-
1 man nav nekāda sakara ar šo lietu
общ. я не имею к делу никакого отношения (касательства), я не имею к этому никакого отношения (касательства)Latviešu-krievu vārdnīca > man nav nekāda sakara ar šo lietu
-
2 касательство
ср. relation (to), connection( with), anything to do (with) к этому он не имеет никакого касательства ≈ he has no connection with it, he has nothing to do with itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > касательство
-
3 concern
1. [kənʹsɜ:n] n1. отношение, касательствоto have no concern with - не иметь никакого отношения /касательства/ к
it's no concern of mine - это меня не касается; это не моё дело
what concern is it of yours? - что вам до этого?
2. 1) беспокойство, забота, тревогаto express deep concern - выражать большую озабоченность /-ое беспокойство/
to feel no concern for smth. - быть равнодушным к чему-л.
to cause concern - вызывать беспокойство /тревогу, озабоченность/
2) участие, интерес3. дело, фирма, предприятие; концернpaying concern - прибыльное /доходное/ предприятие
4. доля, пай; участие ( в предприятии)to have a concern in a business - быть участником /пайщиком, акционером/ предприятия /партнёром в фирме/
5. важность, значение6. pl делаmeddling in smb.'s concerns - вмешательство в чьи-л. дела
7. арх. разг. вещь, штука2. [kənʹsɜ:n] vthe hackney-coach is a great square concern - шестиместная карета - это такая огромная квадратная штуковина
1. касаться ( в рассказе); описыватьthe story concerns a good girl and a wicked fairy - в сказке говорится о хорошей девочке и злой фее
2. касаться, затрагивать, иметь касательство, отношениеwhere the children are concerned - когда речь, идёт о детях
to whom it may concern - тем, кого это касается; ≅ справка, удостоверение (заголовок справки, удостоверения и т. п.)
he is said to have been concerned in the crime [in the plot, in the conspiracy] - говорят, что он замешан в преступлении [в интриге, в заговоре]
3. беспокоить, волновать; заботитьto be concerned about smb.'s health - беспокоиться о чьём-л. здоровье
everybody was concerned at the news - все были встревожены /взволнованы/ известием
4. refl интересоваться, заниматьсяto concern oneself with literature [politics] - интересоваться /заниматься/ литературой [политикой]
-
4 касательство
с офиц.Beziehung f; Zusammenhang m (умл.) ( связь) -
5 касательство
касательство с офиц. Beziehung f c; Zusammenhang m 1a* (связь) это не имеет никакого касательства к делу das hat mit der Sache nichts zu tun -
6 касательство
-
7 касательство
-
8 have no concern with
1) Общая лексика: не иметь отношения (к чему-л.) -
9 vonatkozás
ebben a \vonatkozásbanотношение в этом отношении* * *формы: vonatkozása, vonatkozások, vonatkozástотноше́ние сebben a vonatkozásban — в э́том отноше́нии
* * *[\vonatkozást, \vonatkozása, \vonatkozások] отношение, касательство;más \vonatkozásbán — в вругих отношениях; milyen \vonatkozásban van ez vele? — какое это имеет отношение к нему? minden \vonatkozásban во всех отношениях; biz. по всем статьям; ezzel az üggyel nem áll semmiféle \vonatkozásban — к отому делу он не имеет никакого касательства; sok \vonatkozásban — во многих отношенияхebben — а \vonatkozásban в этом отношении;
-
10 avoir ses idées
иметь свое мнение, свои соображения- Cher monsieur Poulain, vous vous expliquerez avec qui de droit, ce ne sont point mes affaires. J'ai mes idées, voyez-vous, et j'y tiens. (A. Dumas, Les quarante-cinq.) — - Дорогой господин Пулен, вы объяснитесь с тем, в чью компетенцию это входит, я же не имею к таким делам никакого касательства. Да, у меня есть свои соображения, и я за них держусь.
-
11 este asunto a él no le afecta
Испанско-русский универсальный словарь > este asunto a él no le afecta
-
12 no tengo la menor tangencia en ello
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tengo la menor tangencia en ello
-
13 жөнөкөй
простой, обыкновенный; несложный; безыскусственный; так себе, просто так; без дела; без цели, без причины;жөнөкөй чындык простая истина;жөнөкөй жүргөн кишиде эмнең бар? какое тебе дело до постороннего человека (который не имеет касательства к делу) ?жөнөкөйдө в обычных условиях, в обычное (а не в какое-л. исключительное) время;жөнөкөй көз менен көрүүгө болот можно видеть невооружённым глазом. -
14 тийеше
(орф. тиеше)1. касательство, отношение;мунун сага да тийешеси бар это и к тебе имеет отношение;тийешең жок иш дело, которое тебя не касается; дело, к которому ты касательства не имеешь;тийешесинче соответственно, соответствующим образом;2. доля (кому-л. причитающаяся). -
15 position
n (ЛДП)1) положение2) должностьassign to a position назначить на какую-л. должность;posting the position 1. объявление об открывшейся / имеющейся вакансии 2. объявление о приеме на работу на определенную должность3) координатаaxial position координата, отсчитываемая по оси элемента4) отношение к чему-л.have no position respecting А не иметь никакого касательства к A;take no position устраняться от чего-л.;The ASTMtakes no position respecting the validity of any patent rights ASTM занимает абсолютно нейтральную позицию в отношении действительности / состоятельности каких бы то ни было патентных правv1) устанавливать2) переводить (напр., переключатель, рычаг, рукоятку и т.д. в требуемое положение)3) находитьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > position
-
16 был эшкә уның бер ниндәй ҡағылышы юҡ
к этому делу он не имеет никакого касательстваБашкирско-русский автословарь > был эшкә уның бер ниндәй ҡағылышы юҡ
См. также в других словарях:
КАСАТЕЛЬСТВО — КАСАТЕЛЬСТВО, касательства, мн. нет, ср., к кому чему (книжн., канц.). Причастность, отношение к кому чему нибудь. К этому делу он не имеет никакого касательства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАДАМЕР — (Gadamer) Ханс Георг (1900 2002) нем. философ. Изучал философию, германистику и историю искусств сначала в Бреслау (ныне Вроцлав), затем (1919 1922) в Марбурге. Под руководством П. Натор па и Н. Гартмана защитил диссертацию «Сущность удовольствия … Философская энциклопедия
касательство — а; ср. Книжн. и офиц. Причастность, отношение к кому , чему л. Он не имеет касательства к этому делу. Это высказывание не имеет касательства к существу спора. Она имеет к. к спорту … Энциклопедический словарь
касательство — а; ср.; книжн. и офиц. Причастность, отношение к кому , чему л. Он не имеет касательства к этому делу. Это высказывание не имеет касательства к существу спора. Она имеет каса/тельство к спорту … Словарь многих выражений
Мицкевич Адам — величайший польский поэт, начинатель польского романтизма, род. 24 дек. 1798 г. в с. Заосве, близ Новогрудка, Минской губ., где отец его Николай, родовитый средней руки шляхтич, обремененный многочисленным семейством, занимался адвокатурою.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
каса́тельство — а, ср. книжн. и офиц. дел. Причастность, отношение к кому , чему л. Слова мои не имеют касательства к нашему спору. Паустовский, Кара Бугаз. И ко всему этому деловому шуму, стуку и грохоту Валентина Георгиевна имела определенное касательство. С.… … Малый академический словарь
Психофизические законы (psychophysical laws) — Термин «психофизика» относится к области функциональных отношений между заданными на физ. континууме переменными и соотв. сенсорными реакциями. Количественное описание таких отношений называют П. з. Предназначение этих законов объяснять… … Психологическая энциклопедия
СОКРАТ — (около 470 399 до н.э.) античный мыслитель, первый (по рождению) афинский философ. Полагая, что ‘письмена мертвы’, отдавал предпочтение устному рассуждению в ходе диалогов на площадях и в палестрах. В силу отсутствия текстового авторского… … История Философии: Энциклопедия
ДИПЛОМАТИЯ — (от слова дипломат в первоначальном его значении держатель диплома , как называлась в древнем Риме, по греческой терминологии, рекомендательная или верительная грамота, выдававшаяся сенатом официальным лицам, отправляемым в провинции или за… … Дипломатический словарь
ШУВАЛОВ — 1) Иван Иванович (1727 97), граф русский политический деятель. Ш., фаворит императрицы Елизаветы Петровны, оказывал большое влияние на направление внешней политики России в 1753 61. В начале 50 х годов Россия в контакте с Австрией искала… … Дипломатический словарь
СОКРАТ — (ок. 470 399 до н.э.) античный мыслитель, первый (по рождению) афинский философ. Полагая, что «письмена мертвы», отдавал предпочтение устному рассуждению в ходе диалогов на площадях и в палестрах. В силу отсутствия текстового авторского наследия… … Новейший философский словарь
