-
61 roughing mill set-up and control system
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > roughing mill set-up and control system
-
62 thermal shield
теплозащитный экран (для уменьшения теплопотерь излучением и выравнивания температуры раската при передаче его из черновой в чистовую группу клетей прокатного стана)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thermal shield
-
63 главная линия
главная линия ж. Hauptleitung f; Hauptstrecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > главная линия
-
64 основная группа
основная группа ж. мет. Hauptstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основная группа
-
65 промежуточная группа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промежуточная группа
-
66 mill layout
-
67 Staffel
f группа ж. ступенчато расположенных клетей (прокатного стана); ступень ж.; тонкий сортимент м. (древесины) дер.; улитка ж. (в механизме боя часов) час.; уступ м.; эскадрилья ж. ав.; эшелон м. воен.; ярус м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Staffel
-
68 Vorstraße
f черновая группа клетей ( прокатного стана), черновая группа; черновой [обжимной] (прокатный) стан; заготовительный станNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorstraße
-
69 Walzwerksanordnung
f расположение с. клетей прокатного станаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzwerksanordnung
-
70 Mittelstrang
m промежуточная группа ж. (клетей прокатного стана); средняя (рельсовая) нитка ж.; средняя прокатная линия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mittelstrang
-
71 Walzstraße
f группа ж. рабочих клетей прокатного стана; прокатный стан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzstraße
-
72 Walzenstraße
f группа ж. рабочих клетей прокатного стана; прокатный стан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzenstraße
-
73 rolling mill train
• группа f (клетей прокатного стана) -
74 rolling (mill) train
• группа f (клетей прокатного стана) -
75 Gestellgruppe
fгруппа (клетей прокатного стана) -
76 Walzstraße
-
77 рольганг промежуточный
рольганг промежуточный
Рольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рольганг промежуточный
-
78 delay table
рольганг промежуточный
Рольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delay table
-
79 intermediate table
рольганг промежуточный
Рольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate table
-
80 planishing mill
1. предчистовая клеть2. дрессировочный станEnglish-Russian big polytechnic dictionary > planishing mill
См. также в других словарях:
Группа клетей — [train of stands] ряд последовательно установленных клетей многоклетевого прокатного стана, выполняющих общие технологические функции. Смотри также: чистовая группа клетей промежуточная группа клетей черновая группа клетей … Энциклопедический словарь по металлургии
группа клетей — Ряд последовательно установленных клетей многоклетевого прокатного стана, выполняющих общие технологические функции. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN train of stands … Справочник технического переводчика
ГРУППА КЛЕТЕЙ — [train of stands] ряд последовательно установленных клетей многоклетевого прокатного стана, выполняющих общие технологические функции … Металлургический словарь
настройка стана — [mill setting] подготовка клетей к прокатке после перевалки или ремонта стана, состоящая в установке нижнего прокатного валка на уровень рольганга, выверке и установке (параллельности) валков, проводок, выведение индикаторов положения валков на… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
прокатный стан — [(rolling) mill] комплекс машин и механизмов для пластической деформации металла в валках прокаткой. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций вспомогательными (транспортирующие рольганги … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный рольганг — [delay table, intermediate table] pольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана; Смотри также: Рольганг транспортный рольганг подводящий рольганг поворотный рольганг … Энциклопедический словарь по металлургии
РОЛЬГАНГ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ — [delay table, intermediate table] рольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана … Металлургический словарь
рольганг промежуточный — Рольганг, расположенный между клетями или группами клетей прокатного стана. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN delay tableintermediate table … Справочник технического переводчика
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
ПРОКАТНЫЙ СТАН — в металлургии система машин (агрегат) для обработки давлением металлов между вращающимися валками (т. е. для прокатки), а также для выполнения вспомогат. операций (транспортирование исходной продукции со склада к нагреват. печам и к валкам стана … Большой энциклопедический политехнический словарь