-
21 бавдæлон уын
1) опорожниться, освободиться; быть разгруженным2) перен. лишиться, утратитьМæгуыр лæг та йæ мулк бахъахъхъæныныл æнувыддæр вæййы, уый тыххæй æмæ йæм цы чысыл мулк ис, уымæй куы бавдæлон уа, уæд бынтон сæфтмæ цæуы. – Бедняк же свое имущество более ревностно бережет, потому что, если он лишится своих пожитков, то его ждет полное разорение. (Къарджиаты Б., Ирон æгъдæуттæ)
Нæ кæддæры кæстæрарæх ирон литературæ фæстаг азты фæсивæдæй кæй бавдæлон, уый нæ стыр мæты æфтауы. – В нашей, когда-то богатой молодыми писателями литературе, нет больше поросли, и это нас очень тревожит. («Мах дуг», 2008, №1)
-
22 бамбæлын
1) в разн. знач. встретиться, попастьсясæ ныхас куы фесты, æз сыл уæд бамбæлдтæн – я встретился с ними, когда они уже закончили свою беседу
хорз чиныгыл бамбæлдтæн – мне попалась хорошая книга
-
23 банафон уын
наступить (о позднем времени; о времени, когда уже поздно, напр. что-ниб. делать) -
24 басылгæнæн
-
25 гыццылгай
(мн. гыццылгæйттæй)тихо, потихоньку; мало-помалу; постепенноФæссихорафон уыдаид, афтæ хæст гыццылгай тынг кæнын байдыдта. – Время уже, по-видимому, было послеобеденное, когда бой стал усиливаться. («Мах дуг», 1999, №4)
-
26 дауæн
1) место, где рыба мечет икру2) время, когда рыба мечет икру, нерест -
27 зазхæссæн
рел. один из весенних праздников поминального цикла, посвященных усопшим в течение года; Зазхæссæн справляют в субботу, когда до Пасхи остается неделя. Название праздника связано с елью, сосной, тисом – вечнозеленым деревом, что является символом жизни -
28 зин
Сæныкк æргæвдын хъæуы галиу къухæй. Куы сфыца, уæд скувын хъæуы зинæн æмæ кæстæр дæлимонтæ се ’ппæтæн – Козленка следует зарезать левой рукой. Когда он сварится, надо помолиться джинну и всем младшим бесам (Коцойты Арсен, Дадолты мæт)
-
29 зыбыты
совершенно, абсолютнозыбыты иунæг – совершенно одинокий; один-одинешенек
зыбыты расыг – вдребезги пьян
зыбыты хуылыдз – совершенно мокрый
зыбыты афтид – абсолютно пустой
Уый мæ зыбыты рох фæци. – Я об этом совершенно забыл.
Милиционер нæ куы баурæдта, уæд зыбыты æвронг уыдыстæм. – Когда нас остановил милиционер, мы были абсолютно трезвы. («Мах дуг», 2003, №5)
-
30 искæдбон
нареч. неопред.Шамиль Хаджы-Мураты ницæй тыххæй бауырнын кæндзæн, цæвиттон, фæстæмæ йæм аздæхт, уæдæй кæнæ уыцы бон, кæнæ искæдбон ма амара, ууыл. – Шамиль никогда не убедит Хаджи-Мурата в том, что не лишит его жизни или сейчас, или спустя несколько времени после его возвращения. (Лев Толстой, Хаджи-Мурат)
-
31 къайаг
(мн. къайæгтæ)пара; жених; невестаÆз куырм уыдтæн, бæгуы, – мæхицæн куы æвзæрстон къайаг. – Воистину я был слепцом, когда выбирал себе пару. (Хаджеты Таймуразы æмдзæвгæйæ)
Хорз къайаг дын не ссардтон? – Хорошую пару я тебе нашел?
-
32 къусбар
складчина, устраиваемая на праздник (когда со всего квартала собирают солод или муку) -
33 кыс-кыс
обращение взрослых женщин, когда кого-нибудь хотят вызвать, позвать -
34 кæстæрарæх
богатый, полный, обильный молодежью (напр. род, народ и т.д.)Нæ кæддæры кæстæрарæх ирон литературæ фæстаг азты фæсивæдæй кæй бавдæлон, уый нæ стыр мæты æфтауы. – В нашей, когда-то богатой молодыми писателями литературе, нет больше поросли, и это нас очень тревожит. («Мах дуг», 2008, №1)
кæстæрарæх мыггаг – род, в котором много молодежи, молодых людей
Кæстæрарæх у ирон советон литературæ. – Много в осетинской литературе молодых писателей. (Бестауты Гиуæргийы уацæй)
-
35 мыггагыскъуыд фæуын
вымереть; исчезнуть, пропасть (о семье, народе и т.п.)Æвзаг куы амæлы, уæд адæм дæр мыггагыскъуыд фæвæййы. – Когда умирает язык, то народ исчезает. (Бзарты Руслан, «Мах дуг»)
-
36 нардуатæй
сдельно, аккордноЛæппутæ куыстой нардуатæй æмæ-иу райсом, талынг ма уыд, афтæмæй фестадысты. – Парни работали сдельно и вставали они утром, когда еще темно было. (Хуыгаты С., Не ’взаг – нæ уд, нæ цæст)
-
37 наудзæуæн
наудзæуæн афон – навигация (временной период года, когда по климатическим условиям в какой-либо местности осуществляется судоходство)
наудзæуæн дон – судоходная река
наудзæуæн системæ – судоходная система
-
38 незаман
нареч. времени когда-то, некогда, в давние времена, издревле, в старину -
39 ныссомытæ кæнын
поклясться, дать клятву; побожиться, клятвенно уверитьУый, мæгуыр, фæрайдзаст, ирон афицер у, уый куы базыдта, уæд, æмæ ныссомы кодта: «Ницы ссардтон, уæд мæ бинонты хистæн бахъæуæнт, уæд емынæ фестæнт мæхицæн дæр æмæ мæ бинонтæн дæр». – Он, бедняга, просветлел, когда узнал, что тот офицер – осетин, и побожился: «Ничего я не нашел, пусть это пойдет на поминки моей семье (если я нашел), пусть эта „находка“ превратится в чуму для меня и моих родных». (Дзесты Куыдзæг, Зæрдæйы ностæ)
-
40 ныхыфыст
судьба, доля; предначертание, предназначениеÆвæццæгæн æмæ, йæ ныхыфыст уый амыдта, æмæ Францы фæндæгтыл нæ, фæлæ уырыссаг аргъуаны къæсæрыл ссара йæ царды фæстаг бон, зæдтæ æмæ дауджыты сурæтты фарсмæ – мæнæ хуыцауагурджытæ табу кæнынмæ кæмæн фæцæуынц, бæстæты сæрты ахизгæйæ, уыдоны. Табугæнджыты ’хсæн та, æвæццæгæн æмæ, парижаг цæугæцардгæнæджы хуызæттæ дæр фæвæййы. – Так, вероятно, и суждено ему было окончить свои дни не на дорогах Франции, а в непосредственном соседстве с русской церковью, рядом с изображениями святых и угодников – тех самых, на поклонение которым когда-то ходили наши странники, иногда, может быть, и такие, как мой парижский кочевник. (Гæздæнты Г., Из блокнота. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь