-
1 заткнуть (кому-л.) рот кляпом
Универсальный русско-английский словарь > заткнуть (кому-л.) рот кляпом
-
2 металлическая рама с кляпом
Универсальный русско-английский словарь > металлическая рама с кляпом
-
3 заткнуть рот кляпом
Makarov: (кому-л.) stop (smb.'s) mouth with a gagУниверсальный русско-английский словарь > заткнуть рот кляпом
-
4 затыкать рот кляпом
vgener. amordazar -
5 металлическая рама с кляпом
adjhist. (орудие наказания сварливых и грубых женщин) Knebeleisen, (орудие наказания сварливых и грубых женщин) SchandmaskeУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая рама с кляпом
-
6 затыкать рот
v2) colloq. (j-m einen) Maulkorb anlegen (кому-л.)3) liter. (j-m) den Mund verstopfen (кому-л.), knebeln (кому-л.) -
7 заткнуть (кому-л.) рот
1) General subject: stop mouth, stop mouth (кляпом)2) Rude: shut mouthУниверсальный русско-английский словарь > заткнуть (кому-л.) рот
-
8 заткнуть рот
-
9 затыкание рта
ngener. (связывание (кого-л.) и) Kneblung (кляпом) -
10 заткнуть рот
v1) gener. clore la bouche (кому-л.), fermer la bouche (кому-л.), bâillonner (кляпом, платком)2) colloq. (кому-либо) coudre la bouche (à qn)3) liter. clouer le bec, mettre un bâillon à (qn) (кому-л.), (кому-л.) mettre un cadenas aux lèvres de (qn) -
11 geknebelt
с кляпом во рту -
12 φιμώνω
[фимоно] р. затыкать рот кляпом, надевать намордникΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φιμώνω
-
13 φίμωση
[фимоси] ουσ. Θ. затыкание рта кляпом, надевание намордника,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φίμωση
См. также в других словарях:
Связанная с кляпом во рту. Любовная история — Bound and Gagged: A Love Story … Википедия
Связанные с кляпом во рту: Любовная история (фильм) — Связать? … Википедия
Связанные с кляпом во рту: Любовная история — Bound and Gagged: A Love Story Жанр мелодрама Режиссёр Дэниэл Эпплби В главных ролях Джинджер Линн Аллен Длительность 94 мин … Википедия
Скрутить кляпом. — см. Узлом затянуть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни за кляпом — кому что. Пск. Абсолютно не нужно кому л. что л. (Запись 2000 г.) … Большой словарь русских поговорок
Скрутить кляпом — кого. Народн. Наказать кого л., расправиться с кем л. ДП, 217 … Большой словарь русских поговорок
ЗАКРУЧИВАТЬ — или закручать, закрутить, закрутнуть, начинать крутить; | крутить до конца; | завертывать, завивать; крутя спускать или свивать; | крутя затягивать или стягивать. Закрутни закрутку, завертку. Закрути лошади хвост, грязно. Каждую прядь веревки… … Толковый словарь Даля
КЛЯП — Дай кляп, да облупленный [кому]. Пск. Бран. О человеке, которому трудно угодить, привередливом, капризном. ПОС 14, 246. /em> Кляп мужской половой орган. Иди на кляп! Кар. Бран. Восклицание, выражающее негодование, раздражение, нежелание… … Большой словарь русских поговорок
кляп — а, м. Кусок дерева или тряпки, всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать. Человека, который передал весть о разбойниках, держали с кляпом во рту под строгой охраной, чтобы никто не прознал от него… … Малый академический словарь
БОЛЬ — жен. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю,… … Толковый словарь Даля
БУРУНДУК — муж. сибирский зверок Tamias striatus, маленькая, полосатая, земляная белка. | На речных судах: снасть с блоком, через который пропущена бичева, для тяги судна; бурундуком повышают и понижают бичеву. | мор. снасть, служащая парусу унтерлиселю за… … Толковый словарь Даля
