Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(кого-то+к+чему-то)

  • 101 подивиться


    сов. кому-чему, на кого-что гъэшIэгъон щыхъун, бгъэшIэгъон

    Русско-адыгейский словарь > подивиться

  • 102 поднести


    сов.
    1. кого-что к кому-чему епхьылIэн
    поднести письмо к свету письмэр нэфынэм епхьылIэн
    поднести вещи к вагону IапIэхэр вагоным епхьылIэн
    2. что кому, разг. (угостить) ептын, ебгъэшъон
    поднести гостю стакан вина сэнэ стэчан хьакIэм ептын
    3. что кому (подарить) тын фэпшIын, тын ептын

    Русско-адыгейский словарь > поднести

  • 103 понудить


    сов. кого к чему или с неопр. ебгъэзын, ебгъэзэгъын

    Русско-адыгейский словарь > понудить

  • 104 попасть


    сов.
    1. в кого-что тегъэфэн; дэфэн
    попасть в мишень псагъэм тегъэфэн
    мяч попал в ворота Iэгуаор къэлапчъэм дэфагъ
    2. во что хэуцон
    попасть ногой в грязь псынжъым лъакъокIэ хэуцон
    3. (войти, пройти) кIон
    как мне попасть на вокзал? тащтэу вокзалым сыкIощта?
    4. (прийти) ифэжьын
    домой мы попали поздно вечером пчыхьэм кIасэу тадэжь тифэжьыгъ
    5. къихьан, хэфэн
    в сети попало много рыбы пцэжъыябэ хъытыум къихьагъ
    попасть в беду тхьамкIагъо хэфэн
    попасть в плен гъэры хъун
    6. разг. (быть принятым куда-либо) чIэфэн
    попасть в институт институтым чIэфэн
    7. безл. кому-чему, разг.: ему попало от матери янэ ащ техъушIыхьагъ

    Русско-адыгейский словарь > попасть

  • 105 поучать


    несов. кого чему, разг. (наставлять) фэбгъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > поучать

  • 106 предать


    сов. кого-что
    1. (изменнически выдать) гъэпцIагъэкIэ птын
    предать друга ныбджэгъур гъэпцIагъэкIэ птын
    2. чему етын
    предать суду судым ептын
    ◊ предать что-либо забвению зыгорэ зыщыбгъэгъупшэжьын
    предать земле чIэлъхьан (хьадэр)

    Русско-адыгейский словарь > предать

  • 107 приговорить


    сов. кого к чему теплъхьан
    приговорить к тюремному заключению хьапсэм чIэсынэу теплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > приговорить

  • 108 призвать


    сов. кого
    1. (позвать) укъеджэн
    призвать на помощь IэпыIэгъукIэ укъеджэн
    2. воен. хэпщын
    призвать на военную службу дзэ къулыкъум хэпщын
    3. к чему или с неопр: призвать к порядку хабзэм къегъэуцолIэн

    Русско-адыгейский словарь > призвать

  • 109 приневолить


    сов. кого к чему или с неопр., разг. егъэзын

    Русско-адыгейский словарь > приневолить

  • 110 приохотить


    сов. кого к чему, разг. фэгъэчэфын, егъэгушIун

    Русско-адыгейский словарь > приохотить

  • 111 припомнить


    сов.
    1. кого-что гум къэгъэкIыжьын, къэшIэжьып
    не могу припомнить его лицо ащ ынэгу къэсшIэжьын слъэкIырэп
    2. что кому-чему, разг. ыгу къэгъэкIыжьын, къегъэшIэжьын
    я это тебе припомню! ар угу къэзгъэкIыжьын!

    Русско-адыгейский словарь > припомнить

  • 112 приравнять


    сов. кого-что к кому-чему егъэпшэн, фэгъэдэн

    Русско-адыгейский словарь > приравнять

  • 113 присоединить


    сов. кого-что к кому-чему хэгъэхьап, гогъэхьан, гогъэуцон

    Русско-адыгейский словарь > присоединить

  • 114 приставить


    сов.
    1. что (вплотную приложить) кIэлъырыбгъэуцон, гобгъэуцон, пыбгъэуцон, ебгъэуцолIэн
    приставить лестницу к стене лъэоир дэпкъым кIэлъырыбгъэуцон
    2. кого-что к кому-чему, разг. (для надзора) лъыбгъэплъэн, кIэлъыбгъэплъэн

    Русско-адыгейский словарь > приставить

  • 115 пристроить


    сов.
    1. что к чему (дополнительно построить) пышIыхьан, гошIыхьан
    2. кого, разг. (устроить) Iугъэхьан, штэн (Iоф ышIэнэу)

    Русско-адыгейский словарь > пристроить

  • 116 присудить


    сов.
    1. кого к чему и что кому (о суде) теплъхьан
    2. что кому фэгъэшъошэн, етын
    присудить первую премию апэрэ шIухьафтыныр фэгъэшъошэн

    Русско-адыгейский словарь > присудить

  • 117 приучить


    сов. кого к чему или с неопр. зегъэсэн, егъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > приучить

  • 118 причитаться


    несов. кому-чему, с кого-чего тефэн
    за работу ему причитается тысяча рублей IофшIагъэм пае ащ сомэ мин тефэ

    Русско-адыгейский словарь > причитаться

  • 119 рука


    ж.
    1.
    правая рука Iэ джабгъу
    левая рука Iэ сэмэгу
    поднять руку Iэр Iатын
    взять на руки пIатын
    брать под руку ыблыпкъ убытын
    вести за руку ыIэ пIыгъэу пщэн
    переписать от руки IэкIэ кIэтхыкIыжьын
    2. (почерк) тхакIэ
    неразборчивая рука зэхэшIыкIгъуаеу тхыгъэ
    это не моя рука ар сэ ситхакIэп
    ◊ рука об руку зэкъотхэу, аIэ зэкIэдзагъэу
    под рукой пэгъунэгъу дэдэу, пэблэгъэ дэдэу
    передать из рук в руки ежь шъыпкъэм ептын
    золотые руки ыIэ дышъэр пэзы, бэмэ афэIаз
    рабочие руки лэжьэкIоIэхэр
    на скорую руку псынкIэу
    на все руки мастер пстэуми афэIэпэIас
    это дело его рук ар ащ иIэшIагъ
    на руку кому-чему, разг. зыфаер
    это мне на руку ардэдэр ары сызыфаер
    из рук вон плохо дэй дэд
    всё в наших руках пстэури тэ тIакIэлъ
    руки коротки разг. ащ фырикъунэп, ыIэхэр кIакох
    как рукой сняло разг. кIодыжьыпагъэ, щымыIэгъахэм фэдэу хъугъэ
    не покладая рук зэпимыгъэоу, гъэпсэф имыIэу
    рукой подать разг. блэгъэ дэд
    с пустыми руками IэнэкIэу
    брать голыми руками къин пфэмыхъоу зэшIопхын
    брать себя в руки зызIэкIэубытэн
    быть связанным по рукам и ногам зыми фимытыи
    валиться из рук ыIэ емыкIужьын (гукъао иIэ зыхъукIэ)
    взять власть в свой руки хабзэр пIэ къибгъэхьаи
    выдать на руки ежь шъыпкъэм ептын
    выпустить из рук зыIэкIэбгъэкIын
    держать в руках пытэу пIыгъын
    ломать руки лъэшэу гумэкIын, гукъэошхо иIэн
    махнуть рукой на кого-что-либо чIэбдзыжьын, ыуж икIыжьын
    набить руку есэн, фэIазэ хъун
    отбиться от рук IакIэкIын (фэмыIорышIэжьын)
    развязать кому-либо руки зыгорэ фитпшIын
    сбыть с рук разг. зыпыбгъэкIын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)
    умыть руки уиIоф хэпхыжьын
    рука руку моет погов. зэфагъэгъужьы
    чужими руками жар загребать уиIоф къин зыторэм ебгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > рука

  • 120 ссудить


    сов. кого-что чем или кому-чему что ссудэ ептын, чIыфэ ептын

    Русско-адыгейский словарь > ссудить

См. также в других словарях:

  • Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 …   Википедия

  • Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) …   Википедия

  • Последние и первые люди: История близлежащего и далёкого будущего — Last and First Men: A Story of the Near and Far Future Обложка книги Автор: Олаф Стэплдон Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан …   Википедия

  • сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести …   Идеографический словарь русского языка

  • подчиняться (чему) — ▲ зависеть ↑ полностью подчиняться кому полностью зависеть; зависеть только от кого л. (все подчинено одной мысли). быть в зависимости. ▼ вынуждаться …   Идеографический словарь русского языка

  • к (чему) — ▲ в направлении ↑ объект < > от (чего), из предлог+дательный падеж:, к [ко] конечная точка направления (к месту, ко мне). по адресу. предлог+родительный падеж:, в адрес. на имя (подать заявление # директора). предлог+винительный падеж:, на… …   Идеографический словарь русского языка

  • рыльце в пуху у кого-л — О том, кто причастен к чему л. предосудительному …   Словарь многих выражений

  • Брать/ взять на притужальник — кого. 1. Сиб. Строго, с пристрастием допрашивать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 2. Сиб. Грозить кому л., пугать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 3. Волг., Кар., Перм., Сиб. Принуждать кого л. к чему л. Глухов 1988, 11; СРГК 5, 216; Ф 1, 39; Подюков 1989, 25; …   Большой словарь русских поговорок

  • Брать/ взять на храпок (нахрапок) — кого. 1. Жарг. угол. Хватать кого л. за горло. СРВС 1, 51; СРВС 2, 20, 25, 59, 167; СРВС 3, 80, 106; ТСУЖ, 24. 2. Жарг. угол. Совершать ограбление с удушением жертвы. БСРЖ, 379. 3. Разг. Принуждать кого л. к чему л.; добиваться своего, угрожая… …   Большой словарь русских поговорок

  • прикрепить — кого что к чему, куда и где. 1. к чему и куда (прочно приделать, присоединить к чему л.). ... На шее висел автомат, две гранаты в аккуратном холщовом мешочке были прикреплены к поясу (Симонов). Сестра освободила прикрепленные к стенке носилки...… …   Словарь управления

  • Брать/ взять за глотку — кого. Прост. Притеснять, подчинять кого л., принуждать кого л. к чему л. ФСРЯ, 108; Глухов 1988, 5 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»