(квартирна)

1. n фін.оренда; орендна плата; квартирна плата; рента; прокат; 2. n ек. рента; a рентний

1. грошова сума, яка виплачується за користування взятою в оренду (lease) власністю у вигляді квартири, будинку, землі, машин тощо протягом певного періоду; 2. надходження (earnings¹) за користування засобами виробництва (factors of production) у формі капіталу, землі чи праці

═════════■═════════

absolute rent абсолютна рента; agricultural rent сільськогосподарська рента; back rent заборгованість із орендної плати • заборгованість із квартирної плати; building lot rent рента за будівельні ділянки; capitalized rent капіталізована рента; contract rent земельна рента, яка сплачується за контрактом; dead rent орендна плата, яка виплачується за невикористану власність • «мертва» рента • земельна рента у гірничовидобувній промисловості; deferred rent відстрочена рента; differential rent диференційна рента; economic rent економічна рента; gross rent валова орендна плата; ground rent земельна рента; imputed rent умовно нарахована рента; intramarginal rent внутрішньомарпнальна рента; labour rent відробіткова рента; land rent земельна рента; lot rent рента за будівельну ділянку; maximum rent максимальна рента; mining rent рента за видобування корисних копалин • рента з шахти; money rent грошова рента; monopoly rent монопольна рента; natural rent натуральна рента • рента продуктами; nominal rent номінальна рента • дуже низька квартирна рента; office rent оренда офісного приміщення; pure rent чиста рента; pure economic rent чиста економічна рента; rack rent дуже висока орендна плата • надмірно висока квартирна рента; reasonable rent поміркована орендна плата; shop rent орендна плата крамниці; spatial rent рента за вигідне розташування; total rent загальна сума ренти

═════════□═════════

capitalized value of a rent капіталізована величина ренти; for rent напрокат; rent action позов про заборгованість орендної плати; rent agreement угода про оренду; rent allowance допомога на оплату житла • витрати на оплату житла; rent bill рахунок за орендну плату; rent budget кошторис витрат за орендну плату; rent charge плата за прокат; rent control регулювання орендної плати • регулювання квартирної плати; rent control board орган з регулювання орендної плати; rent-controlled lease термін оренди з регульованою орендною платою; rent-controlled tenancy володіння на правах оренди з регульованою орендною платою; rent costs витрати на квартирну плату • витрати на орендну плату; rent decrease зменшення квартирної плати • зменшення орендної плати; rent due рента, яка підлягає сплаті; rent expenditure витрати на оплату житла • орендна плата; rent fixing встановлення орендної плати; rent-free звільнений від орендної плати; rent in advance заздалегідь оплачена орендна плата; rent income рентний дохід • дохід від ренти; rent increase підвищення орендної плати • збільшення орендної плати; rent in kind рента, виплачена у натуральній формі; rent owing несплачена рента; rent rebate знижка з орендної плати; rent receipts надходження від орендної плати; rent restriction act закон про обмеження орендної плати; rent-seeking прагнення отримувати ренту; rent-seeking behaviour гонитва за рентою • пошук ренти; rent subsidy дотація на орендну плату житла; rent tribunal суд з квартирних питань • судова установа з квартирних питань; to collect rent стягати/стягнути орендну плату; to fix the rent встановлювати/встановити орендну плату; to pay rent платити/сплатити орендну плату; to receive rent одержувати/одержати орендну плату; to recover rent одержувати/одержати орендну плату

═════════◇═════════

рента < фр. rente, італ. rendita чи нім. Rente < лат. reddita < reddo — повертаю; сплачую (ЕС-СУМ 4: 165; СІС: 582)

* * *

1. n

1) квартирна плата

2) орендна плата; плата за наймання (екіпажу тощо)

3) рента

4) дохід від нерухомого майна

5) pl амер., розм. багатоквартирні дохідні будинки

6) нерухоме майно, що дає ренту

7) амер. прокат

8) плата за прокат

9) дірка; проріз; щілина

10) розрив (у хмарах)

11) розколина, тріщина

12) перен. розкол, розбрат, незгода

13) гірн. свердловина

2. adj

розірваний; прорваний

3. v

1) здавати в оренду, внайми

2) орендувати, брати внайми

3) амер. давати напрокат

4) обкладати орендною платою

4. past і p.p. від rend

* * *

1) квартирна плата; орендна плата

2) політ.- eк. рента

3) дохід з нерухомості

4) pl; aмep. багатоквартирні дохідні будинки; aмep. нерухоме майно, яке приносить ренту

5) aмep. прокат

1) здавати в оренду, внайми; орендувати, знімати, брати внайми; здаватися внайми

2) обкладати орендною платою

3) aмep. давати напрокат; брати напрокат

1) діра; дірка; проріз; щілина; розрив ( у хмарах)

2) розколина, тріщина

3) розкол; незгода, незлагода

4) гipн. свердловина

accommodation s (attr.), housing (attr.)

воен. billeting

квартирни власти accommodation authorities

квартирна криза a housing shortage

квартирни пари accommodation/house/hotel allowance

* * *

квартѝрен,

прил., -на, -но, -ни accommodations (attr.), housing (attr.); воен. billeting; \квартиренна криза housing shortage; \квартиренни власти accommodation authorities; \квартиренни пари accommodation/house/hotel allowance.

* * *

1) Общая лексика: взимать очень высокую арендную плату, драть с арендаторов или квартиронанимателей непомерно высокую плату, непомерная арендная плата, непомерно высокая арендная плата, обдираловка, обдирать, обирать

2) Экономика: непомерная плата (арендная, квартирна)

3) Деловая лексика: непомерно высокая квартирная плата

4) Макаров: драть с арендаторов непомерно высокую плату, драть с квартиронанимателей непомерно высокую плату

1) орендна плата; квартирна плата; рента, прибуток з нерухомості

2) орендувати, брати в оренду, наймати; обкладати орендною платою

- rental

•

- rent control

1) номінальний

2) мізерний, умовний; символічний, номінальний

3) поіменний, іменний

4) ек. номінальний, загальний

5) грам. іменний

* * *

1) aмep.; гpaм. ім'я (іменник, прикметник або займенник)

2) фiлoc. номіналіст

1) номінальний, який має лише назву

2) незначний; умовний, символічний, номінальний

3) поіменний; іменний

4) eк. номінальний; загальний

5) гpaм. іменний

6) фiлoc. номіналістичний

7) cпeц. запланований, який відповідає плану; заданий, розрахунковий; штатний

n; сл.

1. n

1) надмірна орендна (квартирна) плата

2) здирство

2. v

1) брати надмірну орендну (квартирну) плату

2) оббирати, обдирати

* * *

1) що стосується місця проживання

2) житловий (про район, масив)

* * *

1) пов'язаний з місцем проживання або проживанням ( де-небудь)

2) жилий, житловий