-
1 коммутационное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коммутационное устройство
-
2 коммутационное устройство
коммутационное устройство
Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи.
Примечание - Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
коммутационное устройство
-
[IEV number 442-01-46]EN
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]
switchgear
any of several devices used for opening and closing electric circuits, esp those that pass high currents
[Collins]FR
dispositif de coupure
Параллельные тексты EN-RU
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
Source: 441-14-01 MOD
[IEV number 442-01-46]distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]распределительная панель
НКУ, состоящее из коммутационных устройств или устройств защиты (например, плавких предохранителей), присоединенных к одной или нескольким выходным цепям с питанием от одной или нескольких входящих цепей, а также зажимов для нейтрального проводника и проводников цепей защиты. Оно может также содержать сигнальные устройства и другие устройства контроля.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коммутационное устройство
-
3 коммутационное устройство
adj1) comput. Koppeleinheit, Koppler2) Av. Schaltanlage3) milit. Vermittlungsanlage, Vermittlungsgerät4) railw. Bedienungsschaltanlage5) radio. Schaltanordnung6) electr. Schaltvorrichtung7) commun. Koppelanordnung (коммутационной системы)8) tel. Vermittlungseinrichtung9) shipb. UmschalteinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутационное устройство
-
4 коммутационное устройство
Russian-german polytechnic dictionary > коммутационное устройство
-
5 коммутационное устройство
Vermittlungsanlage f; Wählersystem n; Vermittlungsgerät nСинонимы: коммутационная система, коммутационная станцияРусско-немецкий словарь по электронике > коммутационное устройство
-
6 коммутационное устройство магистральных фидеров
adjenerg.distr. HauptlinienwählerУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутационное устройство магистральных фидеров
-
7 коммутационное устройство первичных групп
adjcommun. GruppenverteilerУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутационное устройство первичных групп
-
8 коммутационное устройство, зависящее от времени
adjrailw. ZeitschalteinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > коммутационное устройство, зависящее от времени
-
9 объединенное коммутационное устройство
объединенное коммутационное устройство
-
[IEV number 442-04-37]EN
integral switching device
a switching device constructed as a part of an accessory
[IEV number 442-04-37]FR
dispositif de coupure incorporé
dispositif de coupure construit comme partie intégrante d'un appareil
[IEV number 442-04-37]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объединенное коммутационное устройство
-
10 полупроводниковое коммутационное устройство
полупроводниковое коммутационное устройство
-
[IEV number 442-04-19]EN
semiconductor switching device
a switching device designed to make or break the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor in that circuit
NOTE – In a circuit where the current passes through zero (periodically or otherwise) the effect of "not making" the current following such a zero value is equivalent to breaking the current.
[IEV number 442-04-19]FR
dispositif de coupure à semiconducteur
dispositif de coupure conçu pour établir ou couper le courant dans un circuit électrique au moyen de la conductivité contrôlée d'un semiconducteur dans ce circuit
NOTE – Dans un circuit où le courant passe par zéro (périodiquement ou autrement), le fait de ne pas rétablir le courant après un tel passage à zéro est équivalent à la coupure du courant.
[IEV number 442-04-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полупроводниковое коммутационное устройство
-
11 программно-коммутационное устройство
adjautom. ProgrammschaltwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > программно-коммутационное устройство
-
12 телефонное коммутационное устройство
Русско-немецкий словарь по электронике > телефонное коммутационное устройство
-
13 устройство
Einheit f; Gerät n; Anordnung f; Einrichtung f; Schaltungsanordnung f; System n; Anlage f; Station f; Struktur f; Ausrüstung f* -
14 устройство дифференциального тока
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
-
15 коммутационная система
Vermittlungssystem n; Wählsystem n; Vermittlungsanlage f; Wählersystem nСинонимы: коммутационная станция, коммутационное устройствоРусско-немецкий словарь по электронике > коммутационная система
-
16 коммутационная станция
Vermittlungsanlage f; Wählersystem n; Vermittlungsstelle fСинонимы: коммутационная система, коммутационное устройствоРусско-немецкий словарь по электронике > коммутационная станция
См. также в других словарях:
коммутационное устройство — Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи. Примечание Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции. [ГОСТ ЕН 1070 2003] коммутационное устройство [IEV number… … Справочник технического переводчика
коммутационное устройство — 3.64 коммутационное устройство: Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи электрического тока в электрические цепи (см. [5]). Примечание Коммутационное устройство может выполнять одну или обе эти функции. (См. 3.54 ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационное устройство — perjungtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching device vok. Schaltgerät, n; Vermittlungsgerät, n rus. коммутационное устройство, n pranc. appareil de commutation, m; appareil de coupure, m … Automatikos terminų žodynas
коммутационное устройство для подключения к внешним (по отношению к сети) службам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outbound call switching device … Справочник технического переводчика
коммутационное устройство (или оборудование) управления и защиты (КУУЗ) — 3.1 коммутационное устройство (или оборудование) управления и защиты (КУУЗ): Коммутационное устройство (или оборудование), способное приводиться в действие иным, чем вручную способом, но с местным устройством ручного управления или без него.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механическое коммутационное устройство — 3.2.2 механическое коммутационное устройство: Коммутационное устройство, предназначенное для замыкания и размыкания одной или нескольких цепей с помощью размыкаемых контактов (МЭК 60050(441 14 02). Примечание Любое механическое коммутационное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольное коммутационное устройство — 3.2.10 контрольное коммутационное устройство: Автоматически управляемое коммутационное устройство, начинающее работать при определенных условиях, выраженных в количественном значении (МЭК 60050(441 14 48) Примечание Количественным значением может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полупроводниковое коммутационное устройство — 3.2.3 полупроводниковое коммутационное устройство: Коммутационное устройство, созданное для включения и/или отключения тока в электрической цепи в результате воздействия на регулируемую проводимость полупроводника. Примечание Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объединенное коммутационное устройство — [IEV number 442 04 37] EN integral switching device a switching device constructed as a part of an accessory [IEV number 442 04 37] FR dispositif de coupure incorporé dispositif de coupure construit comme partie intégrante d'un… … Справочник технического переводчика
полупроводниковое коммутационное устройство — [IEV number 442 04 19] EN semiconductor switching device a switching device designed to make or break the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor in that circuit NOTE – In a circuit where… … Справочник технического переводчика
телефонное коммутационное устройство — telefonų perjungtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone switching device vok. Fernsprechvermittlungseinrichtung, f rus. телефонное коммутационное устройство, n pranc. autocommutateur téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas