-
61 поймать (кого-л.) на месте преступления
Makarov: catch in the act, catch in the act of doing, catch in the very act, catch in the very act of doing, cop at itУниверсальный русско-английский словарь > поймать (кого-л.) на месте преступления
-
62 поймать (кого-л.) на слове
General subject: pin down to his word, take at his word, take at his wordУниверсальный русско-английский словарь > поймать (кого-л.) на слове
-
63 поймать (кого-л.) на удочку
General subject: hook fish, land fishУниверсальный русско-английский словарь > поймать (кого-л.) на удочку
-
64 поймать (кого-л.) с поличным
1) General subject: detect in the act, catch red-handed2) Makarov: catch in the act of doing, catch in the very act, catch in the very act of doing, catch tripping, catch with the goods, detect in the actУниверсальный русско-английский словарь > поймать (кого-л.) с поличным
-
65 поймать (чей-л.) взгляд
1) General subject: meet eye2) Makarov: catch eye, catch the eye ofУниверсальный русско-английский словарь > поймать (чей-л.) взгляд
-
66 поймать (что-л.) зубами
General subject: catch (smth) in (one's) mouthУниверсальный русско-английский словарь > поймать (что-л.) зубами
-
67 поймать (что-л.) на лету
1) General subject: catch flying2) Makarov: catch flyingУниверсальный русско-английский словарь > поймать (что-л.) на лету
-
68 поймать (чью-л.) мысль
Makarov: catch a person's meaningУниверсальный русско-английский словарь > поймать (чью-л.) мысль
-
69 поймать Париж
General subject: tune in to Paris -
70 поймать арканом
-
71 поймать бабочку сачком
Makarov: net a butterflyУниверсальный русско-английский словарь > поймать бабочку сачком
-
72 поймать беглого каторжника
General subject: run down an escaped convictУниверсальный русско-английский словарь > поймать беглого каторжника
-
73 поймать в западню
General subject: snare -
74 поймать в ловушку
-
75 поймать в момент совершения преступления
2) Makarov: catch in flagrante, catch in the actУниверсальный русско-английский словарь > поймать в момент совершения преступления
-
76 поймать в сети
1) General subject: (кого-л.) catch in toils, mesh2) Poetical language: entoil3) Makarov: (кого-л.) catch in toils -
77 поймать в сеть
-
78 поймать взгляд
1) General subject: (чей-л.) meet eye2) Makarov: (чей-л.) catch eye, (чей-л.) catch the eye of, catch the eye -
79 поймать волну загнутую аркой (серфинг)
Jargon: cop a tubeУниверсальный русско-английский словарь > поймать волну загнутую аркой (серфинг)
-
80 поймать вора
General subject: get the thief, seize a thief
См. также в других словарях:
поймать — Изловить, словить, задержать, застать, застигнуть, настигнуть, нагнать, накрыть, выследить, захватить, схватить, подхватить, обнаружить, отыскать, разыскать, подцепить, напасть на след. Поймать вора с поличным (с отмычками и с покражей), поймать… … Словарь синонимов
Поймать вора (фильм) — Поймать вора To Catch a Thief Жанр триллер детектив … Википедия
Поймать вора — To Catch a Thief … Википедия
ПОЙМАТЬ — ПОЙМАТЬ, поймаю, поймаешь. совер. к ловить. «Поймать ерша или окуня это такое блаженство.» Чехов. Поймать мяч. Поймать мужу. Поймать беглеца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поймать Готти (фильм) — Поймать Готти Getting Gotti Жанр драма Режиссёр Роджер Янг В главных ролях Лоррэйн Бракко Эллен Берстин Энтони Дэнисон … Википедия
Поймать Готти — Getting Gotti Жанр … Википедия
Поймать убийцу — To Catch A Killer … Википедия
Поймать убийцу (фильм) — Поймать убийцу To Catch A Killer Жанр детектив Режиссёр Эрик Тилл В главных ролях Брайен Деннехи Марго Киддер Длительность 95 мин. Страна … Википедия
Поймать, чтобы убить — Hunt to Kill Жанр … Википедия
Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish … Википедия
поймать — взгляд • восприятие поймать момент • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён