-
1 кабака
-и1) ню́хательный таба́к2) мужско́й полово́й член -
2 содержатель кабака для матросов
ncolloq. landhaai (букв. береговая акула) -
3 kapakanisäntä
kapakanisäntä, kapakoitsija хозяин кабака, владелец кабака, кабатчик, кабатчица (ист.,шутл.)
kapakanisäntä, kapakoitsija хозяин кабака, владелец кабака, кабатчик, кабатчица (ист.,шутл.) kapakoitsija: kapakoitsija кабатчик, кабатчица -
4 kapakanpitäjä
yks.nom. kapakanpitäjä; yks.gen. kapakanpitäjän; yks.part. kapakanpitäjää; yks.ill. kapakanpitäjään; mon.gen. kapakanpitäjien kapakanpitäjäin; mon.part. kapakanpitäjiä; mon.ill. kapakanpitäjiinkapakanpitäjä содержатель кабака, содержательница кабака
содержатель кабака, содержательница кабака -
5 kapakanisäntä, kapakoitsija
хозяин кабака, владелец кабака, кабатчик, кабатчица (ист., шутл.) -
6 salakapakoitsija
salakapakoitsija шинкарь, шинкарка (уст.), содержатель тайного кабака, содержатель притона
шинкарь, шинкарка (уст.), содержатель тайного кабака, содержатель притона -
7 bettolante
сущ.общ. посетитель кабака, содержатель кабака, содержатель харчевни -
8 kapakanisäntä
хозяин кабака, владелец кабака, кабатчик, кабатчица (ист.,шутл.) -
9 kapakanpitäjä
содержатель кабака, содержательница кабака -
10 bear-garden
(историческое) медвежий садок, место травли медведей шумное сборище;
место попойки, драк - don't turn the place into a * не устраивайте здесь базара /кабака/Большой англо-русский и русско-английский словарь > bear-garden
-
11 beargarden
bear-garden
1> _ист. медвежий садок, место травли медведей
2> шумное сборище; место попойки, драк
_Ex:
don't turn the place into a bear-garden не устраивайте здесь
базара (кабака) -
12 Schenk
-
13 bouchon
m••bouchon de carafe разг. — крупный бриллиантmettre un bouchon прост. — 1) замолчать, заткнуться 2) заставить замолчать2) поплавокbouchon de paille — соломенный жгутmettre en bouchon — свернуть в жгут, в комок4) перен. радость моя ( ласковое обращение)5) кабакbouchon de cabaret уст. — вывеска кабака6) уст. игра, состоящая в сбивании с пробки монет7) поплавок•• -
14 cabaretier
m (f - cabaretière)1) уст. кабатчик [кабатчица]; содержатель [содержательница] кабака2) содержатель [содержательница] кабаре -
15 bettolante
-
16 bettolante
-
17 bettolante
-
18 don't turn the place into a bear-garden
Общая лексика: не устраивайте здесь базара, не устраивайте здесь кабакаУниверсальный англо-русский словарь > don't turn the place into a bear-garden
-
19 Schenk
-
20 ramo de taberna
См. также в других словарях:
КАБАКА — жен., малорос. кебека дон., южн. тебека вост., ниж. бухарка кавк. гарбуз малорос., курск., смол., тыква Cucurbita Melopepa s. maxima; ошибочно кабак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кабака — сущ., кол во синонимов: 5 • бухарка (8) • гарбуз (6) • кебека (5) • … Словарь синонимов
кабака — и, ж., заст. Нюхальний тютюн … Український тлумачний словник
кабака — іменник жіночого роду нюхальний тютюн арх … Орфографічний словник української мови
Мимо кабака идти - нельзя не зайти. — (или: как не зайти). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из бани идет - чешется, а из кабака не шатается. — Из бани идет чешется, а из кабака не шатается. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Колокольню видим, а кабака доспроситься можно. — Колокольню видим, а кабака доспроситься можно. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Язык доведет до кабака. — Язык доведет до кабака. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дать кабака — кому. Одесск. Отказать кому л. при сватовстве. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
КАБАЧЕСТВО — было время, когда русский народ жил по обычаям своим и по закону отцов своих. Весь народ, с князем и епископом, составлял одно целое, жил одной общей мирской жизнью, представлял один русский мир. Важнейшей общественной связью служило братство; у… … Русская история
УГАНДА — (Uganda) гос во в Вост. Африке. Площ. 236 тыс. км2, нас. 9,8 млн. чел. (1970, оценка). Ок. 70% нас. говорит на яз. банту (народности баганда, басога, баторо, баньоро, баньянколе и др.); ок. 30% на нилотских яз. (итесо, карамоджо, ачоли, ланго,… … Советская историческая энциклопедия