-
41 в своей новой книге он слегка касается истории страны
General subject: in his new book he only glances at the history of the countryУниверсальный русско-английский словарь > в своей новой книге он слегка касается истории страны
-
42 в том, что касается
1) General subject: in the remit of (British), when it comes to2) Makarov: in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > в том, что касается
-
43 в том, что касается приема на работу и увольнения сотрудников
General subject: hire and fire (managers' ability to hire and fire)Универсальный русско-английский словарь > в том, что касается приема на работу и увольнения сотрудников
-
44 в частности в том, что касается
General subject: in particular regardingУниверсальный русско-английский словарь > в частности в том, что касается
-
45 вас это (никак) не касается
General subject: this has nothing to do with youУниверсальный русско-английский словарь > вас это (никак) не касается
-
46 вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
Law: adverse verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт в ущерб интересам стороны, которой он касается
-
47 верно, поскольку дело касается этого
General subject: it is true as far as it goesУниверсальный русско-английский словарь > верно, поскольку дело касается этого
-
48 внутричастотный (касается , например , устройств , работающих на одной частоте)
Communications: intra-frequencyУниверсальный русско-английский словарь > внутричастотный (касается , например , устройств , работающих на одной частоте)
-
49 во всем, что касается образования
Makarov: in all matters of educationУниверсальный русско-английский словарь > во всем, что касается образования
-
50 вопрос близко касается вас
General subject: the question touches you nearlyУниверсальный русско-английский словарь > вопрос близко касается вас
-
51 вопрос касается
Mass media: issue concerns -
52 вопрос этот касается нас всех
Универсальный русско-английский словарь > вопрос этот касается нас всех
-
53 все это меня не касается
Makarov: none of this concerns meУниверсальный русско-английский словарь > все это меня не касается
-
54 все, что касается
Makarov: so much for -
55 все, что касается данного дела
Jargon: the worksУниверсальный русско-английский словарь > все, что касается данного дела
-
56 всем, кого это касается
Engineering: all concernedУниверсальный русско-английский словарь > всем, кого это касается
-
57 говорить так, словно это тебя не касается
Makarov: speak with detachmentУниверсальный русско-английский словарь > говорить так, словно это тебя не касается
-
58 делать вид, что это вас не касается
General subject: look the other wayУниверсальный русско-английский словарь > делать вид, что это вас не касается
-
59 дело касается чести
General subject: honour is at issueУниверсальный русско-английский словарь > дело касается чести
-
60 его это непосредственно касается
Универсальный русско-английский словарь > его это непосредственно касается
См. также в других словарях:
касается — вопрос касается • субъект, касательство дело касается • субъект, касательство проблема касается • субъект, касательство разговор касается • субъект, касательство речь касается • субъект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Что касается Генри (фильм) — Что касается Генри Regarding Henry Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Джеффри Абрамс … Википедия
Меня это не касается (фильм — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В главных … Википедия
Меня это не касается (фильм, 1976) — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В г … Википедия
Что касается Генри — Regarding Henry Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Джеффри Абрамс … Википедия
Меня это не касается — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Страна СССР … Википедия
что касается — по части, по отношению, в отношении, в части, о, что до, в рассуждении Словарь русских синонимов. что касается что до...; в рассуждении... (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
что касается… то… — Неизм. Если говорить о ком либо или о чем либо, то… Что касается кого чего? брата, товарища, учебы, поведения… то… Что касается поездки, то она вряд ли сейчас состоится. Что касается зла, то его на земле еще более чем предостаточно. (Ю.… … Учебный фразеологический словарь
Меня это не касается (фильм) — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается (фильм, 1991) … Википедия
Что касается до — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., кого чего и (устар.) до кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошедшее России было удивительно, ее настоящее более чем великолепно, что же касается до будущего, то оно выше всего, что может нарисовать себе самое смелое воображение — Слова Александра Христофоровича Бенкендорфа (1783 1844), начальника учрежденного в 1826 г. императором Николаем I главного органа политического сыска под названием «Третье отделение Собственной Его императорского Величества канцелярии». Личный… … Словарь крылатых слов и выражений