-
1 потакать (чьим-л.) капризам
General subject: humour fancy, humor fancyУниверсальный русско-английский словарь > потакать (чьим-л.) капризам
-
2 потворствовать детским капризам
General subject: gratify children's whimsУниверсальный русско-английский словарь > потворствовать детским капризам
-
3 потакать капризам
General subject: (чьим-л.) humour fancy, (чьим-л.) humor fancy -
4 потворствовать капризам
vgener. (потакать разг., чьим-л.) izdabāt kāda iegribām -
5 потакать капризам
vgener. conceder indulgencia, consentir los caprichos -
6 давать волю своим капризам
vgener. sbizzarrirsiUniversale dizionario russo-italiano > давать волю своим капризам
-
7 подчиняться капризам
vgener. (чьим-л.) soggiacere ai capricci di (qd) -
8 потакать капризам
vgener. (чьим-л.) secondi capricci di (qd) -
9 потакать
1) General subject: appease, condone, connive, enable, gratify (капризам), humor, humor (кому-л.), humour (кому-либо), indulge, pander, show too much indulgence2) Makarov: scratch one where one itches, soothe3) Psycholinguistics: do things for somebody4) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, cut ( someone) some slack -
10 летучий голландец
книжн., часто шутл., ирон.Flying Dutchman; a wanderer; one restlessly moving from one job to another or from place to place; cf. rolling stone- С какой это стати мы должны применяться к капризам каждого? Одному здесь не понравится, другому там: не кадры, а летучие голландцы. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'Why should we make allowances for everybody's whims? One person doesn't like working here, another there; that won't give us cadres but so many Flying Dutchmen.'
Русско-английский фразеологический словарь > летучий голландец
-
11 потакать
-
12 потворствовать
[potvórstvovat'] v.i. impf. (потворствую, потворствуешь + dat.)assecondare (v.t.), mostrarsi indulgente, incoraggiare (v.t.) -
13 потворство
-
14 потворствовать
несов. кому-чемубуйлатыу, ирек (юл) ҡуйыу, уҙындырыу -
15 потворствовать
несов. тағофул, иғмоз кардан, чашм пӯщидан; потворствовать капризам детей ба нозунузи бачаҳо тағофул кардан
См. также в других словарях:
ЮМ — (Hume) Дэвид (1711 1776) шотл. философ, историк, экономист, эссеист. Его основное филос. соч. «Трактат о человеческой природе» (1740) вызвало поначалу довольно вялую реакцию. Именно негативное отношение к «Трактату» клерикальных кругов и… … Философская энциклопедия
потворствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Снисходительно относиться к кому , чему л. (обычно плохому, предосудительному); попустительствовать. П. капризам ребёнка. П. чьей л. лени, разгильдяйству. П. бездельникам. Во всём п. дочери. ◁ Потворство, а; ср.;… … Энциклопедический словарь
Штейбельт, Даниэль — известный пианист и композитор, родился в Берлине в 1764 м или 1765 м г., умер в Петербурге 20 сентября 1823 г. Отец Ш. был в Берлине фортепианным мастером. Выдающиеся музыкальные способности маленького Ш. обратили на него внимание прусского… … Большая биографическая энциклопедия
Юм Дейвид — Юм (Hume) Дейвид (7.5.1711, Эдинбург, Шотландия, ‒ 25.8.1776, там же), английский философ, историк, экономист и публицист. Сформулировал основные принципы новоевропейского агностицизма; предшественник позитивизма. Родился в семье небогатого… … Большая советская энциклопедия
Юм — (Hume) Дейвид (7.5.1711, Эдинбург, Шотландия, 25.8.1776, там же), английский философ, историк, экономист и публицист. Сформулировал основные принципы новоевропейского Агностицизма; предшественник Позитивизма. Родился в семье небогатого… … Большая советская энциклопедия
Бекет — Фома (Becket) прославившийся под именем св. Фомы Кентерберийского передовой боец принципа папской власти в Англии, родился около 1119 г. в Лондоне, изучал богословие и право в Оксфорде, Париже и Болонье и своим самоотвержением и преданностью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтер Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нодье — (Шарль Nodier, ок. 1780 1844) известный французский писатель. Живя в Безансоне и изучая право, Н. стал увлекаться естественными науками и литературой; под влиянием Вертера он написал малооригинальные произведения Stella ou les proscrits (1802),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рекамье — (Юлия Аделаида Récamier, 1777 1849) знаменитая красавица, салон которой привлекал много выдающихся людей. Дочь незначительного чиновника Бернара, она 16 ти лет вышла замуж за сорокалетнего банкира Р., который всегда обращался с ней как с дочерью … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чудские древности — под именем Ч. древностей известен разнообразный археологический материал, имеющий далеко еще не выясненные отношения к чуди, как древнему собирательному имени для обозначения финских племен. В какой степени этот материал имеет мало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольтер, Франсуа-Мари-Аруэ — (Voltaire) знаменитейший литературный деятель XVIII века; родился в 1694 г. в Париже, в семье, принадлежавшей к среднему, трудовому сословию (отец его был сначала нотариусом, потом служил в счетной палате). Детство и отрочество его совпали с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
