-
1 ba vemen di perl iz šiter, un ba vemen der krupnik iz biter
у кагосьці пэрлы дробныя, а ў кагосьці крупнік горкі (аднаму аж з горла прэ, а другі з голаду мрэ)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ba vemen di perl iz šiter, un ba vemen der krupnik iz biter
-
2 кто-то
нехта; хтось; хтосьці* * * -
3 некто
хтось; хтосьці* * * -
4 ba jenem iz alc beser, vi ba zix
у кагосьці ўсё лепей, чым у сябе (на Падольлю пірагі на кольлю, а мы прыйшлі і там іх не знайшлі)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > ba jenem iz alc beser, vi ba zix
-
5 xesrojnes zet men blojz (nor) ba jenem
недахопы бачныя толькі ў кагосьці (ня бачыць сава, якая сама; паглядзі сьвінішча на сваё відзішча)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > xesrojnes zet men blojz (nor) ba jenem
-
6 abonigi
-
7 anstataŭi
замяняць (штосьці/кагосьці сабой), замяшчаць -
8 deprunti
-
9 deputi
-
10 fornomi
не называць болей (кімсьці), не ўважаць болей (за кагосьці), не лічыць болей (кімсьці) -
11 heredigi
перадаць у спадчыну (штосьці), зрабіць спадчыньнікам (кагосьці) -
12 interesigi
зацікавіць (iun pri io - кагосьці чымсьці); зрабіць цікавым (ion - нешта) -
13 koncerne
адносна, датычна, у дачыненьні (чагосьці / кагосьці) -
14 lernigi
-
15 memore de
у памяць (кагосьці, чагосьці) -
16 pledi
абараняць (словамі), выступаць у абарону, прамаўляць у абарону (напр. у судзе);pledi por io (ці iu) - гаварыць на карысьць (чагосьці, кагосьці)
-
17 postmeti
класьці, ставіць (пасьля чагосьці / кагосьці) -
18 postresti
заставацца (пасьля кагосьці, чагосьці) -
19 propeti
-
20 senmaskigi
1. зьняць маску (з кагосьці), сарваць маску 2. сарваць маску, выкрыць
- 1
- 2