-
81 portezuela
f dim de puerta1) две́рца (чаще кареты; автомобиля и т п)2) две́рка; ство́рка -
82 brougham
автобругэм (бругхэм, брогам)Тип кузова, в котором два передних места - водителя и пассажира - отделены от остальных пассажирских мест, как в кузове типа "лимузин" [limousine] и имеют отдельный откидной верх. В оригинале - вид кареты -
83 Concord coach, the
дилижанс "Конкорд"Девятиместная почтово-пассажирская карета на рессорах весом более тонны, в которую запрягались 4-6 лошадей (или мулов). Этот тип кареты изготавливался в г. Конкорде, шт. Нью-Хэмпшир. Применялся при трансконтинентальных перевозках в середине XIX в. до постройки железных дорог, в частности компанией "Оверленд мейл" [ Overland Mail Company].English-Russian dictionary of regional studies > Concord coach, the
-
84 bukfencezik
[\bukfencezikett, \bukfencezikzen, \bukfencezikne] 1. кувыркаться/кувыр(к)нуться; покувыркаться, перекувыркиваться/перекувырнуться; полететь v. скатиться кувырком;a kocsiról az árokba \bukfencezikett — из кареты он кувыркнулся в канаву;a gyerekek \bukfenceziktek a füvön — дети кувыркались на траве;
2. rep. петлить;3. {tárgy, személy esés közben) кувыркаться -
85 imperial
1. adjective1) имперский; относящийся к Британской империи2) императорский3) верховный, высший4) величественный; великолепный5) установленный, стандартный (об английских мерах); imperial gallon английский галлон (= 4,54 л)2. noun1) эспаньолка (бородка)2) формат бумаги (23 д. * 31 д.)3) империал, верх экипажа, дилижанса и т. п.4) империал (старинная русская золотая монета)* * *1 (a) величественный; верховный; императорский; имперский; стандартный2 (n) верх кареты для поклажи; империал; формат бумаги; эспаньолка3 (r) относящийся к британской империи; относящийся к империи* * ** * *[im·pe·ri·al || ɪm'pɪrɪəl /-'pɪər-] n. эспаньолка; империал, верх экипажа; формат бумаги adj. имперский, верховный, величественный* * *величнныйимператорскийимператскйимперскийцарскйцарствнйэспаньолка* * *1. прил. 1) а) имперский б) относящийся к Британской империи 2) императорский 3) верховный 2. сущ. 1) а) член императорской партии; солдат императорских войск б) имперская особа 2) устар. старинная фламандская монета 3) империал 4) империал 5) торговое наименование изделий особых размеров или качества -
86 monkey-board
-
87 porte-cochère
-
88 roll\ past
1. IIroll past for some time heavy coaches rolled past all day весь день мимо проезжали тяжелые кареты; heavy clouds were rolling past all day весь день мимо проплывали /проносились/ тяжелые тучи2. XVIroll past in smth. he rolled past in his carriage он проехал мимо в своем экипаже -
89 brougham
['bru(ː)əm]1) бро́гам (двух- или четырёхместная карета, запряжённая одной лошадью)2) бро́гам ( тип автомобиля с открытым сиденьем водителя)по имени изобретателя кареты лорда Брума [Lord Brougham, 1778-1868]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > brougham
-
90 Royal Mews
[,rɔɪəl'mjuːz]"Ро́йял мьюз", Короле́вские коню́шни (близ Букингемского дворца [ Buckingham Palace], где помещаются королевские кареты и лошади, используемые во время торжественных церемоний. В определённые дни открыты для публики)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Mews
-
91 psí bouda
-
92 kaleŝ·o
карета; коляска; экипаж (четырёхколёсный); reĝa \kaleŝ{}{·}o{}{·}o царская карета; poŝta \kaleŝ{}{·}o{}{·}o почтовая карета, почтовый экипаж; vojaĝa \kaleŝ{}{·}o{}{·}o дорожный экипаж \kaleŝ{}{·}o{}aĵ{·}o кузов кареты, коляски, экипажа \kaleŝ{}{·}o{}aĵ{·}ist{·}o каретник, каретный (или экипажный) мастер, мастер по каретным (или экипажным) кузовам \kaleŝ{}{·}o{}eg{·}o большая, тяжёлая карета; колымага; парадная карета \kaleŝ{}{·}o{}ej{·}o каретный сарай \kaleŝ{}{·}o{}et{·}o небольшая карета; небольшой экипаж; колясочка; infana \kaleŝ{}{·}o{}eto детская колясочка \kaleŝ{}{·}o{}ist{·}o возница, возничий, (из)возчик, кучер, ямщик. -
93 pied·bret·o
подножка (вагона, кареты, грузовика и т.п.). -
94 ŝtup·o
1. разн. ступень; ступенька; уступ; подножка (вагона, кареты и т.п.); la \ŝtup{}{·}o{}oj de ŝtuparo ступени лестницы; la \ŝtup{}{·}o{}oj de kariero ступени карьеры; la \ŝtup{}{·}o{}oj de raketo ступени ракеты (= la etaĝoj de raketo); transira \ŝtup{}{·}o{}{·}o переходная ступень \ŝtup{}{·}o{}{·}o post \ŝtup{}{·}o{}{·}o li atingis la rangon de ministro ступень за ступенью он достиг чина министра; 2. эл. каскад (многокаскадного усилителя, выпрямителя и т.п.); 3. сомнит., см. eskalono \ŝtup{}{·}o{}{·}a 1. ступенчатый; 2. постепенный \ŝtup{}{·}o{}e 1. ступенчато; 2. постепенно \ŝtup{}{·}o{}ar{·}o лестница; мор. трап (но не верёвочный!); ligna, marmora, kruta \ŝtup{}{·}o{}{·}o деревянная, мраморная, крутая лестница; helica \ŝtup{}{·}o{}o, helikforma \ŝtup{}{·}o{}{·}o винтовая лестница \ŝtup{}{·}o{}ar{·}a лестничный \ŝtup{}{·}o{}ar{·}e лестницей, как лестница, подобно лестнице, ступенчато \ŝtup{}{·}o{}ar{·}ej{·}o сомнит. ; в ЭРБ2 данная форма переводится как «лестничная клетка», согласно же BV она должна переводиться как «лестничная коробка» (лестница с окружающими её стенами, иногда выступающая за пределы здания) \ŝtup{}{·}o{}ar{·}et{·}o переносная лестница (для магазина, библиотеки и т.п.) \ŝtup{}{·}o{}ar{·}um{·}it{·}a сомнит.; спец. ступенчатый (о крае геральдической фигуры) \ŝtup{}{·}o{}et{·}o перекладина приставной лестницы, перекладина стремянки \ŝtup{}{·}o{}et{·}ar{·}o приставная лестница, стремянка (= eskalo.1). -
95 carruaje
-
96 pesebrón
-
97 postillón
m уст.провожатый, проводник ( почтовой кареты или экипажа); форейтор -
98 trasera
fзад, задняя часть ( чего-либо); задок (кареты и т.п.) -
99 volea
-
100 brace of a coach
См. также в других словарях:
Карета — Екатерины в Эрмитаже Карета (от лат. … Википедия
Коронационное (яйцо Фаберже) — «Коронационное» Яйца Фаберже Год изготовления 1897 Заказ … Википедия
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Княжнин, Яков Борисович — известный драматург, род. 23 октября 1742 г., ум. 14 января 1791 г. Происходил из дворян Псковской губернии, до 15 лет воспитывался дома, потом был привезен своим отцом в Петербург и отдан на воспитание к адъюнкту академии наук Карлу Фридриху… … Большая биографическая энциклопедия
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Княжнин Яков Борисович — [3(14) X 1740, Псков – 14 (25) I 1791, Петербург; похоронен на Смоленском кладбище; в 1950 е гг. надгробный камень перенесен на Лазаревское кладбище Александро Невской лавры]. Сын Б. И. Княжнина, товарища псковского воеводы (1746), прокурора в… … Словарь русского языка XVIII века
СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович — фельдмаршал, знаменитый сподвижник Петра Великого; род. в 1652 г. В 1669 г. был на службе у царя Алексея Михайловича комнатным стольником. В 1686 г. был послан для заключения вечного мира с окольничим Чаадаевым. В 1695 г. вместе с Мазепой очень… … Большая биографическая энциклопедия
