-
61 верхняя сторона
3) Botanical term: dorsal side (листа)4) Sports: top side5) Engineering: high end6) Construction: top face, top surface, upper side8) Information technology: (печатной платы) top side (сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность)9) Fishery: uppermost side10) Makarov: obverse (монеты, медали и т.п.), upperside -
62 глазная сторона
-
63 нижняя сторона
1) General subject: downside2) Biology: blind side (камбалы), underside (напр. туловища)3) Engineering: bottom side, low side, lower face, lower part, lower side, lower surface4) Architecture: under-side5) Mining: under side6) Electronics: backside7) Business: down side8) Microelectronics: bottom9) Plastics: second surface10) Makarov: downstream, underneath (чего-л.), underside -
64 промысловая рыба
1) General subject: game-fish, roundfish (кроме камбалы)2) Biology: commercial fish4) Fisheries: wild fish (в отличие от искусственно разводимой рыбы) -
65 слепая сторона
Biology: blind side (камбалы) -
66 калкан
n -
67 нижняя сторона
-
68 рыболовная сеть
adjgener. bolier, araignée (с квадратными ячейками), louve, picot (для ловли камбалы) -
69 тюрбо
nichtyol. barbue (Psetta maxima), turbot (разновидность камбалы, которая водится в Средиземном море), turbot de la mer Noire (Psetta maxima), turbot quadrangulaire (Psetta maxima) -
70 косорот
adjzool. tong (вид камбалы) -
71 лиманда
ngener. schar (вид камбалы) -
72 пильвина
ngener. tarbot (вид камбалы) -
73 Plattfische
m/pl. камбалы f/pl. -
74 и не нюхал
( чего)прост.one hadn't even sniffed at smth.Большинство [приезжих] не нюхало моря, страдает водобоязнью, не отличает селёдку от камбалы. (А. Чаковский, У нас уже утро) — Most of them had not even sniffed at the sea; they suffered from hydrophobia and could not tell a herring from a flounder.
-
75 акантопсетты
—1. LAT Acanthopsetta Schmidt2. RUS колючие камбалы pl, акантопсетты pl3. ENG scaly-eyed plaices4. DEU Stachelschollen pl5. FRA — -
76 ахиропсеттовые
—1. LAT Achiropsettidae Evseenko2. RUS ахиропсеттовые, «безрукие» камбалы3. ENG 2 finless flounders4. DEU —5. FRA —(натальные и антарктические воды океанов; 4 рода, 6 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ахиропсеттовые
-
77 ахиропсетты
—1. LAT Achiropsetta Norman2. RUS ахиропсетты pl, «безрукие» камбалы pl3. ENG finless flounders4. DEU —5. FRA — -
78 гипоглоссины
—1. LAT Hippoglossina Steindachner2. RUS гипоглоссины pl, левоглазые камбалы pl3. ENG left-eyed flounders, bastard halibuts4. DEU —5. FRA — -
79 камбаловые
—1. LAT Pleuronectidae Rafinesque2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte5. FRA pleuronectes, pleuronectidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов) -
80 камохарии
—1. LAT Kamoharaia Kuronuda2. RUS камохарии pl, большеротые камбалы pl3. ENG big-mouthed flounders4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Камбалы — камбалообразные (Pleuronectiformcs), отряд рыб. Тело сильно сжато с боков, у большей части К. широкое и относительно короткое. К. близки к окунеобразным (См. Окунеобразные), отличаются от них несимметричным строением черепа, в связи с чем … Большая советская энциклопедия
Камбалы — Камбала. КАМБАЛЫ, отряд рыб. Тело плоское, асимметрично сжатое, глаза на одной стороне. Длина от 6 см до 4,7 м, масса до 330 кг (белокорый палтус). Около 500 видов, главным образом в морях Мирового океана (кроме Антарктики); донные рыбы. Ценный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
камбалы эррексы — plekšnės ereksai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Errex rus. камбалы эррексы ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – amerikinė ilgapelekė plekšnė … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы пецилопсетты — dešiniaakės pecilinės plekšnės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Poecilopsetta rus. камбалы пецилопсетты ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – Havajų dešiniaakė plekšnė … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы самарискусы — dešiniaakės plekšnytės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Samariscus rus. камбалы самарискусы ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – Havajų plekšnytė siauresnis terminas – tridėmė … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы сиации — siacijos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Syacium rus. камбалы сиации ryšiai: platesnis terminas – rombinės plekšnės siauresnis terminas – trumpauodegė siacija … Žuvų pavadinimų žodynas
камбалы таратреты — taratrečiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Taratretis rus. камбалы таратреты ryšiai: platesnis terminas – plekšninės … Žuvų pavadinimų žodynas
Рулетики из камбалы с анчоусовыми крошкамик — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Рулетики из камбалы — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство камбаловые, или правосторонние камбалы — Первое место среди камбаловых у наших рыбаков справедливо занимает морская камбала (Pleuronectes platessа). Длина ее лишь в редких случаях превосходит 60 см, а вес лишь в исключительных доходит до 7 кг. Будучи, в зависимости от… … Жизнь животных
Филе морской камбалы с шафрановым кускусом и морковью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов