-
81 cercueil
m••être dans le cercueil — быть мёртвымcercueil à roulettes разг. пренебр. — "гроб на колёсах" ( об автомашине) -
82 колыбель
-
83 anear
-
84 cuna
f1) колыбель, люлькаcanción de cuna — колыбельная песня4) колыбель, родина5) происхождение, род6) расстояние между рогами ( животных)9) каюта ( маленького судна)10) мор. спусковые салазки••conocer a uno desde su cuna — знать кого-либо от (с) колыбели (с пелёнок) -
85 pañal
m1) пелёнка2) подол рубашки ( мужской)3) колыбель; происхождениеcriarse en buenos pañales — быть из хорошей семьи4) детство; начальный периодdesde los pañales — с детства, с пелёнок, с колыбели••dejar a uno en pañales разг. — обогнать (обскакать) кого-либоhaber salido de pañales разг. — выйти из пелёнок (из детского возраста) -
86 culla
-
87 колыбель
-
88 culla
-
89 culla
culla f 1) колыбель (тж перен); люлька morire in culla а) умереть в раннем детстве б) fig умереть в колыбели, оказаться недолговечным 2) fig детство fin dalla culla — с ранних лет -
90 tabella
ae f. [demin. к tabula ]1) дощечка, планка (t. liminis Ctl); табличка (t. abiegna O); плитка (t. aerea PM); дощечка для игры ( с бросанием камешков) (t. capit lapillos O); плоский пирожок (прямоугольной формы) ( pistor struit tabellas M)quantum fati parva t. vehit! O — какое (великое) будущее на маленькой дощечке! (о колыбели, спущенной на воду с младенцами Ромулом и Ремом)4) письмо, послание, записка ( allatae sunt tabellae Pl)5)а) договор, контрактб) завещание ( falsae tabellae J); протокол ( tabellae quaestionis C); документ, акт ( tabellae publicae L)tabellis obsignatis agere C — действовать на основании снабженных печатями документов, т. е. строго формально6) дощечка для подачи голоса (judicialis t. C)ternas tabellas dare Cs — вручить (судьям) три таблички (с буквами A = absolvo оправдываю, C = condemno осуждаю и N. L.= non liquet неясно, т. е. воздерживаюсь)7) избирательный бюллетень (на котором избиратель писал фамилию своего кандидата; при голосовании законопроекта голосующий получал две таблички: с буквами U. R.= uti rogas как ты предлагаешь, т. е. я согласен, и с буквой A = antiquo отклоняю) ( per tabellam sententiam ferre C)8) (тж. picta t. H, Tib) картина ( aliquid tabellis adornare Su)9) (тж. t. votiva H) вотивная табличка, памятная дощечка ( в память о благодеянии богов и в благодарность за него) ( tabellam ponere deae O)10) веер (t. facit ventos O) -
91 Ab incunabulis
С пеленок, с колыбели; в расширенном смысле - с самого начала, с момента возникновения (отсюда "инкунабулы" - книги, напечатанные в первые десятилетия после изобретения книгопечатания во второй половине XV в. н. э.).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab incunabulis
-
92 С пеленок
= С колыбелиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С пеленок
-
93 Ab incunabulis
с колыбели, с самого началаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab incunabulis
-
94 California v. Coast Federal Savings and Loan Association
банк., юр., амер. "Калифорния против "Кост Федерал Сейвингз энд Лоан Асоуштейшен""* (название судебного прецедента 1951 г.; суд решил, что на ссудно-сберегательные ассоциации, зарегистрированные на уровне штата, всеобъемлющее регулирование со стороны Федерального совета банков жилищного кредита распространяется "с колыбели до гроба корпорации")See:Англо-русский экономический словарь > California v. Coast Federal Savings and Loan Association
-
95 SIDS
1) Общая лексика: развивающиеся государства малых островов, Small Island Developing States2) Медицина: СВДС (Sudden Infant Death Syndrome), синдром внезапной смерти младенца, "смерть в колыбели", синдром внезапной детской смерти3) Военный термин: Secondary Imagery Dissemination System, Shrike improved display system, sensor integration/display system, ships integrated defense system, status information display system, support integrated data system5) Сокращение: Secondary Image Dissemination System, Secondary Imaging Dissemination System, Self Inking Date Stamps, sudden infant death syndrome6) Физиология: Screening Information Data Set8) Транспорт: Sudden Import Death Syndrome9) Окружающая среда: набор данных по скрининговой информации ( Screening Information Data Set) (http://www.eea.europa.eu/publications-ru/state_of_environment_report_2007_1/Chapter0.pdf) -
96 ab incunabuiis
Религия: с младенчества, с самого начала, (Latin for "from the cradle") с колыбели -
97 ab incunabuiis (Latin for from the cradle)
Религия: с колыбелиУниверсальный англо-русский словарь > ab incunabuiis (Latin for from the cradle)
-
98 cot drowning
Медицина: смерть в колыбели (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года) -
99 cradle to grave
Общая лексика: от колыбели до могилы, пожизненный -
100 cradle-to-grave
[ˌkreɪdltə'greɪv]1) Общая лексика: от колыбели до могилы, пожизненный (об обеспечении)2) Деловая лексика: полный цикл (существования изделия)
См. также в других словарях:
Колыбели — У этого термина существуют и другие значения, см. Колыбель. Деревня Колыбели Страна РоссияРоссия … Википедия
От колыбели до могилы — Cradle 2 the Grave Жанр боевик боевые искусства триллер … Википедия
С КОЛЫБЕЛИ — делать что л. С самого раннего возраста; очень давно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинает делать что л., заниматься чем л. очень рано, с младенческих лет, с первых дней жизни или задолго до настоящего времени, много времени тому… … Фразеологический словарь русского языка
Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели (фильм) — Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели Жанр Приключения Режиссёр Олег Штром Продюсер Юрий Бобров Валерий Пономарёв … Википедия
От колыбели до могилы (фильм) — От колыбели до могилы Cradle 2 the Grave Жанр боевик Режиссёр Анджей Бартковяк … Википедия
Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели — Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели … Википедия
с колыбели — с пелен, от молодых ногтей, сызмала, с малых лет, с ранних лет, с пеленок, с детских лет, от младых ногтей, с детства, от пелен, смалу, с малолетства, сыздетства, сызмальства Словарь русских синонимов. с колыбели нареч, кол во синонимов: 14 • от… … Словарь синонимов
В колыбели — Книжн. Перен. О первоначальной поре развития чего либо. Драматическое искусство у нас ещё в колыбели (Вяземский. О жизни и сочинениях Озерова). В колыбели русского государства непрерывная линия развития вплоть до золотых времён Киева, когда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
От колыбели до могилы (гроба) — Книжн. В течение всей жизни. Твой путь, Зевес ему сказал, От колыбели до могилы Между пучин и грозных скал (Жуковский. Эпимесид). Стремится медленно толпа людей, До гроба самого от самой колыбели… К одной святой, неизъяснимой цели (Лермонтов. К… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С (от) колыбели — Экспрес. С раннего возраста, с младенческих лет. Ханская дочь от самой колыбели напитывалась гордынею предков (Бестужев Марлинский. Аммалат Бек). И дети и девушки слушали эту брань и нисколько не смущались, и видно было, что они привыкли к ней с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИЗ КОЛЫБЕЛИ В МОГИЛУ — (Cradle 2 the Grave), США, 2003. Боевик. Международный преступник похищает дочь главаря банды во время кражи бриллиантов. Тот обращается с просьбой о помощи к властям, в результате которой операцию возглавляет правительственный агент, а членам… … Энциклопедия кино