-
21 cableado
-
22 cubierta protectora de cable
Diccionario Español-Ruso para plásticos > cubierta protectora de cable
-
23 recubrimiento de hilos
Diccionario Español-Ruso para plásticos > recubrimiento de hilos
-
24 alma
сущ.1) общ. живое существо, душа, человек2) перен. (вдохновитель) душа3) тех. стержень, ядро, решётка (сквозной фермы), сердечник, сердцевина, жила (кабеля), стенка (напр., балки), канал ствола (орудия), шейка (рельса) -
25 armadura
сущ.1) общ. (печной, оконный) прибор, доспехи, доспехи стар. и ирон., оборудование, оправа для очков, стропила, вооружение (доспехи), установка (монтирование, сборка), остов (тк. животных), каркас, шпангоут (корабля)2) зоол. скелет (позвоночных животных)3) тех. оболочка, стропильная ферма, ферма, броня (кабеля), арматура, обкладка, оправка4) авт. сборка5) электр. якорь -
26 cableado
прил.тех. монтаж кабельной проводки, кабельная проводка, прокладка кабеля, соединение проводами или кабелем -
27 caja de derivación
сущ.тех. вводно-распределительный бокс, ответвительная коробка, ответвительная муфта (кабеля) -
28 collar de armadura
сущ. -
29 colocación de cables
сущ.тех. прокладка кабеляИспанско-русский универсальный словарь > colocación de cables
-
30 colocación de un bloque
сущ.тех. установка блока (напр., для прокладки кабеля)Испанско-русский универсальный словарь > colocación de un bloque
-
31 conductor
сущ.1) общ. (вещество) проводник, тракторист, шофёр, кондуктор (Лат. Ам.), водитель, провод, погонщик (мулов и т. п.)2) воен. ездовой3) тех. ввод, магистраль, питающий провод, транспортёр, жила (кабеля), проводник, конвейер, патрубок, трубопровод4) ж.д. кондуктор5) тлв. ведущий -
32 coraza de cable
сущ.тех. броня кабеля -
33 cordón
сущ.1) общ. (тесёмка и т. п.) завязка, жгут, жгутик, оцепление, шнурок, гурт (стадо) (Лат. Ам.), кордон (пограничный пост), шнур, цепь (полицейских, солдат)2) воен. верёвка, аксельбанты3) тех. сварной шов, прядь (каната), жила (кабеля), буртик, валик, сварной валик, "ус" (на круглом прокате)4) анат. канатик6) Кол. русло реки, русло ручья7) Куб. ограда вокруг кофейных сушилен -
34 corriente de blindaje
прил.Испанско-русский универсальный словарь > corriente de blindaje
-
35 derivación
сущ.1) общ. деривация, разветвление (кабеля и т. п.), вывод, происхождение, отвод (воды и т.п.)2) тех. байпас, ответвление, дифференцирование3) грам. словообразование4) лингв. словопроизводство5) электр. ввод, параллельное сопротивление, шунт, утечка, параллельное соединение -
36 enrollacables
прил.тех. кабельная катушка, катушка для кабеля -
37 entrada del cable
сущ.общ. ввод кабеля -
38 envuelta trenzada
-
39 forro de cable
сущ.тех. оболочка кабеля -
40 garra de cable
сущ.тех. натяжная "лягушка" (для протаскивания кабеля)
См. также в других словарях:
минимальный радиус изгиба (кабеля) — минимальный радиус изгиба FR 8.2.2 Минимальный радиус изгиба Необходимость сохранения соблюдения минимального радиуса изгиба кабеля на основе витой пары проводников обусловлена тем, что при резких изгибах пары внутри кабеля деформируются и… … Справочник технического переводчика
Устройство закладки кабеля — Примеры применения УЗК Katimex Устройство закладки кабеля (УЗК) (англ. Cable Pulling Systems) – устройство, предназначенное для закладки (втягивания) кабеля в закрытые кабе … Википедия
порт подключения кабеля — 3.3 порт подключения кабеля: Порт, в котором проводник или кабель подключается к ТС. Примечание Примерами портов подключения кабеля являются сигнальные порты и порты электропитания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность холостого хода на конце кабеля; чувствительность холостого хода на конце кабеля гидрофона Mc(f), — 3.13 чувствительность холостого хода на конце кабеля; чувствительность холостого хода на конце кабеля гидрофона Mc(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения холостого хода на конце постоянно подсоединенного кабеля или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны — 12.6.3. Допустимая токовая нагрузка для кабеля, наматываемого на барабаны Сечение кабеля, наматываемого на барабан, должно быть выбрано таким образом, чтобы при стандартной рабочей нагрузке в полностью намотанном кабеле температура не превышала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маркировка кабеля — нанесение на кабель цветовой разметки, условных знаков (надписей), бирок и этикеток, а также специальных электронных маркеров. Маркировка сообщает о свойствах данного кабеля, позволяет однозначно идентифицировать его среди других кабелей или… … Википедия
анкерное крепление кабеля — 3.32 анкерное крепление кабеля (cable anchorage): Жесткое крепление кабеля к поверхности (например, винтовое посредством хомута), которое не допускает перемещения кабеля относительно точки крепления при толчках и внешнем приложении усилий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона — 3.25 чувствительность на конце кабеля под нагрузкой; чувствительность гидрофона (или гидрофона с предусилителем) на конце кабеля под нагрузкой ML(f), В/Па: Отношение мгновенного значения электрического напряжения на конце постоянно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
броня кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] броня кабеля Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений … Справочник технического переводчика
присоединение кабеля — В местах присоединения жил проводов и кабелей следует предусматривать запас провода или кабеля, обеспечивающий возможность повторного присоединения. [СНиП 3 05 06 85] Присоединение гибкого кабеля к передвижной установке должно выполняться при… … Справочник технического переводчика
крепление кабеля — 3.18 крепление кабеля (cable retention): Способ крепление кабеля, предотвращающий смещение установленного кабеля при приложении вытягивающих усилий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации