Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(кого-то+к+чему-то)

  • 81 шлёпать


    I, несов., кого-что чем или чем по чему (ударять, стучать чем-н. мягким, плоским) Iэуэлъауэ ищIу зыгуэрым еуэн, тепкIэн, теуIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > шлёпать

  • 82 водить


    несов.
    1. кого (сопровождать) щэн
    водить детей гулять джэгунэу кIалэхэр щэн
    2. (управлять движением) зещэн, щэн
    водить поезда мэшIокухэр зещэн
    3. чем по чему рыгъэкIон, рыщэн
    водить карандашом по бумаге карандашыр тхылъыпIэм рыщэн
    4. что с кем (поддерживать отношения) дызехьан
    водить дружбу ныбджэгъуныгъэ дызехьан
    ◊ водить за нос пцIыкIэ зещэн

    Русско-адыгейский словарь > водить

  • 83 выстрелить


    сов. в кого-что, по кому-чему гъэон, он
    выстрелить из винтовки виптовкэ гъэон, винтовкэкIэ он

    Русско-адыгейский словарь > выстрелить

  • 84 выучить


    сов.
    1. что (заучить) зэгъэшIэн
    2. кого чему или с неопр. (обучить) егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > выучить

  • 85 для


    предлог с род. п.
    1. (предназначенный для кого-чего-л.) передается послелогом пае, а также конструкцией предложения
    книга для детей кIэлэцIыкIухэм апэе тхылъ
    ведро для воды псы зэрэзэрахьэрэ щалъ
    2. (в пользу, ради) передается послелогом пае
    приготовьте для меня билет сэщ пае билет къэжъугъэхьазыр
    3. (с целью) передается послелогом пае
    он приехал сюда для отдыха зигъэпсэфыным пае ар мыщ къэкIуагъ
    4. (по отношению к кому-чему-л.) передается аффиксом =кIэ, а также словом елъытыгъэмэ
    это вредно для здоровья псауныгъэмкIэ ар дэи
    ◊ для того, чтобы пае
    для чего? сыд пае?

    Русско-адыгейский словарь > для

  • 86 желать


    несов.
    1. чего, с неопр. или с союзом «чтобы» (хотеть) фэен
    я желаю его видеть ар слъэгъункIэ (е слъэгъунэу) сыфай
    2. кому-чему кого-чего или с неопр. пшIоигъон
    желать счастья кому-либо зыгорэм насып иIэныр пшIоигъон

    Русско-адыгейский словарь > желать

  • 87 изменить


    I сов. кого-что (переменить) зэхъокIын, зэблэхъун
    изменить свою жизнь уищыIакIэ зэблэпхъун

    II сов.
    1. кому-чему (предать) уепцIыжьын, къумалыгъэ фызехьан
    2. кому (нарушить верность) шъыпкъагъэр уукъон
    ◊ память мне изменила сыту икIыжьыгъ
    счастье мне изменило насыпым сыкъибгынагъ

    Русско-адыгейский словарь > изменить

  • 88 касаться


    несов. кого-чего
    1. (дотрагиваться) нэсын, лъыIэсын
    касаться рукой стола столым IэкIэ нэсын
    2. перен. нэсын, игугъу шIын, тегущыIэн
    касаться какого-либо вопроса Iофыгъо горэм тегущыIэн
    3. (иметь отношение к кому-чему-л.) иIоф хилъхьан
    это меня не касается ащ сиIоф хэлъэп

    Русско-адыгейский словарь > касаться

  • 89 колотить


    несов.
    1. по чему, во что (стучать) утеон
    колотить в дверь пчъэм утеон
    2. кого, разг. (бить) уеон
    колотить детей сабыйхэмэ уяон
    3. разг. (разбивать) пкъутэн
    колотить посуду шыкъур пкъутэн

