-
1 командований
командованийвоен. командование (войска, войсковой соединений ден часть-влакын начальникышт)Кумшо кечын кастене советский командований Днепрым коден каяш приказым пуыш. Н. Лекайн. На третий день вечером советское командование дало приказ оставить Днепр.
-
2 Постоянный штаб двух стратегических Командований
Military: permanent bi-strategic command staffУниверсальный русско-английский словарь > Постоянный штаб двух стратегических Командований
-
3 одно из объединённых командований ООН
Универсальный русско-английский словарь > одно из объединённых командований ООН
-
4 программа обеспечения мобилизационной готовности главных командований
Универсальный русско-английский словарь > программа обеспечения мобилизационной готовности главных командований
-
5 программа проведения политических информаций для ЛС главных командований
Military: major command orientation programУниверсальный русско-английский словарь > программа проведения политических информаций для ЛС главных командований
-
6 силы морской пехоты (как компонент морской пехоты в составе объединённых командований ВС США)
Military: Marine Corps Forces (MARFOR) (MARFOR, не путать с корпусом морской пехоты в целом)Универсальный русско-английский словарь > силы морской пехоты (как компонент морской пехоты в составе объединённых командований ВС США)
-
7 совместное учение нескольких командований
Military: intercommand exerciseУниверсальный русско-английский словарь > совместное учение нескольких командований
-
8 центр командований, управления и связи ВМФ
Engineering: Navy command, control and communications centerУниверсальный русско-английский словарь > центр командований, управления и связи ВМФ
-
9 основные части и соединения
Military: functional commands (командований)Универсальный русско-английский словарь > основные части и соединения
-
10 силы морской пехоты
Military: (как компонент морской пехоты в составе объединённых командований ВС США) Marine Corps Forces (MARFOR) (MARFOR, не путать с корпусом морской пехоты в целом)Универсальный русско-английский словарь > силы морской пехоты
-
11 авиадесант
авиадесантТиде жапыште мемнан командований кугу авиадесантым колтен. Н. Арбан. В это время наше командование высадило большой авиадесант.
-
12 высший
высший1. высший (эн туҥ, вӱдышӧ)Высший командований высшее командование;
высший судебный инстанций высшая судебная инстанция.
2. высший (наука, образований система вияҥмаште эн кӱкшӧ ступень)Высший математика высшая математика;
высший учебный заведений высшее учебное заведение.
Рвезе тукымлан средний ден высший образованийым налаш чыла йӧнымат ыштыме. «Ончыко» Для получения среднего и высшего образования молодому поколению созданы все условия.
Магазиныш высший сорт ложашым конденыт. В магазин привезли муки высшего сорта.
-
13 командный
командныйКомандный первенстве командное первенство;
командный таҥасымаш командное соревнование.
Кок кече жапыште эртарыме соревнованийын результатше почеш командный зачётышто ончыл верым Еласовский районысо команде налын. «Мар. ком.» По результатам двух дней соревнования первое место в командном зачёте заняла команда Еласовского района.
Командный состав командный состав.
Штаб начальник, лап пӱгырнен, траншей дене командный пункт велыш ошкыльо. В. Иванов. Начальник штаба, пригнувшись, зашагал по траншее в сторону командного пункта.
-
14 отряд
отрядПартизан отряд партизанский отряд.
Командований авырналтше крепость гыч лекташ отрядым ямдыла. К. Березин. Командование готовит отряд для выхода из окруженной крепости.
Кугурак корнылаште заградительный отряд-влак шогеныт. «Ончыко» На большаках стояли заградительные отряды.
2. отряд (пырля пашам ышташ, тӱрлӧ сомылым шукташлан ушнышо еҥ тӱшка)Оперативный отряд оперативный отряд.
Кыдалашыже студент отрядыште, ялыште ала-мом чоҥат. Ю. Артамонов. Средний в студенческом отряде, что-то строят в деревне.
Школышто тунеммыж годымак пионер отрядыште вожатыйлан ыштен. П. Корнилов. Ещё во время учёбы в школе он работал вожатым в пионерском отряде.
3. зоол. отряд (кайык, янлык, кол, вольык еш, тӱшка)Шиште-влак отряд отряд дятлообразных.
-
15 поген лукташ
вывезти, вынести, вывести, отобрать кого-что-л.Таче немыч командований колышо кап-влакым погаш калыкым поген луктын. А. Бик. Сегодня немецкое командование вывело народ собирать тела убитых.
Кок шӱдӧ наре винтовкым поген лукна. М.-Азмекей. Мы вынесли около двухсот винтовок.
Составной глагол. Основное слово:
погаш -
16 роваш
роваш-ем1. бить, хлестать, хлопать, колотить чем-л. по предметуЛудиге-влак, шулдырыштым ровен, вӱд ӱмбач куржыт. М.-Азмекей. Утята, хлопая крыльями, бегут по поверхности воды.
2. перен. бить; вести сильный обстрелМемнан командований пӧртылмынам вучыш-вучышат, японец-влакын пыжашыштым роваш тӱҥале. В. Юксерн. Наше командование ждало-ждало нашего возвращения и начало бить по гнезду японцев.
-
17 шогалтен кодаш
1) оставлять (оставить) кого-л., уходить (уйти), уезжать (уехать) от кого-л. или откуда-л.Лида сырыш, мыйым шогалтен кодыш, а шкеже писын ошкыльо. Г. Чемеков. Лида обиделась, оставила меня, а сама быстро ушла.
2) оставлять, оставить кого-л. на какой-л. работе, должности; назначать (назначить) кого-л. кем-л.Немецкий командований старостым шогалтен коден. Н. Лекайн. Немецкое командование назначило (букв. оставило) старосту.
3) Г.оставлять, оставить; покидать (покинуть), бросать (бросить) кого-что-л., лишив заботы, внимания и т. дМарыжы кок тетяжӹм дӓ вӓтӹжӹм тылыкеш шагалтен коден. В. Сузы. Муж оставил сиротами жену и двоих детей.
Составной глагол. Основное слово:
шогалташ -
18 ямдылык
ямдылыккнижн. готовностьПашалан ямдылыкым тергаш проверить готовность к работе.
Тиде жапыште мемнан командований чыла личный составын боевой да политический ямдылыкшым угыч терген лекте. «Ончыко» В это время наше командование снова проверило боевую и политическую готовность всего личного состава.
См. также в других словарях:
Список командующих войсками региональных командований внутренних войск МВД России — В статье представлен список командующих войсками региональных командований внутренних войск МВД России (в 1993[1] 2008[2] гг. командующие войсками округов внутренних войск МВД России). Содержание 1 Восточное региональное командован … Википедия
Военно-воздушные силы Российской Федерации — Военно воздушные силы России … Википедия
Командование специальных операций США — USSOCOM … Википедия
Министерство обороны Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Министерство обороны (значения). Министерство обороны Российской Федерации (Минобороны России) … Википедия
Единое боевое командование — (англ. Unified Combatant Command, UCC) военное формирование вооружённых сил США, которое формируется из не менее двух различных видов вооружённых сил. Организовано л … Википедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Канада — (Canada) I. Общие сведения К. государство в Северной Америке. Входит в состав Содружества (британского). Занимает северную часть материка Северной Америка и многочисленные примыкающие к ней острова: вдоль западных берегов Ванкувер,… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Вооружённые силы США — United States Armed Forces Знаменосцы всех родов войск США на параде в Форт Мьере, Вирджиния … Википедия
Стражи Исламской Революции — (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی Сэпахе пасдаране энгелабе эслами) иранское элитное подразделение (гвардейский корпус) созданное в 1979 г. из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого … Википедия
