-
21 mandrin de bobine
каркас катушки индуктивности
каркас
Ндп. корпус
Несущая деталь из диэлектрического материала, предназначенная для расположения на ней обмотки.
Примечание
Деталь может иметь закрепленные выводы и втулки для распайки концов обмотки и крепления катушки в блоках аппаратуры.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
76. Каркас катушки индуктивности
Каркас
Ндп. Корпус
Е. Coil forn
F. Mandrin de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrin de bobine
-
22 fréquence maximum de bobine
максимальная частота катушки индуктивности
максимальная частота
Частота, при которой катушка еще может использоваться в качестве индуктивности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
63. Максимальная частота катушки индуктивности
Максимальная частота
Е. Maximum frequency of coil
F. Fréquence maximum de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence maximum de bobine
-
23 pointe minimum de température
минимальная температура катушки индуктивности
минимальная температура
Наименьшая температура, при которой катушка индуктивности не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
58. Минимальная температура катушки индуктивности
Минимальная температура
Е. Minimum temperature of inductance coil
F. Pointe minimum de température
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pointe minimum de température
-
24 qualité nominal de bobine
номинальная добротность катушки индуктивности
номинальная добротность
Значение добротности при номинальном значении индуктивности, являющееся исходным для отсчета отклонений.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
47. Номинальная добротность катушки индуктивности
Номинальная добротность
Е. Nominal value of Q-factor of coil
F. Qualité nominal de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité nominal de bobine
-
25 fréquence optimum de bobine
оптимальная частота катушки индуктивности
оптимальная частота
Частота, при которой добротность катушки имеет значение не менее 0,707 от максимальной добротности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
64. Оптимальная частота катушки индуктивности
Оптимальная частота
Е. Optimum working frequency of coil
F. Fréquence optimum de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence optimum de bobine
-
26 construction ouverte de bobine
открытая конструкция катушки индуктивности
Конструкция катушки, не предохраняющая ее от непосредственного воздействия влаги и предназначенная для использования в герметично закрытых блоках аппаратуры или при нормальной влажности.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
74. Открытая конструкция катушки индуктивности
Е. Open construction of inductance coil
F. Construction ouverte de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction ouverte de bobine
-
27 courant admissible
допустимый ток обмотки катушки индуктивности
допустимый ток
Ток, протекающий по обмотке, при котором перегрев обмотки находится в допустимых пределах.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
69. Допустимый ток обмотки катушки индуктивности
Допустимый ток
Е. Permissible current of inductance coil
F. Courant admissible
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant admissible
-
28 blindage
крепление
Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
экран катушки индуктивности
экран
Деталь конструкции из немагнитного металла для установки основания, имеющая вывод для заземления и предназначенная для защиты от влияния электростатических полей.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
экранирование (электромагнитное)
Способ ослабления электромагнитной помехи с помощью экрана с высокой электрической и (или) магнитной проводимостями.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
81. Экран катушки индуктивности
Экран
Е. Screen
F. Blindage
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blindage
-
29 pointe maximum de température de bobine
максимальная температура катушки индуктивности
максимальная температура
Наибольшая температура, при которой катушка индуктивноcти не имеет механических повреждений, может транспортироваться и после воздействия которой сохраняет заданные параметры.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
57. Максимальная температура катушки индуктивности
Максимальная температура
Е. Maximum temperature of inductance coil
F. Pointe maximum de température de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pointe maximum de température de bobine
-
30 embase de bobine
основание катушки индуктивности
Ндп. дно
Деталь в виде платы из диэлектрического материала или немагнитного металла, на которой устанавливается каркас с обмоткой или сердечник с обмоткой.
Примечание
Деталь может иметь выводы для монтажа.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
77. Основание катушки индуктивности
Ндп. Дно
Е. Base of coil
F. Embase de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embase de bobine
-
31 plot
24. Отвод катушки индуктивности
Е. Tapping
F. Plot
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plot
-
32 construction blindée de bobine
экранированная конструкция катушки индуктивности
экранированная катушка
-
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
75. Экранированная конструкция катушки индуктивности
Экранированная катушка
Е. Screened construction of coil
F. Construction blindée de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > construction blindée de bobine
-
33 humidity proofed construction of coil
влагозащищенная конструкция катушки индуктивности
Ндп. герметизированная конструкция катушки индуктивности
Конструкция катушки индуктивности, предохраняющая ее от непосредственного воздействия влаги и обеспечивающая сохранение электрических параметров в допустимых пределах.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidity proofed construction of coil
-
34 coil constant
добротность катушки индуктивности
добротность катушки
Отношение индуктивного сопротивления катушки индуктивности к ее активному сопротивлению.
[ ГОСТ 20718-75]
добротность катушки индуктивности
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil constant
-
35 quality factor of coil
добротность катушки индуктивности
добротность катушки
Отношение индуктивного сопротивления катушки индуктивности к ее активному сопротивлению.
[ ГОСТ 20718-75]
добротность катушки индуктивности
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quality factor of coil
-
36 temperature coefficient of inductance coil
температурный коэффициент катушки индуктивности
ТКК
Отношение относительного изменения эффективной индуктивности катушки к интервалу температур, вызвавшему это изменение.
[ ГОСТ 20718-75]
температурный коэффициент катушки индуктивности
где Lэ1 - эффективная индуктивность катушки при температуре Tэ1;
Lэ2 - эффективная индуктивность катушки при температуре Tэ2;
ΔT=T1-T2 с учетом знака
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature coefficient of inductance coil
-
37 temperature coefficient of inductance
температурный коэффициент индуктивности
ТКИ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
температурный коэффициент индуктивности катушки
ТКИ
Отношение относительного изменения индуктивности к интервалу температур, вызвавшему это изменение.
[ ГОСТ 20718-75]
температурный коэффициент индуктивности катушки
где L1 - индуктивность при температуре T1;
L2 - индуктивность при температуре T2;
ΔT=T1-T2 с учетом знака
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature coefficient of inductance
-
38 inductance de bobine
собственная индуктивность катушки
индуктивность
Отношение потокосцепления самоиндукции катушки индуктивности к току, протекающему через нее.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
32. Собственная индуктивность катушки
Индуктивность
Е. Inductance of coil
F. Inductance de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance de bobine
-
39 inductance totale de bobine
общая индуктивность катушки
общая индуктивность
Значение индуктивности между началом и концом обмотки.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
45. Общая индуктивность катушки
Общая индуктивность
Е. Total inductance of coil
F. Inductance totale de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance totale de bobine
-
40 fréquence résonante de bobine
резонансная частота
Ндп. собственная частота катушки
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Ндп. Собственная частота катушки
Е. Resonant frequency of coil
F. Fréquence resonante de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence résonante de bobine
См. также в других словарях:
ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20718 75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа: 71. Базовая конструкция катушки индуктивности Базовая конструкция Е. Unified construction of coil F. Construction normalisée de bobine… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температурный коэффициент добротности катушки индуктивности — 4. Температурный коэффициент добротности катушки индуктивности где Q1 добротность катушки индуктивности при температуре Т1; Q2 добротность катушки индуктивности при температуре Т2; DT = T2 T1 Т1 и T2 температуры с учетом знака Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температурный коэффициент катушки индуктивности — 2. Температурный коэффициент катушки индуктивности где эффективная индуктивность катушки при температуре Т1; эффективная индуктивность катушки при температуре Т2; DT = T2 T1 с учетом знака Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температурный коэффициент добротности катушки индуктивности — ТКД Отношение относительного изменения добротности катушки индуктивности к интервалу температур, вызвавшему это изменение. [ГОСТ 20718 75] температурный коэффициент добротности катушки индуктивности гдеQ1 добротность катушки индуктивности при… … Справочник технического переводчика
влагозащищенная конструкция катушки индуктивности — Ндп. герметизированная конструкция катушки индуктивности Конструкция катушки индуктивности, предохраняющая ее от непосредственного воздействия влаги и обеспечивающая сохранение электрических параметров в допустимых пределах. [ГОСТ 20718 75]… … Справочник технического переводчика
добротность катушки индуктивности — добротность катушки Отношение индуктивного сопротивления катушки индуктивности к ее активному сопротивлению. [ГОСТ 20718 75] добротность катушки индуктивности [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е … Справочник технического переводчика
температурный коэффициент катушки индуктивности — ТКК Отношение относительного изменения эффективной индуктивности катушки к интервалу температур, вызвавшему это изменение. [ГОСТ 20718 75] температурный коэффициент катушки индуктивности где Lэ1 эффективная индуктивность катушки при температуре… … Справочник технического переводчика
Влагозащищенная конструкция катушки индуктивности — 73. Влагозащищенная конструкция катушки индуктивности Ндп. Герметизированная конструкция катушки индуктивности Е. Rumiditi proofed construction of coil Источник: ГОСТ 20718 75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент подстройки катушки индуктивности — коэффициент подстройки Отношение изменения индуктивности катушки от номинального значения индуктивности до предельного за счет перемещения подстроечника, к номинальному значению индуктивности, выраженное в процентах. [ГОСТ 20718 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
вывод катушки индуктивности — вывод Ндп. клемма Деталь катушки индуктивности, предназначенная для электрического соединения катушки с другими элементами колебательного контура. [ГОСТ 20718 75] Недопустимые, нерекомендуемые клемма Тематики катушки индуктивности аппаратуры… … Справочник технического переводчика
металлический держатель катушки индуктивности — металлический держатель Металлическая деталь катушки индуктивности, обеспечивающая крепление катушки в блоке аппаратуры. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи Синонимы металлический держатель … Справочник технического переводчика