    Русско-адыгейский словарь > колотить

  • 90 мешать


    I несов. кому-чему и с неопр. (препятствовать) уизэрар ебгъэкIын, пэрыохъу уфэхъун, бгъэохъун
    мешать работе IофшIэным уизэрар ебгъэкIын
    ◊ не мешает..., не мешало бы... иягъэ къакIорэп е иягъэ къэкIоныеп

    II несов.
    1. что (помешивать) зэIышIэн, зэIыгъэхьэн
    мешать чай ложечкой щаир джэмышх цIыкIукIэ зэIышIэн
    2. что с чем (смешивать, соединять) зэхэгъэкIухьан
    3. кого-что с кем-чем, разг. (путать) зэхэгъэкIокIэн

    Русско-адыгейский словарь > мешать

  • 91 надивиться


    сов. кому-чему, на кого-что, разг. ыгъэшIагъоу зигъэплъэкIыжьын, ыгъэшIагъоу зигъэдэIокIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > надивиться

  • 92 научить


    сов. кого-что чему или с неопр. егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > научить

  • 93 обучить


    сов. кого чему или с неопр. егъэджэн, егъэшIэн, фэгъэсэн
    обучить русскому языку урысыбзэм егъэджэн
    обучить грамоте тхэкIэ-еджакIэ егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > обучить

  • 94 отбить


    сов.
    1. что (отразить) Iубдзын, зэкIэбдзэн
    отбить мяч рукой IэкIэ Iэгуаор Iубдзын
    отбить атаку атакэр зэкIэбдзэн
    2. кого-что (отнять с боем) къытепхын; къытепхыжьын
    отбить город къалэр къытепхын
    3. что (отломить) гоуутын, пыуутын
    отбить носик у чайника щайнычым быдзыр пыуутын
    4. что (косу) ууIун
    5. что, перен. фэмычэфыжьы пшIын, ыгу щыбгъэкIын
    отбить охоту к чему-либо зыгорэм фэмычэфыжьы пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отбить

  • 95 отношение


    с.
    1. фыщытыкIэ
    небрежное отношение к делу Iофым емыгугъу фыщытыкI
    2. мн. отношения (связи) зэфыщытыкIэхэр, зэфыщытыкIэныгъэхэр
    товарищеские отношения ныбджэгъугъэ зэфыщытыкIэхэр
    производственные отношения производственнэ зэфыщытыкIэхэр
    быть в хороших отношениях с кем-либо зэфыщытыкIэ дэгъухэр зыгорэм фыуиIэн
    3. (взаимная связь) зэпхыныгъ, зэфыщытыкIэ
    отношение между величинами пчъагъэхэм язэпхыныгъ, пчъагъэхэр зэрэзэфыщытыр
    4. (официальная бумага) отношение, тхылъ
    ◊ по отношению к кому-либо, в отношении кого-либо зыгорэм фэхьыгъэу
    во всех отношениях сыдрэ IофкIи
    иметь отношение к чему-либо зыгорэм Iоф дыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > отношение

  • 96 перед


    предлог с твор. п.
    1. (впереди, напротив кого-л., чего-л.) передается послелогами гуп, пашъхьэ
    перед домом растет дерево унэм ыпашъхьэ чъыгыр къыщэкIы
    2. (за некоторое время до чего-л.) передается послелогом ыпэкIэ
    перед твоим приходом о укъэкIоным ыпэкIэ
    3. (по отношению к кому-л., к чему-л.) передается послелогом орыкIэ, шъорыкIэ
    я перед вами виноват шъорыкIэ сымыс
    4. (по сравнению с кем-л., с чем-л.) елъытыгъэмэ
    библиотека института ничто перед городской къэлэ библиотекым елъытыгъэмэ, институтым ибиблиотек зэуи арэп

    Русско-адыгейский словарь > перед

  • 97 побудить


    сов. кого к чему или с неопр.
    1. (вызвать желание) къыфэгъэущын
    2. (заставить) фасу шIын
    обстоятельства побудили меня уехать Iофымэ язытеты сежьэн фаеу сишIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > побудить

