-
1 корпус карабинеров
nmilit. (Korps der Carabiniere) Corpo Carabinieri, Korps der Carabiniere -
2 корпус карабинеров
nlaw. Carabineros, Cuerpo de Carabineros -
3 отделение корпуса карабинеров
nlaw. subcomisarìaDiccionario universal ruso-español > отделение корпуса карабинеров
-
4 пост карабинеров
nlaw. retén -
5 сыскное управление корпуса карабинеров
Diccionario universal ruso-español > сыскное управление корпуса карабинеров
-
6 управление корпуса карабинеров
nDiccionario universal ruso-español > управление корпуса карабинеров
-
7 управление уголовного розыска корпуса карабинеров
Diccionario universal ruso-español > управление уголовного розыска корпуса карабинеров
-
8 треуголка карабинеров
ngener. lucernaUniversale dizionario russo-italiano > треуголка карабинеров
-
9 корпус карабинеров
Carabineros CL, Cuerpo de Carabineros -
10 отделение корпуса карабинеров
subcomisaría CLРусско-испанский юридический словарь > отделение корпуса карабинеров
-
11 пост карабинеров
retén CL -
12 управление корпуса карабинеров
Русско-испанский юридический словарь > управление корпуса карабинеров
-
13 участок
уча́сток1. (земли́) parcelo;2. (административный) distrikto, regiono;избира́тельный \участок balotejo.* * *м.1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes
приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m
2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte fуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía
уча́сток ко́жи — parte de piel
3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente
4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral
5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo
6) уст. ( полицейский) comisaría de policía* * *м.1) (земли́) terreno m; lote m, parcela f ( мелкий)дроби́ть (дели́ть) на уча́стки — parcelar vt, dividir en lotes
приуса́дебный уча́сток — huerto m, jardín m
2) (часть поверхности; отрезок, кусок) parte fуча́сток доро́ги, пути́ — trozo (sección) de un camino, de una vía
уча́сток ко́жи — parte de piel
3) воен. sector mуча́сток фро́нта — sector del frente
4) ( административный) distrito m, zona fизбира́тельный уча́сток — colegio electoral
5) (область, сфера) esfera f, sector mуча́сток рабо́ты — esfera de trabajo
6) уст. ( полицейский) comisaría de policía* * *n1) gener. (административный) distrito, (çåìëè) terreno, (îáëàñáü, ñôåðà) esfera, (часть поверхности; отрезок, кусок) parte, lote, parcela (мелкий), puesto, zona, finca, solar, tajo, tramo (земли, пути), trecho (ïóáè)3) milit. compartimiento4) eng. porche, región5) law. tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)6) econ. sección, àrea, circuito, sector, terreno7) Arg. pago -
14 бригадир
1) ( старший бригады) caposquadra м.2) воен. brigadiere м.* * *м.1) caposquadra2) воен. уст. brigadiere* * *n1) gener. caporale (рабочих), caposquadra (рабочих), brigadiere (карабинеров), capobrigata (pl capibrigata) (на производстве), caposquadra2) econ. capomastro, capoofficina, capooperaio3) fin. capo reparto -
15 участок
(корпуса карабинеров, под началом лейтенанта) tenencia CL -
16 резерв
резерв1. резерв, запас; источник, откуда черпаются новые силы, ресурсы (алмашлан але ситартышлан кодымо шапаш)Вольык озанлыкыштат кучылтдымо резерв але уло. «Мар. ком.» И в животноводстве ещё имеются неиспользованные резервы.
Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза. П. Корнилов. Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ.
2. воен. резерв; часть войск, оставляемая в распоряжении командира для использования её в нужный момент (командованийын распоряжениеш кодымо часть)Резервыште шогаш стоять в резерве.
Михельсон кок эскадрон имнешке карабинерым резервыште кучен улмаш. К. Васин. Михельсон, оказывается, два эскадрона карабинеров держал в резерве.
Тудо йӱдымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш. Ф. Майоров. В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях.
См. также в других словарях:
Военные награды Италии — Военные награды Италии награды Италии предназначенные для награждения военнослужащих Италии и иных государств. Содержание 1 Военный орден Италии 2 Медали за воинскую доблесть … Википедия
Русско-персидская война (1826—1828) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русско персидская война. Русско персидская война 1826 1828 Русско персидские войны … Википедия
Чили — Республика Чили, гос во в Юж. Америке. Название на языке индейцев араваков, у которых чили холод, зима , что связано с их восприятием снежных вершин Анд. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Чили … Географическая энциклопедия
Негрин, Хуан — Хуан Негрин Лопес (исп. Juan Negrín López; 3 февраля 1892(18920203), Лас Пальмас де Гран Канария, Канары 12 ноября 1956, Париж) испанский политический деятель, премьер министр в 1937 1939 (в период гражданской войны). Учёный … Википедия
Негрин — Негрин, Хуан Хуан Негрин Лопес (исп. Juan Negrín López; 3 февраля 1892, Лас Пальмас, Канары 12 ноября 1956, Париж) испанский политический деятель, премьер министр в 1937 1939 (в период гражданской войны). Учёный физиолог. Содержание 1 Семья и… … Википедия
Негрин Х. — Хуан Негрин Лопес (исп. Juan Negrín López; 3 февраля 1892, Лас Пальмас, Канары 12 ноября 1956, Париж) испанский политический деятель, премьер министр в 1937 1939 (в период гражданской войны). Учёный физиолог. Содержание 1 Семья и образование 2 … Википедия
Негрин Хуан — Хуан Негрин Лопес (исп. Juan Negrín López; 3 февраля 1892, Лас Пальмас, Канары 12 ноября 1956, Париж) испанский политический деятель, премьер министр в 1937 1939 (в период гражданской войны). Учёный физиолог. Содержание 1 Семья и образование 2 … Википедия
Хуан Негрин — Лопес (исп. Juan Negrín López; 3 февраля 1892, Лас Пальмас, Канары 12 ноября 1956, Париж) испанский политический деятель, премьер министр в 1937 1939 (в период гражданской войны). Учёный физиолог. Содержание 1 Семья и образование 2 … Википедия
Разведка Италии — система разведывательных и контрразведывательных служб Италии. Основным разведывательным и контрразведывательным органом страны является Служба информации генштаба министерства обороны СИД (Сервицо информациони дифеза). СИД включает в себя 6… … Контрразведывательный словарь
Риина, Сальваторе — Сальваторе Риина Salvatore Riina [[Файл:[1]|200px|Фото]] Имя при рождении: Salvatore Tótó Riina Дата рождения … Википедия
Чили — (Chile) Государство Чили, история и география Чили Государство Чили, история и география Чили, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Анды Прибрежные плато Центральная, или Продольная, долина… … Энциклопедия инвестора
