Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(койка)+en

  • 1 cot

    {kɔt}
    I. 1. детско креватче
    2. болнично легло, койка
    3. ам. походно легло, легло-люлка
    II. 1. кошара
    2. поет. колиба
    III. v (-tt-) вкарвам в кошара
    * * *
    {kъt} n 1. детско креватче; 2. болнично легло; койка; 3. ам. похо(2) {kъt} n 1. кошара; 2. поет. колиба.{3} {kъt} v (-tt-) вкарвам в кошара.
    * * *
    хижа; кошара; креватче; колиба;
    * * *
    1. i. детско креватче 2. ii. кошара 3. iii. v (-tt-) вкарвам в кошара 4. ам. походно легло, легло-люлка 5. болнично легло, койка 6. поет. колиба
    * * *
    cot[kɔt] n 1. детско креватче; 2. легло люлка; 3. ам. походно легло. II. n кошара; III. v вкарвам овце в кошара.

    English-Bulgarian dictionary > cot

  • 2 bunk

    {bʌŋk}
    I. n легло в каюта/спален вагон и пр
    II. 1. лягам (на леглото) си
    2. to BUNK with someone ам. оставам да спя при някого
    3. sl. избягвам, изчезвам, изпарявам се
    III. n sl, бягство
    to do a BUNK офейквам
    IV. n sl. глупост, измама, празни приказки
    * * *
    {b^nk} n легло в каюта/спален вагон и пр.(2) v 1. лягам (на леглото) си; 2. to bunk with s.o. ам. оставам{3} n sl, бягство; to do a bunk офейквам.{4} n sl. глупост; измама; празни приказки.
    * * *
    офейквам;
    * * *
    1. i. n легло в каюта/спален вагон и пр 2. ii. лягам (на леглото) си 3. iii. n sl, бягство 4. iv. n sl. глупост, измама, празни приказки 5. sl. избягвам, изчезвам, изпарявам се 6. to bunk with someone ам. оставам да спя при някого 7. to do a bunk офейквам
    * * *
    bunk[bʌʃk] I. n койка (в кораб, влак и пр.) II. v лягам си; мор. спя; the crew \bunk forward спалните помещения на екипажа са напред. III. n разг. бягство; to do a \bunk бягам от училище; "чупя се"; VI. v sl избягвам, офейквам, изчезвам, измъквам се (често с off). V = bunkum.

    English-Bulgarian dictionary > bunk

  • 3 lower

    {'louə}
    I. 1. нисш, по-долен
    LOWER House Камара на общините
    LOWER classes/orders нисшите класи
    LOWER form/school първите четири класа на английското начално училище
    2. по-нисък, долен
    3. геом. долен
    4. ам. южен
    II. adv сравн. cm. от low по-ниско (за положение, звук)
    III. 1. спускам (платна, лодка и пр.), спускам се, навеждам, свеждам (очи и пр.)
    2. снишавам (се), спадам, снижавам (се), понижавам (и муз.)
    3. sl изпивам, гаврътвам
    4. прен. унижавам, уронвам, понижавам, деградирам
    to LOWER one's pride смирявам гордостта си
    IV. v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе)
    * * *
    {'louъ} а сравн. ст. от lowЄ 1. нисш, по-долен; L. House Камара(2) {'louъ} adv сравн. cm. от low" по-ниско (за положение,{4} {'lauъ} v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се; п
    * * *
    чумеря се; спадам; спускам; снишавам; снижавам; смъквам; уронвам; понижавам; притъмнявам; намалявам; намръщвам се; низш;
    * * *
    1. i. нисш, по-долен 2. ii. adv сравн. cm. от low по-ниско (за положение, звук) 3. iii. спускам (платна, лодка и пр.), спускам се, навеждам, свеждам (очи и пр.) 4. iv. v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе) 5. lower classes/orders нисшите класи 6. lower form/school първите четири класа на английското начално училище 7. lower house Камара на общините 8. sl изпивам, гаврътвам 9. to lower one's pride смирявам гордостта си 10. ам. южен 11. геом. долен 12. по-нисък, долен 13. прен. унижавам, уронвам, понижавам, деградирам 14. снишавам (се), спадам, снижавам (се), понижавам (и муз.)
    * * *
    lower[louə] I. adj (сравн. ст. от low) низш, по-долен; \lower middle-class дребнобуржоазен; \lower animals низши животни; \lower regions ад, преизподня; шег. зимник (маза) на къща; кухня и помещение за прислуга; \lower world 1) земята; 2) ад; \lower abdomen долна част на корема; II. v 1. намалявам ( ниво), спадам, снижавам, редуцирам; муз. понижавам; 2. спускам, навеждам (очи; платна, лодка и пр.); спускам се; 3. мед. понижавам тонуса; 4. прен. унижавам, унизявам; уронвам, понижавам, деградирам; to \lower o.s. to унижавам се да; his arrogance \lowered him in her estimation авторитетът му пред нея бе уронен от неговата арогантност ; III. lower[´lauə] v мръщя се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе) ; IV. lower[louə] n мор. койка на първия етаж.

    English-Bulgarian dictionary > lower

  • 4 Koje

    Kóje f, -n 1. Mar койка; 2. umg легло.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Koje

  • 5 brànda

    f 1) хамак, койка; 2) походно легло.

    Dizionario italiano-bulgaro > brànda

  • 6 coy

    m хамак, легло, люлка; койка.

    Diccionario español-búlgaro > coy

  • 7 hamaca

    f 1) люлка, хамак; 2) корабна койка; 3) Арж., Гват., Ур. люлеещ се стол.

    Diccionario español-búlgaro > hamaca

  • 8 litera

    f 1) носилка за високопоставени особи; 2) койка, тясно легло, кушетка; нар; 3) М. кола, каруца.

    Diccionario español-búlgaro > litera

  • 9 bannette

    f. (de banne) 1. кошче, панерче; 2. мор. койка на кораб, хамак.

    Dictionnaire français-bulgare > bannette

  • 10 cadre

    m. (it. quadro "carré", lat. quadrus) 1. рамка; разш. картина; mettre une photo dans un cadre поставям фотография в рамка; accrocher un cadre au mur закачам картина на стената; le cadre d'une porte рамка, каса на врата; 2. лит. план; 3. служебен щат в учреждение; être rayé des cadres уволнен съм; не съм вече на работа в това учреждение; 4. личен състав (кадри); 5. воен. списък на офицери и подофицери (кадри); 6. голяма каса за опаковка и пренасяне на багаж по влак, кораби и др.; 7. мор. хамак, койка; 8. декор, среда, околна среда, това, което ни заобикаля; partir en vacances pour changer de cadre заминавам на почивка, за да сменя средата; 9. граница, ограничение; dans le cadre de в рамките на. Ќ cadre de bicyclette рамка на велосипед; cadre où l'on coule du béton кофраж за бетон.

    Dictionnaire français-bulgare > cadre

См. также в других словарях:

  • КОЙКА — (нижн. нем. koje). 1) постели на кораблях; вообще кровать без матраца. 2) двор, отдельный от избы и усадьбы, с шалашами для людей и скота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЙКА висячая постель.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОЙКА — (Hammock) краснофлотская постель в виде гамака, представляющая собой парусиновый прямоугольник длиною 1 м 86,6 см, шириною 1 м 6,7 см, сшитый из двух полотнищ коечного канифаса; вдоль К., отступив от продольных краев на 17,8 см, пришиваются банты …   Морской словарь

  • койка — место, коечка, шконцы, койкоместо, кровать, постель Словарь русских синонимов. койка сущ. • кровать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • КОЙКА — жен. (покой, покоиться) костр. постель, ложе, все, что подостлано для лежки; архан. кровать, лавка, рундук для спанья; мор. подвесная постель, из полотнища парусины, на день убираемая. | Беседка, яшик, рамы связанные стойками, в чем подымают на… …   Толковый словарь Даля

  • КОЙКА — КОЙКА, койки, жен. (голланд. kooi, букв. корзина). 1. Подвесная постель на пароходах. 2. Кровать в больнице, казарме или общежитии. Больница на 100 коек. 3. Особый вид повозки для перевозки песку, земли, щебня с опрокидывающимся кузовом (спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЙКА — КОЙКА, и, род. мн. коек, жен. 1. Подвесная постель на судне. 2. Кровать в больнице, общежитии, казарме, а также (прост.) вообще кровать, место для спанья. Снять койку (поселиться в одной комнате с хозяином помещения, с другими жильцами). Сдавать… …   Толковый словарь Ожегова

  • койка — КОЙКА, и, ж. Всё, что относится к сексу. Смотри, чтоб без койки! Никакой койки, одни взгляды, только глазками. Пойти в койку с кем вступить в половую связь с кем л. См. также: замыкиваться; отбивать койку; Что ты рвешься, как голый в баню …   Словарь русского арго

  • Койка — КОЙКА, постель матроса на кораблѣ, представляющая собою парусиновый прямоуг къ, дл. 2 арш. 10 верш., шириною 1 арш. 8 верш., сшитый изъ двухъ полотнищъ коечн. канифаса; вдоль К., отступя отъ продол. краевъ на 7 дм., пришиваются банты изъ двойного …   Военная энциклопедия

  • койка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? койки, чему? койке, (вижу) что? койку, чем? койкой, о чём? о койке; мн. что? койки, (нет) чего? коек, чему? койкам, (вижу) что? койки, чем? койками, о чём? о койках 1. На корабле койка это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Койка — У этого термина существуют и другие значения, см. Койка (значения). Койка (нидерл. kооi или н. нем. kȏje «перегородка», которое происходит из лат. саvеа «клетка»)  лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов.… …   Википедия

  • койка — Заимств. в XVIII в. из голл. яз., где kooi «койка» < «клетка, огороженное место» < лат. cavea тж., производное от cavus «свободный, пустой». Голл. kooi в рус. яз. переоформлено с помощью суф. к (ср. и см. сайка) …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»