-
1 საბაგირო
канатний -
2 linowy
канатний -
3 trail bridge
-
4 trail bridge
-
5 funicular
1. nфунікулер, канатна залізниця2. adjканатний* * *I nфунікулер; канатна залізницяII a -
6 hoe
1. n1) мотика; сапа2) ківш (екскаватора)3) скрепер (канатний)4) амер. (скор. від hoehand) сільськогосподарський робітник5) мис6) скеля2. vмотижити; полоти, виполювати; розпушувати (сапою)* * *I n1) мотика; сапка; кирка; культиватор2) ківш ( екскаватора)II vмотижити; виполювати мотикою; розпушувати (мотикою, сапкою; hoe up)III n; іст.мис; скеля; стрімчак (звич. в англ. гeoгp. назвах) -
7 rope-dancer
nканатний танцюрист, канатоходець* * *nканатоходець, канатний танцюрист; канатна танцюристка, танцівниця на канаті -
8 roper
n1) канатний майстер2) пакувальник3) амер. ковбой4) жокей, який навмисно стримує коня (кінний спорт)5) спортсмен, який навмисно програє у змаганні6) гравець-принада (у картярському домі)7) провокатор8) штрейкбрехер* * *n3) пакувальник4) aмep. ковбой5) жокей, який навмисно стримує коня ( кінний спорт); спортсмен, який навмисно програє у змаганні7) провокатор; штрейкбрехер -
9 twister
n1) розм. обманщик; брехун2) розм. питання (завдання), що заганяє у безвихідь3) сукальник; канатний майстер4) сукальна машина5) шенкель6) амер. ураган, смерч; пилова буря; торнадо7) перекидання акробата в повітрі* * *n1) обманщик, брехун2) питання або завдання, що ставлять в безвихідь; головоломкаthats a twister for you! — над цим тобі доведеться поламати голову! це тобі не фунт родзинків!; скоромовка
3) сукальник; канатний майстер5) шенкель7) cл. торнадо, смерч9) страховой агент, який переманює клієнтів10) eл. ключ11) спорт, закручений м'яч -
10 cable
1. n1) кабель2) канат, тросcable railway — канатна дорога, фунікулер
3) якірний ланцюгto slip the cable — мор. витравити (випустити) якірний ланцюг
4) мор. кабельтов (—183 м, амер. —219 м; тж cable's length)5) телеграма, каблограмаby cable — по телеграфу, телеграфом
6) архт. кручений орнамент2. v1) телеграфувати (через підводний кабель)2) закріпляти канатом, прив'язувати тросом3) архт. прикрашати крученим орнаментом* * *I n1) канат; трос; якірний ланцюг2) кабель, багатожильний провідcable trench — eл. кабельна траншея
3) телеграма; каблограма5) мop. шварт6) мop. кабельтов7) apxiт. кручений орнаментII v2) закріплювати канатом, прив'язувати тросом3) apxiт. прикрашати ( колону) крученим орнаментом -
11 equilibrist
n(акробат-) еквілібрист; канатоходець* * *[i'kwilibrist]n( акробат-) еквілібрист; канатоходець, канатний танцюрист -
12 rope-walker
-
13 ropery
-
14 ropewalk
nканатний двір, завод -
15 trail
1. n1) слід, відбиток2) слід (людини, тварини)3) стежкаblazed trail — амер. проторована доріжка; уторований шлях
to blaze the trail — а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки
6) іти новими шляхами; бути новатором (піонером)4) переслідування, полювання по сліду5) бот. сланкий пагін6) військ. хобот лафета7) військ. положення з гвинтівкою наперевіс; амер. положення з гвинтівкою «в руці»8) ав. лінійне відставання бомбиtrail blazer — а) новатор, піонер; б) той, хто прокладає шлях (стежку) (в лісі)
2. v1) іти по сліду, вистежувати2) прокладати шлях, протоптувати стежку4) наносити (бруд у хату)5) плентатися, іти позаду, відставати6) іти безладно7) звисати8) стелитися (про рослини)9) розм. заманювати; обманюватиto trail one's coat — триматися зухвало; лізти в бійку
* * *I [treil] n1) слід, хвістvapour /condensation/ trail — aв. інверсійний /конденсаційний/ слід
the engine left a trail of smoke [of dust]behind it — машина залишила після себе хмару диму [пороши]; трен, шлейф ( плаття)
a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки
2) слід ( людини або тварини); запах ( людини або тварини)false trail — помилковий слід (перен.)
in trail — aмep. гуськом, слід в слід; один за одним, в один ряд
planes flying in trail — літаки, що летять один за одним
a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори
to be on the trail of smb — напасти на чий-н. слід
to get on /to hit/ the trail — напасти на слід [ср. тж. є;]
to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду
to throw smb off the trail — збити кого-н. із сліду
to follow the trail — йти по сліду, висліджувати
3) стежка, стежинаblazed trail — aмep. уторована доріжка /-ий шлях/; to blaze the trail прокладати шлях в лісі, роблячи карби на деревах; йти новими шляхами, бути піонером /новатором/; the trail through the woods is overgrown with bushes лісова стежина заросла чагарником cпopт. траса; лижня
to break trail — прокладати трасу /лижню/; ( пройдений) шлях
the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана
5) бoт. втеча6) війск. хобот лафета7) aв. лінійне відставання бомби8) гeoл. передній виступ раковини9) війск. положення у ноги ( зброї)to hit the trail — відправитися, виступити, вийти на шлях (перен.)
II [treil] vcandidates hitting the campaign trail — кандидати, вступаючі в передвиборну боротьбу; cл. провалювати, забиратися; [див.; тж. 2]
1) йти по сліду, висліджуватиto trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]
to trail a fugitive to his hiding place — вислідити, де ховається втікач; слідувати (за ким-н., чим-н.)
we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду
reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся
2) прокладати шлях, протоптувати стежину3) тягнути, волочитиtrailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави
she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися
her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати
4) тягнутися, плентатися; відставати, йти ззадуthe old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості
to trail the other candidates on the ticket — бути в хвості списку кандидатів; йти ззаду, відсиджуватися за спиною ( суперника на скачках)
5) тягнутися (утворюючи хмару, смугу)6) йти безладно, рухатися розкидано7) звисати, звішуватися (про волосся, нитки)locks trail over her eyes — волосся закриває їй очі; слатися ( про рослини)
creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни
8) заманювати, одурювати; рекламувати ( по телебаченню)10) cпeц. тралити ( колоди)11) війск. тримати або нести у ноги ( зброю)trail arms! — до ноги! ( команд)
to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку
-
16 rope-walk
nканатний двір (завод) -
17 rope-yard
nканатний двір (завод) -
18 cable
I n1) канат; трос; якірний ланцюг2) кабель, багатожильний провідcable trench — eл. кабельна траншея
3) телеграма; каблограма5) мop. шварт6) мop. кабельтов7) apxiт. кручений орнаментII v2) закріплювати канатом, прив'язувати тросом3) apxiт. прикрашати ( колону) крученим орнаментом -
19 equilibrist
[i'kwilibrist]n( акробат-) еквілібрист; канатоходець, канатний танцюрист -
20 funicular
I nфунікулер; канатна залізницяII a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канатний — а, е. Прикм. до канат; линвовий, кодоловий. Канатне виробництво. || Який виробляє канати. Канатна фабрика. || Зробл. з канатів. •• Кана/тна доро/га споруда для перевезення вантажу та людей у вагонетках, причеплених до дротяного канату, по якому… … Український тлумачний словник
канатний — прикметник … Орфографічний словник української мови
конвеєр стрічково-канатний — конвейер ленточно канатный cable belt conveyor *Seilbandförderer, Seilgurtförderer різновид конвеєра стрічкового, в якому стрічка виконує функції вантажонесучого органу, а тяговим органом слугують сталеві канати. К.с. к. використовують як… … Гірничий енциклопедичний словник
кар'єрний транспорт — карьерный транспорт open pit transport, quarry haulage, quarry transport *Таgebauförderbetrieb, Tagebauförderung, Таgebautransport комплекс засобів транспортування гірничої маси при відкритому способі розробки родовищ. Основними видами К.т. є:… … Гірничий енциклопедичний словник
конвеєр — конвейер conveyor *Rutsche, Stetigförderer, Förderer, Fließband машина безперервної дії, призначена для транспортування насипних і штучних вантажів корисної копалини, породи, закладальних матеріалів і інш. Широко застосовується в кар єрах, на… … Гірничий енциклопедичний словник