-
21 переселить
сов.1) trasladar vt2) ( в другую квартиру) hacer mudarse, mudar vt* * *сов.1) trasladar vt2) ( в другую квартиру) hacer mudarse, mudar vt* * *gener. (â äðóãóó êâàðáèðó) hacer mudarse, (в другую квартиру) mudarse, mudar, trasladar, trasladarse -
22 переселять
несов., вин. п.1) trasladar vt2) ( в другую квартиру) hacer mudarse, mudar vt* * *несов., вин. п.1) trasladar vt2) ( в другую квартиру) hacer mudarse, mudar vt* * *gener. (â äðóãóó êâàðáèðó) hacer mudarse, (в другую квартиру) mudarse, mudar, trasladar, trasladarse -
23 нанять
наня́тьlui (помещение);dungi (людей);\наняться esti dungita, dungiĝi.* * *(1 ед. найму́) сов., вин. п.1) ( рабочую силу) contratar vt; conchabar vt (Ю. Ам.)2) (квартиру и т.п.) alquilar vt, arrendar (непр.) vt* * *(1 ед. найму́) сов., вин. п.1) ( рабочую силу) contratar vt; conchabar vt (Ю. Ам.)2) (квартиру и т.п.) alquilar vt, arrendar (непр.) vt* * *v1) gener. (êâàðáèðó è á. ï.) alquilar, (ðàáî÷óó ñèëó) contratar, arrendar, conchabar (Ó. Àì.)2) sl. fichar -
24 отделывать
отде́лыватьсм. отде́лать.* * *несов.см. отделать* * *v1) gener. acomodar (квартиру, комнату и т.п.), acotejar (квартиру, комнату и т.п.), aljofarar, castigar (рукопись), elaborar, guarnecer, guarnir, retocar, trencillar, adornar, puntualizar, rematar2) eng. ornamentar, paramentar, recubrir, terminal, trabajar, acabar, aderezar, cubrir, ultimar3) econ. tratar -
25 перевезти
перевезти́transporti, transveturigi;prami (на пароме).* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *vgener. conducir, llevar, pasar (кого-л.), transportar -
26 переезжать
переезжа́ть, перее́хать1. (через что-л.) transveturi;2. (куда-л.) translokiĝi;3. (раздавить) dispremi.* * *несов.см. переехатьпереезжа́ть с ме́ста на ме́сто — trasladarse de un lugar a otro
* * *несов.см. переехатьпереезжа́ть с ме́ста на ме́сто — trasladarse de un lugar a otro
* * *v1) gener. pasar, trasladarse, mudar (с квартиры на квартиру), mudarse, remudar (на другую квартиру)2) amer. cargar con los tanates3) econ. portearse -
27 перевезти
перевезти́transporti, transveturigi;prami (на пароме).* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *transporter vt, voiturer vt ( что-либо); conduire vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — déménager des meubles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — faire passer la rivière; transporter de l'autre côté de la rivière
-
28 опустошать
опустош||а́тьсм. опустоши́ть;\опустошатье́ние malplenigo, dezertigo;\опустошатьи́тельный malpleniga, dezertiga;\опустошатьи́ть malplenigi, dezertigi, detrui.* * *несов.см. опустошить* * *несов.см. опустошить* * *v1) gener. arruinar, desamueblar (комнату, квартиру), desolar, devastar, saquear (разграбить), infestar, yermar, asolar2) colloq. (áóáúëêó è á. ï.) vaciar3) liter. (ìîðàëüñî) desolar -
29 отделать
отде́лать1. (окончательно) finfari;aranĝi (квартиру);2. (украсить) ornami.* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *сов., вин. п.1) acabar vt, ultimar vt, rematar vt, dar por terminado; perfeccionar vt, dar la última mano ( довести до совершенства)отде́лать кварти́ру — realizar el acabado (decorado) en el piso
отде́лать статью́ — dar el último toque al artículo
отде́лать сте́ны под мра́мор — marmolear las paredes
2) ( украсить) adornar vt, guarnecer (непр.) vtотде́лать пла́тье кружева́ми, ме́хом — guarnecer (trepar) un vestido con encajes, con piel
3) прост. (испачкать, испортить) ensuciar vt, echar a perder4) прост. ( выругать) poner como un trapo (como chupa de dómine)* * *v1) gener. (óêðàñèáü) adornar, acabar, dar la última mano (довести до совершенства), dar por terminado, guarnecer, perfeccionar, rematar, ultimar2) simpl. (âúðóãàáü) poner como un trapo (como chupa de dómine), (испачкать, испортить) ensuciar, echar a perder -
30 перевезти мебель
vgener. etc. (с квартиры на квартиру; и т.п.), trasladar los muebles -
31 переселяться
1) trasladarse2) ( в другую квартиру) mudarse* * *vgener. desalojar, desavecindarse, emigrar (в другую страну), mudar de cielo (в другую местность), transmigraciónar (о народах), trasplantarse, trasladarse -
32 ремонтировать
I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п., воен.remontar vt* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п., воен.remontar vt* * *v1) gener. arreglar (обувь), hacer obras (помещение), refaccionar (Лат. Ам.), (квартиру) reformar, reparar, reponer2) amer. rehabilitar3) milit. remontar4) eng. concertar, parchar, remendar, retocar -
33 нанять
наня́тьlui (помещение);dungi (людей);\наняться esti dungita, dungiĝi.* * *(1 ед. найму́) сов., вин. п.1) ( рабочую силу) contratar vt; conchabar vt (Ю. Ам.)2) (квартиру и т.п.) alquilar vt, arrendar (непр.) vt* * *наня́ть сиде́лку — embaucher une garde-malade
наня́ть такси́ — prendre un taxi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Sims 2: Переезд в квартиру — Разработчик … Википедия
С квартиры на квартиру — Виктор Михайлович Васнецов С квартиры на квартиру, 1876 Холст, Масло. 54×67 см Государст … Википедия
Тото ищет квартиру (фильм) — Тото ищет квартиру Toto cerca casa Жанр комедия Режиссёр Стено Марио Моничелли Продюсер Антонио … Википедия
Человек с ордером на квартиру — Człowiek z M 3 Жанр комедия Режиссёр Леон Жанно Автор сценария Ежи Яницкий, Леон Жанно … Википедия
Тото ищет квартиру — Toto cerca casa Жанр комедия Режиссёр Стено Марио Моничелли Продюсер Антонио Мамбретти … Википедия
вставший на квартиру — прил., кол во синонимов: 10 • вселившийся (19) • вставший на постой (10) • … Словарь синонимов
ставший на квартиру — прил., кол во синонимов: 10 • вселившийся (19) • вставший на квартиру (10) • … Словарь синонимов
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ЖИЛОЙ ДОМ (КВАРТИРУ) — в соответствии со ст. 272 ГК собственник осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением. Жилые помещения предназначены для проживания граждан. Гражданин собственник… … Юридический словарь современного гражданского права
встававший на квартиру — прил., кол во синонимов: 8 • вселявшийся (14) • встававший на постой (8) • … Словарь синонимов
поставивший на квартиру — прил., кол во синонимов: 10 • взявший на постой (4) • поместивший (68) • … Словарь синонимов
ставивший на квартиру — прил., кол во синонимов: 9 • вселявший (48) • помещавший (59) • помещавший на жител … Словарь синонимов