-
81 cocoon-riddling machine
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cocoon-riddling machine
-
82 crop of cocoons
Англо-русский словарь текстильной промышленности > crop of cocoons
-
83 dup.
-
84 dupion raw silk
Англо-русский словарь текстильной промышленности > dupion raw silk
-
85 dupion silk
Англо-русский словарь текстильной промышленности > dupion silk
-
86 galette yarn
Англо-русский словарь текстильной промышленности > galette yarn
-
87 permeability of cocoons
Англо-русский словарь текстильной промышленности > permeability of cocoons
-
88 silk of spoiled cocoon
Англо-русский словарь текстильной промышленности > silk of spoiled cocoon
-
89 steam filature
Англо-русский словарь текстильной промышленности > steam filature
-
90 tarmate
-
91 unreeling of cocoons
Англо-русский словарь текстильной промышленности > unreeling of cocoons
-
92 unwinding of cocoons
Англо-русский словарь текстильной промышленности > unwinding of cocoons
-
93 waste silk
Англо-русский словарь текстильной промышленности > waste silk
-
94 beater
1. трепало; 2. било; 3. съёмный барабан кипоразбивателя; сбивающий валик кипоразбивателя; 4. батан; 5. ветряк (шлихтовальной машины); 6. колотушка, молоток (валяльной мамины) @blade beater трепало с металлическими планками или билами @Buckley beater разрыхлитель Буклея, горизонтальный разрыхлитель, ножевой барабан @burr beater обезрепеивающий барабан @carding beater игольчатое трепало @cocoon beater коконный волчок, фризонный волчок (для бракованных коконов) @doffer beater съёмный валик, съемный барабан (разрыхлительных машин) @Kirschner beater трепало Киршнера, игольчатое трепало @knife blade beater трепало с ножевым барабаном; ножевой барабан @picker beater трепало @pin-type beater игольчатое трепало @porcupine beater 1. трепало с ножевым барабаном; 2. горизонтальный разрыхлитель @rigid blade beater трепало со стальными билами @three-bladed beater трёхбильное трепало @top beater вершник батана @two-bladed beater двухбильное трепало @upstroke beater трепало с верхним направлением потока волокна @ -
95 beating
1. бой батана, удар батана; прибой уточной нити к опушке ткани; 2. трепание; 3. надвязка основы; 4. очистка коконов (от сдира); 5. колочение; выколачивание; 6. отколотка (ворса) @flax beating мятьё льна @wool beating обеспыливание шерсти, выколачивание шерсти @ -
96 boiler
1. котёл; автоклав; бучильный чан @boiler and heating plant котельная @soap boiler мыловарный котёл @suffocation boiler паровая камера (для заморки коконов) @ -
97 boiling
-
98 filature
1. шёлковая пряжа; 2. прядение шёлка; 3. шёлкомотальная фабрика; 4. шёлкопрядильная фабрика; 5. кокономотальная машина; коконоразмоточный станок @single-end filature шёлк-сырец @steam filature 1. размотка коконов с запаркой; 2. кокономотальная фабрика; 3. коконоразмоточный таз @white steam filature белый шёлк-сырец @ -
99 galette
галета (1. паковка с шёлковыми отходами; 2. кокон-брак; 3. пряжа из бракованных коконов; 4. диск машины химического прядения) -
100 cocoon peeling
См. также в других словарях:
европейская система размотки коконов — Ндп. итальянская система размотки коконов Система размотки коконов, отличительной особенностью которой является индивидуальное запаривание коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые итальянская система размотки коконов Тематики шелк… … Справочник технического переводчика
кратность возвращения коконов под щетку — Ндп. коэффициент возвращаемости коконов в запарку Отношение общего числа коконов, прошедших операцию подыскивания концов нитей, к числу размотанных коконов. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые коэффициент возвращаемости коконов в запарку … Справочник технического переводчика
выход коконов с концами нитей — Отношение количества коконов с концами нитей, полученными при обработке порции коконов, к количеству их в этой порции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов — Ндп. морка коконов Совокупность операций по умерщвлению куколок, находящихся в коконах. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые морка коконов Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
раздельная растряска коконов — Ндп. дифференциальная растряска коконов Растряска, при которой коконы, с которых сходит чистая нить, исключают из дальнейшей обработки и продолжают растрясать только те коконы, которые требуют этой операции. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
растряска коконов — Отделение коконного сдира от оболочки, чистка от шишек и слетов найденного конца непрерывноразматываюшейся части нити и отсортировка коконов с найденными концами нитей от коконов без конца нитей. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
укрупненная партия воздушно-сухих несортированных коконов — Совокупность одноименных партий воздушно сухих несортированных коконов одной породы или гибрида шелкопряда, одного способа замаривания и сушки, полученных из разных баз первичной обработки коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
японская система размотки коконов — Система размотки коконов, отличительной особенностью которой являются централизованная варка коконов и перемотка шелка сырца после размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
выход сухих коконов из живых — Отношение кондиционной массы коконов к массе живых коконов, определенной в момент их заготовки, выраженное в процентах. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика