Ausgleich m. -
18 компенсация
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > компенсация
-
19 компенсация
f Kompensation, Ausgleich m; Entschädigung -
20 компенсация
См. также в других словарях:
КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка
компенсация — и, ж. compensation f. <, лат. compensatio. 1. Возмещение чего л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЕНСАЦИЯ — в гражданском праве возмещение убытков, возникших вследствие нару шения гражданско правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н. реальное исполнение) в связи с таким нарушением стало невозможным;когда управомоченное лицо утратило по… … Финансовый словарь
Компенсация — Компенсация (от лат. compesatio «возмещение») Денежные компенсации Возмещение ущерба; Вознаграждение за неиспользованное право; Способ погашения обязательств путём зачета встречных требований должника и кредитора; Выдача денежных … Википедия
компенсация — возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание Словарь… … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному… … Толковый словарь Ушакова
компенсация — Согласно З. Фрейду реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов.… … Большая психологическая энциклопедия
КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение) в психопогии, восстановление нарушенного равновесия психич. и психофизиологич. процессов путём создания противоположно направленной реакции или импульса. В этом самом общем смысле понятие К. широко… … Философская энциклопедия
компенсация — Способность сохранять неизменными объем и профиль затяжки в момент изменения величины перепада давления в отверстии для всасывания. [ГОСТ Р 52463 2005] компенсация Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1)… … Справочник технического переводчика
Компенсация — (от лат. compensatio возмещение, compensare уравновешивать; англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско правовой обязанности в… … Энциклопедия права
Компенсация — возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов