-
61 он только пришёл
prongener. apenas llegó -
62 он только сейчас вышел
prongener. acaba de salir (ahora mismo) -
63 он только слушает
prongener. no hace más que escuchar -
64 он только что вышел
prongener. acaba de salir, salió ahora mismo -
65 он только что ушёл
prongener. acaba de marcharse -
66 остановка только за разрешением
ngener. no falta más que la autorización, se espera sólo el permisoDiccionario universal ruso-español > остановка только за разрешением
-
67 откуда только это берётся?
advgener. ¿de dónde viene todo esto?Diccionario universal ruso-español > откуда только это берётся?
-
68 передаточная надпись только для инкассо
adjecon. endoso al cobroDiccionario universal ruso-español > передаточная надпись только для инкассо
-
69 плачет да и только
vgener. no hace más que llorar -
70 подумайте только!
vgener. ¡piense Ud.!, ¡vea y crea! -
71 подумать только!
vcolloq. ¡anda!, ¡atiza!, ¡vaya! -
72 попробуйте только...
vcolloq. a ver quién tiene las narices de -
73 присяга говорить всю правду и только правду
Diccionario universal ruso-español > присяга говорить всю правду и только правду
-
74 программирование с учётом только последовательного выполнения операций
neng. (возможности) programación en serieDiccionario universal ruso-español > программирование с учётом только последовательного выполнения операций
-
75 разве только
conj.gener. a menos de, a menos que -
76 следующий самолёт только утром
Diccionario universal ruso-español > следующий самолёт только утром
-
77 стоит только мигнуть
v -
78 стоит только сказать
vgener. no tiene más que decir, sólo tiene que decir -
79 существующий только в зачатке
Diccionario universal ruso-español > существующий только в зачатке
-
80 тебя только за смертью посылать
pronjocul. eres de los que se van muriendo, tienes mucha cachazaDiccionario universal ruso-español > тебя только за смертью посылать
См. также в других словарях:
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
только-только — См … Словарь синонимов
Только для своих — Студийный 25/17 Дата выпуска 1 октября 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… … Толковый словарь Даля
Только ты — Только ты: «Только ты» советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1994 года. «Только ты» российский фильм 2011 года. «Только ты»… … Википедия
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
Только сильнейшие — Only the Strong … Википедия