-
1 продолжительность действия
n1) gener. Wirkungsdauer (лекарства)2) eng. Einwirkungsdauer3) law. Geltungsdauer (напр., договора, закона), Geltungsdauer {, Geltungsfrist, Geltungsfrist (напр. договора), Gültigkeitsdauer, Laufdauer, Wirkungszeit4) auto. Betriebsdauer5) electr. Laufzeit6) cinema.equip. Laufdauer (пружинного завода кинокамеры), Laufzeit (пружинного завода кинокамеры)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия
-
2 продолжительность действия ветра
n1) oceanogr. Wirklange des Windes2) shipb. Winddauer, Windwirkdauer, Windwirkungsdauer, Wirkdauer des WindesУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия ветра
-
3 продолжительность действия контракта
nlaw. Gültigkeitsdauer eines Kontraktes, Kontraktdauer, Laufzeit eines Kontraktes, VertragsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия контракта
-
4 продолжительность действия нагрузки
nconstruct. BelastungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия нагрузки
-
5 продолжительность действия пакета рабочих заданий
nmanag. ArbeitspaketdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия пакета рабочих заданий
-
6 продолжительность действия перегрузки
naerodyn. AndruckdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия перегрузки
-
7 продолжительность действия работы двигателя
nAv. Schubdauer, SchubzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия работы двигателя
-
8 продолжительность действия средств защиты древесины
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия средств защиты древесины
-
9 продолжительность действия тяги двигателя
nAv. Schubdauer, SchubzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия тяги двигателя
-
10 продолжительность действия усилия от себя
nAv. (в направлении) AndruckdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность действия усилия от себя
-
11 продолжительность действия
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продолжительность действия
-
12 продолжительность действия
Gültigkeitsdauer f, Wirkungsdauer fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжительность действия
-
13 продолжительность действия контракта
Vertragsdauer f, Gültigkeitsdauer f eines VertragsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжительность действия контракта
-
14 продолжительность действия
Russian-german polytechnic dictionary > продолжительность действия
-
15 продолжительность действия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > продолжительность действия
-
16 ходовое испытание на продолжительность действия
adjgener. DauerfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > ходовое испытание на продолжительность действия
-
17 продолжительность
Dauer f, Zeitdauer f, Fortdauer f- продолжительность действия
- продолжительность действия контракта
- продолжительность кредита
- продолжительность отсрочки
- продолжительность разгрузки
- продолжительность хранения
- продолжительность эксплуатации или работыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжительность
-
18 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
19 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
20 продолжительность ускорения
nAv. (действия) Beschleunigungsperiode, (действия) BeschleunigungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность ускорения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продолжительность действия (например ключа) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN life … Справочник технического переводчика
продолжительность действия ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key life … Справочник технического переводчика
продолжительность действия контракта или соглашения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lifeof agreement … Справочник технического переводчика
продолжительность действия — 3.12 продолжительность действия: Время с момента начала выхода ТРВ из оросителя до момента окончания подачи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. продолжительный. 2. Время течения, действия чего н. П. поездки два дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — 1. длительность 2. время действия чего либо … Большой экономический словарь
Период действия потока — продолжительность строительства автомобильной дороги или ее определенного участка, моста или другого инженерного сооружения одним потоком. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Время действия — (продолжительность подачи) промежуток времени от начала до окончания выпуска ОТВ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ролевые игры живого действия — (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация … Википедия
время действия (продолжительность подачи огнетушащего вещества) — 3.8 время действия (продолжительность подачи огнетушащего вещества): Время от момента начала выхода огнетушащего вещества из модуля (бункера, сосуда и т.п.) системы до момента выброса в горную выработку не менее 85 % его основного объема (массы)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации