-
1 клубни
-
2 клубни аконита
1) Chemistry: aconite toot, monk's-hood2) Drugs: aconite root -
3 луковицы и клубни
луковицы и клубни
Категория товара, обозначающая спящие подземные органы растений, предназначаемые для посадки (включая клубнелуковицы и ризомы) (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > луковицы и клубни
-
4 выкапывать клубни
Agriculture: skim out -
5 древообразные клубни
Ebay. lignotubersУниверсальный русско-английский словарь > древообразные клубни
-
6 товарные клубни
Agriculture: grocery-ware tubers (картофеля и т.п.) -
7 клубничка
ж.2) разг. ( отдельная ягода клубники) strawberry3) (о чём-л нескромном, скабрёзном) adult / blue / risqué (фр.) ['rɪskeɪ] subjects / themes pl; (об изопродукции тж.) cheesecake, leg artанекдо́ты с клубни́чкой — blue / risque jokes
фильм с клубни́чкой — blue film; blue movie амер.
••попо́льзоваться насчёт клубни́чки — enjoy a piece of cheesecake
-
8 салеп
1) General subject: salep (сушеные клубни ятрышника)2) Makarov: saloop (сушеные клубни ятрышника) -
9 воровство клубневых
Australian slang: bandicooting (особ. картофеля когда незаметно подрываются клубни, а стебли растения остаются нетронутыми)Универсальный русско-английский словарь > воровство клубневых
-
10 диаспора
2) Biology: diaspore4) General subject: expatriate community (esp. communities of Jews outside Palestine)5) Religion: diaspora, dispersion6) Genetics: diaspore (часть растительного организма, отделяющаяся от материнского организма и обеспечивающая его размножение - вегетативное, или бесполое (Д. - это клубни, луковицы, споры и т.д.) или генеративное (семена, плоды и др)) -
11 картофель
2) Botanical term: Irish potato (Solanum tuberosum), potato (Solanum tuberosum), potato vine (Solanum tuberosum), white potato (Solanum tuberosum), Solanum tuberosum (http://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_tuberosum)3) Agriculture: shortest carrot (сортотип)4) Jocular: Yorkshire kidney5) Australian slang: spud7) Jargon: murphy -
12 копать как бандикут
Australian slang: bandicoot (выбирать клубни картофеля и др. корнеплоды пальцами из земли, оставляя стебли растений нетронутыми)Универсальный русско-английский словарь > копать как бандикут
-
13 подземная часть растения
Универсальный русско-английский словарь > подземная часть растения
-
14 посадочный материал
1) General subject: set2) Engineering: stock3) Agriculture: planting stock, seed piece4) Ichthyology: seeding5) Ecology: planting material, transplant6) Makarov: planting material (рассада, черенки, саженцы), plants, set (клубни картофеля и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > посадочный материал
-
15 картофель
-
16 клубничный
strawberry (attr)клубни́чное варе́нье — strawberry jam / preserve
-
17 самосбор
м. разг.покупа́ть клубни́ку в совхо́зе на усло́виях самосбо́ра — buy strawberries from a state farm on a pick-your-own basis
-
18 клубничный
-
19 диаспора
диаспора
Часть растительного организма, отделяющаяся от материнского организма и обеспечивающая его размножение - вегетативное, или бесполое (Д. это клубни, луковицы, споры и т д.) или генеративное (семена, плоды и др.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаспора
См. также в других словарях:
клубни — сущ., кол во синонимов: 2 • клубень (4) • миниклубни (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КЛУБНИ ЯТРЫШНИКА — (САЛЕП). Tuber salep. Ятрышник пятнистый (Orchis maculata L.) и ятрышник широколистный (Orchis latifiolia L.) многолетние травянистые растения семейства орхидных. Клубни ятрышника содержат слизь (до 27 %), крахмал (27 31 %), сахар, щавелевокислый … Отечественные ветеринарные препараты
клубни удлиненной формы — клубни удлиненной формы: Клубни, у которых длина превышает ширину (наибольший поперечный диаметр) в 1,5 раза и более. Источник: ГОСТ Р 51808 2001: Картофель свежий продовольственный, реализуемый в розничной торговой сети. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клубни́чник — клубничник … Русское словесное ударение
клубни́ка — и, ж. 1. Травянистое растение рода земляники сем. розоцветных. || разг. Распространенное название всех крупноплодных сортов земляники. 2. собир. Душистые сладкие красные ягоды этого растения … Малый академический словарь
стеблевые клубни — клубни, образующиеся в результате отложения запасных веществ в части стебля побега, напр. подземный С. к. картофеля (Solarium tuberosum), надземный С. к. капусты кольраби (Brassica oleraceae var. gongyloides) … Анатомия и морфология растений
ГИПОКОТИЛЬНЫЕ КЛУБНИ — клубни, развивающиеся у поверхности почвы на гипокотиле … Словарь ботанических терминов
ЧЕШУЙЧАТЫЕ КЛУБНИ — клубни, развивающиеся на верхушках столонов у основания надземных побегов. Питательные вещества откладываются преимущественно в утолщенных чешуйках (напр., у Epilobium palustre L.) … Словарь ботанических терминов
клубни́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. разг. ласк. к клубника. 2. разг. Отдельная ягода клубники. 3. устар. О чем л. нескромном, скабрезном (вошло в оборот после появления «Мертвых душ» Гоголя). А какой, если б ты знал, волокита Кувшинников! Поверишь… … Малый академический словарь
клубни́чный — ая, ое. прил. к клубника. Клубничный лист. || Приготовленный из клубники, с клубникой. Клубничное варенье … Малый академический словарь
корневые клубни — значительные локальные утолщения главного, придаточных или боковых корней в результате отложения запасных питательных веществ. См. также клубень; корнеплоды (см. рис. Корневые клубни : а – батата, б – маниока, в – георгины) … Анатомия и морфология растений
