Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

(ким)

  • 1 ніким

    I ні́ким
    мест.
    II ніки́м
    мест.

    Українсько-російський словник > ніким

  • 2 запіклуватися

    (ким, чим) позабо́титься (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > запіклуватися

  • 3 налюбуватися

    (ким, чим и на кого, на що) налюбоваться (кем, чем)

    Українсько-російський словник > налюбуватися

  • 4 натішитися

    (ким, чим и з кого, з чого) натешиться (кем, чем), нарадоваться (на кого, на что); ( получить наслаждение от чего-нибудь) насладиться (чем), усладиться (чем), упиться (чем)

    Українсько-російський словник > натішитися

  • 5 кохатися

    1) (з ким) люби́ть друг дру́га; диал. люби́ться
    2) (в чо́му, чим, ким) люби́ть; пита́ть любо́вь к; име́ть вкус к, находи́ть удово́льствие; увлека́ться; пита́ть (име́ть) пристра́стие
    3) (з ким и в ко́му) люби́ть (кого́)

    Українсько-російський словник > кохатися

  • 6 жалкувати

    1) жале́ть, се́товать; ( раскаиваться) сожале́ть

    жалкува́ти за ким, за чим, про що — жале́ть, сожале́ть о ком, о чём; (только - за ким, за чим) се́товать о ком, о чём

    2) (на ко́го, на що) (выражать недовольство, обижаться) пеня́ть, се́товать (на кого́, на что)

    Українсько-російський словник > жалкувати

  • 7 жорстокий

    жесто́кий; (исполненный ожесточения, сильного упорства) ожесточённый; ( безжалостный) жестокосе́рдный, жестокосе́рдый, ( сильнее) бесчелове́чный

    роби́ти, зроби́ти жорсто́ким — де́лать, сде́лать жесто́ким (ожесточённым; жестокосе́рдным; жестокосе́рдым; бесчелове́чным), ожесточа́ть, ожесточи́ть

    Українсько-російський словник > жорстокий

  • 8 журитися

    печа́литься, печа́ловаться, грусти́ть, горева́ть, кручи́ниться, круши́ться, сокруша́ться, тужи́ть; (терять бодрость, падать духом) уныва́ть, пригорю́ниваться; ( расстраиваться) огорча́ться, удруча́ться; ( беспокоиться) забо́титься

    жури́тися (про ко́го, про що, за ким, за чим и ким, чим) — беспоко́иться (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > журитися

  • 9 зажуритися

    (без дополнения и за ким, по кому, за чим; ким, чим) опеча́ливаться, опеча́литься; ( только без дополнения) пригорю́ниваться, пригорю́ниться; (только соверш.) запеча́литься, загрусти́ть (о ком, о чём), закручи́ниться, вскручи́ниться, загорева́ть, ( легко) взгрустну́ть (о ком, о чём); ( упасть духом) приуны́ть; (расстроиться - без дополнения и чим) огорчи́ться (чем), удручи́ться

    Українсько-російський словник > зажуритися

  • 10 запановувати

    = запанува́ти
    1) (только соверш.) прям. нача́ть пра́вить (кем); ( о царе) воцари́ться, нача́ть ца́рствовать; (сделаться самостоятельным, независимым) стать хозя́ином, стать господи́ном
    2) (перен. - устанавливаться) воцаря́ться; воцари́ться; водворя́ться, водвори́ться
    3) (только соверш. - о чём - одержать верх) стать госпо́дствующим, восторжествова́ть, возоблада́ть
    4) (о чувстве: охватывать; ким, чим, над ким, над чим) овладева́ть, овладе́ть (кем, чем)

    Українсько-російський словник > запановувати

  • 11 піклуватися

    1) (про кого, про що, за кого, за що и ким, чим) забо́титься, пе́чься, печа́ловаться (о ком, о чём); ( стараться оказывать содействие) хлопота́ть (о ком, о чём и за кого, за что); ( давать приют и пропитание) призрева́ть, призира́ть (кого)
    2) (коло кого, коло чого) уха́живать (за кем, за чем), ходи́ть (за кем, за чем)
    3) (за ким, за чим) диал. беспоко́иться (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > піклуватися

  • 12 побиватися

    I
    би́ться; ( судорожно дёргаться) трепета́ться, трепыха́ться
    II
    ( о переживаниях) горева́ть, печа́литься; ( сильнее) убива́ться
    III
    (за кого, за що, за ким, за чим, ким, чим) ( проявлять особое внимание) беспоко́иться (о ком, о чём), забо́титься (о ком, о чём); ( тревожиться) трепета́ть (за кого, за что)
    IV страд. з.
    побива́ться; поража́ться; подавля́ться

    Українсько-російський словник > побиватися

  • 13 рахуватися

    I
    (з ким, з чим и ким, чим) счита́ться (с кем, с чем и кем, чем); (где) чи́слиться (кем, чем); ( согласовывать свои действия) сообразо́вываться, сообразова́ться (с чем); ( сводить счёты) сосчи́тываться
    II страд. з.
    счита́ться; исчисля́ться, сосчи́тываться; чи́слиться; просчи́тываться

    Українсько-російський словник > рахуватися

  • 14 біля

    предл.
    о́коло, во́зле, по́дле; (для обозначения особенно близкого местоположения, пребывания) у (чего); ( недалеко) близ

    працюва́ти бі́ля чо́го — ( занимаясь чем) рабо́тать над чем

    ходи́ти бі́ля ко́го, бі́ля чо́го (за ким, за чим) — (иметь попечение, заботиться) смотре́ть, уха́живать (за кем, за чем)

    Українсько-російський словник > біля

  • 15 бути

    наст. вр.
    1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть
    2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)

    бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть

    бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать

    бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью

    бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться

    бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать

    бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба

    бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем

    бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность

    бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться

    бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)

    бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию

    бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться

    бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́

    бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие

    бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́

    був собі́ — жи́л-бы́л

    бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т

    бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")

    бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)

    все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на

    на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло

    хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`

    хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло

    3) см. було, буде

    Українсько-російський словник > бути

  • 16 високочолий

    с высо́ким чело́м

    Українсько-російський словник > високочолий

  • 17 вистаратися

    диал.
    доби́ться

    ви́старатися пе́ред ким (про́ти ко́го) диал. — услужи́ть, прислужи́ться кому́

    Українсько-російський словник > вистаратися

  • 18 вітатися

    (з ким) — кла́няться (кому́), здоро́ваться (с кем)

    Українсько-російський словник > вітатися

  • 19 гонити

    2) ( за ким) гна́ться

    Українсько-російський словник > гонити

  • 20 горювати

    (за ким, за чим и по ко́му, по чо́му) горева́ть; ( подвергаться невзгодам) мы́кать (го́ре), мы́каться

    Українсько-російський словник > горювати

См. также в других словарях:

  • Ким Ён А — на турнире «Trophée Eric Bompard» в 2009 году. Персо …   Википедия

  • Ким Гён Хи — Kim Kyong hui 김경희 Заведующая отделом лёгкой промышленности ЦК ТПК   …   Википедия

  • Ким Гу — 김구 …   Википедия

  • КИМ — коэффициент использования мощности КИМ кодово импульсная модуляция Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. КИМ Коммунистический Интернационал Молодёжи КИМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ким, Ю-на — Ким Ён А Персональные данные Выступает за Южная Корея Дата рождения …   Википедия

  • Ким Ю-на — Ким Ён А Персональные данные Выступает за Южная Корея Дата рождения …   Википедия

  • КИМ-10-51 — Общие данные …   Википедия

  • КИМ-10-50 — образца 1940 года в музее АЗЛК Почтовая марка 1975 года из серии «Автомобили СССР» с изображением КИМ 10 50 В декабре 1930 постановлением Всесоюзного автотракторного объединения завод стал именоваться «Государственный автосборочный завод имени… …   Википедия

  • Ким На Ён — на Nebelhorn Trophy 2008 года …   Википедия

  • Ким Ин — кор. 김인?, 金寅? Личная информация Дата рождения 23 ноября 1943( …   Википедия

  • Ким Ир — кор. 김일 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»