-
1 колыбель
[kolybél'] f. -
2 колыбель
-
3 положить ребёнка в колыбель
vgener. posare il bimbo nella cullaUniversale dizionario russo-italiano > положить ребёнка в колыбель
-
4 ясный
[jásnyj] agg. (ясен, ясна, ясно, ясны, grado comp. яснее)1.1) chiaro, luminoso; bello, splendente"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)
2) sereno, terso"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)
3) nitido, chiaro4) placido"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)
5) evidente"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)
2.◆он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò
сокол мой ясный! — (folcl.) amore mio!
См. также в других словарях:
колыбель — См. начало … Словарь синонимов
Колыбель — (иноск.) родина, мѣсто рожденья, начало вообще. Ср. Гдѣ колыбель его была, Тамъ днесь его могила. Жуковскій. Ср. Колебать колыбель. Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege качалка, колыбель). Ср. Вага, гдѣ вѣшаютъ тяжести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЛЫБЕЛЬ — КОЛЫБЕЛЬ, колыбели, жен. (книжн.). 1. Качающаяся кровать, люлька для младенца. «Ты, детскую качая колыбель, мой юный слух напевами пленила и меж пелен оставила свирель.» Пушкин. 2. перен. Родина, место, где что нибудь возникло и выращено. Греция… … Толковый словарь Ушакова
колыбель — КОЛЫБЕЛЬ, люлька, разг. сниж. зыбка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Колыбель — Колыбель с прекрасным ребенком предвещает процветание и привязанность к вам ваших детей. Качали во сне своего ребенка в колыбели – смотрите, как бы не заболел кто то из близких. Молодой женщине, качающей во сне колыбель, следует… … Большой универсальный сонник
КОЛЫБЕЛЬ — КОЛЫБЕЛЬ, и, жен. 1. Детская кроваткаподвесная (люлька) или качающаяся на округлых опорах. С колыбели (перен.: от рождения, с младенчества). 2. перен. Место возникновения чего н. (высок.). К. свободы. | уменьш. колыбелька, и, жен. (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЫБЕЛЬ — «КОЛЫБЕЛЬ», Казахстан, БЕЙНЕ, 1992. Документальный этнографический фильм. У казахов от рождения до смерти жизнь человека сопровождается самыми различными национальными обрядами и ритуалами от самых простых до сложных общинных в несколько этапов.… … Энциклопедия кино
КОЛЫБЕЛЬ — революции. Публ. Патет. О городе Ленинграде. БМС 1998, 287. С (от) колыбели. Разг. С младенческих лет, с раннего возраста. ФСРЯ, 202. Стоять у колыбели чего. Книжн. Быть свидетелем возникновения чего л., способствовать развитию чего л. Ф 2, 191 … Большой словарь русских поговорок
Колыбель — … Википедия
колыбель — , и, ж. ** Колыбель [Октябрьской] революции (Октября). Патет. Образное наименование Ленинграда /Залп крейсера “Аврора” и штурм Зимнего дворца в Петрограде были началом Октябрьской революции/. Автор перифразы не установлен. ◘ Наше… … Толковый словарь языка Совдепии
колыбель — (иноск.) родина; место рождения, начало вообще Ср. Где колыбель его была, Там днесь его могила. Жуковский. Ср. Колебать колыбель. Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege качалка, колыбель). Ср. Вага, где вешают тяжести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона