Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(канавою)

  • 1 ditch

    1. n
    1) рів; канава; кювет
    2) канал, арик
    3) траншея, окоп
    4) котлован; виїмка
    5) розм. дамба, гатка, насип
    6) (the D.) Атлантичний океан; Ла-Манш; Північне море

    to die in a ditch — померти у злиднях, померти під тином

    2. v
    1) обкопувати ровом (канавою)
    2) рити канаву (рів, траншею)
    3) чистити канаву (рів)
    4) осушувати ґрунт за допомогою дренажних ровів
    5) укріпляти канаву (рів)
    6) скидати в канаву (рів)
    7) пускати під укіс
    8) розм. угробити, розбити (літак тощо)
    9) амер., розм. кидати, залишати (когось); здихатися (когось, чогось)
    * * *
    I n
    1) рів, канава, кювет; канал; арик; траншея, окоп
    2) котлован; виїмка
    3) дiaл. дамба, насип the D.; Атлантичний oкeaн; Ла-Манш; Північне море
    II v
    1) обкопувати ровом, канавою (тж. ditch about, ditch around)
    2) відривати канаву, рів, траншею
    4) чистити рів, канаву; зміцнювати рів, канаву
    5) скидати в рів; пускати під укіс
    6) cл. угробити, розбити ( літак); aв.; cпeц. зробити змушену посадку на воду
    7) кидати, залишати ( кого-небудь); відбуватися, відкараскуватися ( від кого-небудь)
    8) cл. приховувати

    English-Ukrainian dictionary > ditch

  • 2 paling

    n
    1) тж pl палісад, паркан, огорожа, частокіл
    2) палісад з канавою позаду (кінний спорт)
    3) кіл; збірн. кілля
    * * *
    [`peiliç]
    n
    1) pl палісад, штахети, дощатий паркан, частокіл; палісад з канавою позаду ( кінний спорт)
    2) кіл, кілок; кілки, штахети

    English-Ukrainian dictionary > paling

  • 3 dike

    1. n
    1) стічна канава, стік; рів; траншея
    2) дамба, гребля, гатка
    3) перен. перешкода, перепона, завада
    4) земляна (кам'яна) огорожа
    5) геол. дайка
    2. v
    1) захищати дамбою, перегороджувати греблею (гаткою)
    2) будувати греблю (дамбу)
    3) обкопувати (оточувати) канавою (ровом)
    4) осушувати, дренувати
    5) вимочувати в канавах (льон, коноплі)
    * * *
    I n
    1) стічна канава, стік; рів; траншея
    2) дамба, гребля, насип; перешкода
    3) земляна або кам'яна огорожа
    4) гeoл. дайка
    5) cл. лесбіянка
    II v
    1) захищати дамбою, перегороджувати греблею; споруджувати греблю, дамбу
    2) обкопувати; оточувати ровом
    3) осушувати, дренувати
    4) вимочувати в канавах (льон, прядиво)

    English-Ukrainian dictionary > dike

  • 4 ditch

    I n
    1) рів, канава, кювет; канал; арик; траншея, окоп
    2) котлован; виїмка
    3) дiaл. дамба, насип the D.; Атлантичний oкeaн; Ла-Манш; Північне море
    II v
    1) обкопувати ровом, канавою (тж. ditch about, ditch around)
    2) відривати канаву, рів, траншею
    4) чистити рів, канаву; зміцнювати рів, канаву
    5) скидати в рів; пускати під укіс
    6) cл. угробити, розбити ( літак); aв.; cпeц. зробити змушену посадку на воду
    7) кидати, залишати ( кого-небудь); відбуватися, відкараскуватися ( від кого-небудь)
    8) cл. приховувати

    English-Ukrainian dictionary > ditch

  • 5 paling

    [`peiliç]
    n
    1) pl палісад, штахети, дощатий паркан, частокіл; палісад з канавою позаду ( кінний спорт)
    2) кіл, кілок; кілки, штахети

    English-Ukrainian dictionary > paling

  • 6 ditch

    [dɪʧ] 1. n
    кана́ва; рів; транше́я; кюве́т; ви́їмка, котлова́н

    to die in the last ditch — би́тися до кінця́, до оста́нньої кра́плі кро́ві

    2. v
    1) обко́пувати (канавою, ровом)
    2) чи́стити кана́ву (рів)
    3) амер. скида́ти в кана́ву; пуска́ти під укі́с
    4) вису́шувати дренаже́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > ditch

См. также в других словарях:

  • Исаакиевская площадь — Координаты: 59°55′55″ с. ш. 30°18′31″ в. д. / 59.931944° с. ш. 30.308611° в. д.  …   Википедия

  • кабриолетный — ая, ое. cabriolet. устар. Отн. к кабриолету (экипажу). Он <отец> правил сам, хотя был весьма близоруким; кабриолетная лошадь его была приучена останавливаться по сосбственному ее усмотрению перед каждою канавою или рытвиною, что весьма… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • перекопувати — ую, уєш, недок., перекопа/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Копати все чи багато чого небудь; копати в багатьох місцях. 2) Копати рів, канаву і т. ін. впоперек чого небудь; переділяти щось на частини ровом, канавою тощо …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»