  • 98 повезти


    сов.
    1. кого-что пщэн
    2. безл. кому-чему в чем, разг. насыпым къыхьын
    ему повезло ащ инасып къыхьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > повезти

  • 99 повод


    I м. ушъхьагъу, шъхьэусыгъу
    повод для разговоров гущыIэнхэ пае ушъхьагъу
    дать повод к чему-либо зыгорэ ышIэнэу шъхьэусыгъо ептын
    по поводу чего-либо зыгорэ ишъхьэусыгъоу
    без всякого повода шъхьэусыгъо гори имыIэу

    II им. (ремень узды) шхомлакIэ
    натянуть поводья шхомлакIэр пкъудыин, шхомлакIэр бгъэкIэкон
    вести лошадь в поводу шыр Iэдэжьэу пщэн
    ◊ быть на поводу у кого-либо зыгорэм ыIорэм ублэмыкIын

    Русско-адыгейский словарь > повод

  • 100 подвергнуть


    сов. кого-что чему: подвергнуть наказанию фэшъуашэм IубгъэкIэн
    подвергнуть вопрос обсуждению Iофыгъом тегущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > подвергнуть

См. также в других словарях:

  • Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 …   Википедия

  • Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) …   Википедия

  • Последние и первые люди: История близлежащего и далёкого будущего — Last and First Men: A Story of the Near and Far Future Обложка книги Автор: Олаф Стэплдон Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан …   Википедия

  • сопровождать (кого) — ▲ перемещаться ↑ вместе, в качестве, обеспечение сопровождение. сопровождать следовать вместе с кем л. в его целях. сопроводительный. в сопровождении кого. провожатый. проводить (# до ворот). проводник. | перевести (# детей через улицу). провести …   Идеографический словарь русского языка

  • подчиняться (чему) — ▲ зависеть ↑ полностью подчиняться кому полностью зависеть; зависеть только от кого л. (все подчинено одной мысли). быть в зависимости. ▼ вынуждаться …   Идеографический словарь русского языка

  • к (чему) — ▲ в направлении ↑ объект < > от (чего), из предлог+дательный падеж:, к [ко] конечная точка направления (к месту, ко мне). по адресу. предлог+родительный падеж:, в адрес. на имя (подать заявление # директора). предлог+винительный падеж:, на… …   Идеографический словарь русского языка

  • рыльце в пуху у кого-л — О том, кто причастен к чему л. предосудительному …   Словарь многих выражений

  • Брать/ взять на притужальник — кого. 1. Сиб. Строго, с пристрастием допрашивать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 2. Сиб. Грозить кому л., пугать кого л. СФС, 38; ФСС, 26. 3. Волг., Кар., Перм., Сиб. Принуждать кого л. к чему л. Глухов 1988, 11; СРГК 5, 216; Ф 1, 39; Подюков 1989, 25; …   Большой словарь русских поговорок

  • Брать/ взять на храпок (нахрапок) — кого. 1. Жарг. угол. Хватать кого л. за горло. СРВС 1, 51; СРВС 2, 20, 25, 59, 167; СРВС 3, 80, 106; ТСУЖ, 24. 2. Жарг. угол. Совершать ограбление с удушением жертвы. БСРЖ, 379. 3. Разг. Принуждать кого л. к чему л.; добиваться своего, угрожая… …   Большой словарь русских поговорок

  • прикрепить — кого что к чему, куда и где. 1. к чему и куда (прочно приделать, присоединить к чему л.). ... На шее висел автомат, две гранаты в аккуратном холщовом мешочке были прикреплены к поясу (Симонов). Сестра освободила прикрепленные к стенке носилки...… …   Словарь управления

  • Брать/ взять за глотку — кого. Прост. Притеснять, подчинять кого л., принуждать кого л. к чему л. ФСРЯ, 108; Глухов 1988, 5 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»