-
101 клевета как уголь: не обожжёт, так замарает
Универсальный русско-английский словарь > клевета как уголь: не обожжёт, так замарает
-
102 клевета на реальный социализм
Diplomatic term: defamation of existing socialismУниверсальный русско-английский словарь > клевета на реальный социализм
-
103 клевета на социализм
Diplomatic term: defamation of socialismУниверсальный русско-английский словарь > клевета на социализм
-
104 клевета на товары
Advertising: trade libel -
105 клевета, дающая основание для возбуждения иска
Advertising: actionable libelУниверсальный русско-английский словарь > клевета, дающая основание для возбуждения иска
-
106 клевета, наносящая реальный вред
Law: injurious falsehoodУниверсальный русско-английский словарь > клевета, наносящая реальный вред
-
107 клевета, преследуемая в гражданском порядке
Advertising: actionable libelУниверсальный русско-английский словарь > клевета, преследуемая в гражданском порядке
-
108 клевета, распространяемая через средства массовой информации
Advertising: mass-media libelУниверсальный русско-английский словарь > клевета, распространяемая через средства массовой информации
-
109 клевета-как уголь: не обожжёт, так замарает
Set phrase: if you throw mud enough, some of it will stick (дословно: Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников))Универсальный русско-английский словарь > клевета-как уголь: не обожжёт, так замарает
-
110 клевета в печати
-
111 Клевета что уголь: не обожжет, так замарает
Slander always leaves a trail behind and some of it finds belief Cf.:Fling dirt enough and some will stick (Am., Br.). If coals do not burn, they blacken (Br.). If the ball does not stick to the wall, it will at least leave a mark (Br.). If you throw enough pitch, some of it is sure to stick (Am.). If you throw mud enough, some of it will stick (Br.). Plaster thick, and some will stick (Br.). Slander leaves a scar behind (Am., Br.). Slander that is raised is ill to fell (Am.). Throw mud enough, and some will stick (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Клевета что уголь: не обожжет, так замарает
-
112 клевета в словесной форме
nlaw. calumnia oralDiccionario universal ruso-español > клевета в словесной форме
-
113 клевета, что уголь: где бело, там и пристанет
nset phr. la fumée s'attache au blancDictionnaire russe-français universel > клевета, что уголь: где бело, там и пристанет
-
114 клевета в печати
-
115 Клевета что уголь: если не обожжет, так замарает.
1) Calumnia, calumnia, que algo quedará.2) El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna.3) La calumnia es como el carbón, si no quema, ensucia.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Клевета что уголь: если не обожжет, так замарает.
-
116 клевета в печати
-
117 Клевета что уголь: не обожжёт, так замарает
Chi è diffamato è mezzo impiccato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Клевета что уголь: не обожжёт, так замарает
-
118 клевета в печати
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > клевета в печати
-
119 устная клевета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устная клевета
-
120 простая клевета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > простая клевета
См. также в других словарях:
клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение
клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных
Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля