-
1 Кладбищенская гора (на западе Иерусалима)
Кладбищенская гора (на западе Иерусалима)הַר הַמְנוּחוֹת ז'Русско-ивритский словарь > Кладбищенская гора (на западе Иерусалима)
-
2 кладбищенская смена
Advertising: graveyard shiftУниверсальный русско-английский словарь > кладбищенская смена
-
3 кладбищенская часовня
Religion: graveyard chapelУниверсальный русско-английский словарь > кладбищенская часовня
-
4 кладбищенская тишина
adjgener. Friedhofsruhe, GrabesstilleУниверсальный русско-немецкий словарь > кладбищенская тишина
-
5 кладбищенская часовня
Универсальный русско-немецкий словарь > кладбищенская часовня
-
6 Кладбищенская дорога
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Barrowfield[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Кладбищенская дорога
-
7 кладбищенская часовня
Русско-английский большой базовый словарь > кладбищенская часовня
-
8 кладбищенская часовня
hautauskappeli -
9 Barrowfield
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Barrowfield
-
10 hautauskappeli
-
11 graveyard shift
«Кладбищенская смена» — имеется в виду любая работа в ночное время. В те времена, когда богатые семьи имели свои собственные кладбища, нанимался специальный сторож для охраны территории кладбища, чтобы отпугивать кладбищенских воров. А выражение graveyard shift постепенно стало употребляться более широко, означая любую ночную работу. -
12 graveyard shift
1) эк. тр., амер., разг. кладбищенская смена (рабочая смена с полуночи до раннего утра; обычно до 6-8 часов)Syn:2) эк. тр., амер., разг. кладбищенская смена (рабочие, работающие в кладбищенскую смену)Syn:night shift 2)See:
* * *
"кладбищенская" смена: ночная рабочая смена (обычно с полуночи до восьми часов утра. -
13 hautauskappeli
hautauskappeli кладбищенская часовня
кладбищенская часовня -
14 Friedhofswache
f мор. разг.вахта от 0 до 4 часов (букв. кладбищенская вахта) -
15 Karner
I m -s, =2) коптильня ( для копчения мяса)II pl -
16 silenzio
m1) молчание, безмолвиеimporre silenzio — заставить молчатьsilenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печатиrompere il silenzio — нарушить молчаниеpassare qc sotto silenzio — обойти что-либо молчанием, умолчать о чём-либоcongiura del silenzio перен. — заговор молчанияsilenzio! — тише!, молчать!3) забвениеmettere qc in silenzio — предать что-либо забвению•Syn:Ant:••silenzio di tomba — 1) гробовое молчание 2) кладбищенская / могильная тишинаsilenzio eterno — вечное безмолвие, смерть -
17 кладбищенский
-
18 sepolcrale
-
19 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio -- молчать imporre silenzio -- заставить молчать silenzio stampa -- запрет публикации (определенных нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio -- хранить молчание rompere il silenzio -- нарушить молчание passare qc sotto silenzio -- обойти что-л молчанием, умолчать о чем-л soffrire in silenzio -- молча страдать congiura del silenzio fig -- заговор молчания un silenzio imbarazzante -- неловкое молчание un silenzio parlato -- многозначительное молчание silenzio! -- тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte -- в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio -- предать что-л забвению vivere in silenzio -- жить в безвестности silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno -- вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio Х d'oro prov -- молчание -- золото -
20 sepolcrale
sepolcrale agg 1) могильный, надгробный monumento sepolcrale — надгробный памятник 2) fig могильный, гробовой silenzio sepolcrale — кладбищенская тишина; гробовое молчание voce sepolcrale — замогильный голос
См. также в других словарях:
Кладбищенская улица — Кладбищенская улица название упразднённых и существующих улиц в ряде населённых пунктов бывшего СССР. Россия В Иваново: 1 я Кладбищенская улица улица, вошедшая в застройку улицы Смирнова. 2 я Кладбищенская улица улица, вошедшая… … Википедия
Кладбищенская поэзия — условное обозначение поэтического направления, возникшего в Англии с середины XVIII в. (эпоха перед промышленным переворотом), распространившегося во второй половине века и в Германии, а к концу его в России и типичного как элемент стиля… … Литературная энциклопедия
Кладбищенская поэзия — Томас Грей один из самых известных «кладбищенских поэтов» Кладбищенская поэзия условное обозначение поэтического направления в сентиментализме, возникшего в Англии с середины XVIII века (эпоха перед промышленным переворотом), распространившегося… … Википедия
КЛАДБИЩЕНСКАЯ, балка — 1. Такое название носила часть Докового оврага, находящегося в Нахимовском районе. Это название балке было дано по небольшому кладбищу, находившемуся в районе балки, на котором были похоронены Даша Севастопольская, моряки броненосца Синоп . К… … Топонимический словарь Севастополя
КЛАДБИЩЕНСКАЯ, высота — Так назывался северный отрог Рудольфовой горы (горы Матюшенко), в районе которого находятся истоки Кладбищенской балки, по которой и названа высота. 10 мая 1855 года в бою на этой высоте получил смертельное ранение майор Житомирского полка Эраст… … Топонимический словарь Севастополя
КЛАДБИЩЕНСКАЯ улица — ныне БАБУШКИНА улица … Почему так названы?
Пушкаро-Кладбищенская — Слобода Пушкаро Кладбищенская Страна РоссияРоссия … Википедия
Храм святой Евдокии в Липецке — Кладбищенская церковь Храм святой Евдокии Липецк. Храм святой Евдокии Страна … Википедия
Евдокиевская церковь (Липецк) — Кладбищенская церковь Храм святой Евдокии … Википедия
Евдокиевский храм (Липецк) — Кладбищенская церковь Храм святой Евдокии Липецк. Храм святой Евдокии Страна … Википедия
Евдокиевская церковь — Кладбищенская церковь Храм святой Евдокии Липецк. Храм святой Евдокии Страна … Википедия