-
1 отбивать карточку
-
2 занести на карточку
vfin. schedare -
3 заносить на карточку
vgener. schedare -
4 перечеркнуть карточку
vgener. biffare una scheda (библиотечную и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > перечеркнуть карточку
-
5 штемпелевать карточку табельного учёта при приходе и уходе с работы
vecon. timbrare il cartellinoUniversale dizionario russo-italiano > штемпелевать карточку табельного учёта при приходе и уходе с работы
-
6 бремя по удостоверению личности человека
ngener. onere della prova (при рассмотении кандидатуры, апплицирующейся на кредитную карточку или заем)Universale dizionario russo-italiano > бремя по удостоверению личности человека
-
7 завести
1) ( вести) introdurre, far entrare2) ( увести далеко) portare lontano3) (увести не туда, куда надо) portare••4) ( отвести движением) spostare, rimuovere5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre6) ( приобрести) acquistare, farsi, prendere7) ( начать) iniziare, cominciareзавести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso
8) ( привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]* * *сов.1) В ( ввести) introdurre (dentro), far entrareзавести́ машину в гараж — mettere la macchina nel garage
2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести́ детей к тёте — portare / condurre i bambini dalla zia
3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести́ дело офиц. — istituire / intestare una pratica
завести́ новые порядки — introdurre un nuovo ordine
завести́ собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane
6) (начать что-л.) (перев. по-разному)завести́ разговор — attaccar discorso; portare il discorso ( su qc)
завести́ знакомство — fare conoscenza ( con qd)
завести́ личную карточку на кого-л. — intestare una cartella / scheda personale a qd
7) (механизм и т.п.) avviare vt, attivare vtзавести́ часы — caricare l'orologio
завести́ мотор — avviare il motore
8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному)такие рассуждения могут далеко завести́ — questi ragionamenti potrebbero portare lontano
* * *vgener. mettere in moto, mettere su -
8 карточка
1) ( листок) scheda ж., cartoncino м.••2) ( фотография) foto ж.* * *ж.1) scheda2)визитная ка́рточка — biglietto da visita тж. перен.
3)кредитная ка́рточка — carta di credito
4) разг. foto(grafia)5) спорт.жёлтая / красная ка́рточка — cartellino giallo / rosso
* * *n1) gener. fotografia, scheda (учётная)2) econ. tessera, cartella, cartoncino, tesserino3) fin. cartellino
См. также в других словарях:
снимавший на карточку — прил., кол во синонимов: 5 • делавший снимок (5) • снимавший (93) • фоткавший (10) … Словарь синонимов
снимавшийся на карточку — прил., кол во синонимов: 3 • снимавшийся (79) • фоткавшийся (3) • фотографировав … Словарь синонимов
снявший карточку — прил., кол во синонимов: 8 • запечатлевший на пленке (8) • заснявший (10) • зафоткавши … Словарь синонимов
снявший на карточку — прил., кол во синонимов: 6 • запечатлевший на пленке (8) • заснявший (10) • … Словарь синонимов
снявшийся на карточку — прил., кол во синонимов: 2 • снявшийся (51) • сфотографировавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Брать/ взять на карточку — кого. Кар. Фотографировать кого л. СРГК 1, 199 … Большой словарь русских поговорок
Комкать карточку — кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 44 … Большой словарь русских поговорок
Помять (попортить) карточку — кому. Разг. Шутл. ирон. Избить кого л. Быков, 97 … Большой словарь русских поговорок
Колонизаторы (настольная игра) — Колонизаторы Кол во игроков 3 4 Возраст 12+ Время установки … Википедия
Колонизаторы — Количество игроков 3 4 Диапазон возрастов 12+ Время установки 2 3 минуты Длительность партии 1 4 часа Сложность правил Средняя Уровень стратегии Средний Влияние случайности Начальная расстановка, бросок кубиков … Википедия
Футбольный матч Португалия — Нидерланды 1/8 финала чемпионата мира ФИФА 2006 Football match Portugal vs. Nederlands of 2nd round of FIFA World Cup 2006 Турнир Чемпионат мира по футболу 2006 Португалия Нидерланды … Википедия