-
1 исчезну
• zmizím• ztratím se• prchnu• vytratím se -
2 извините, я на минуточку
General subject: may I disappear for a moment? (исчезну)Универсальный русско-английский словарь > извините, я на минуточку
-
3 исчезать
[isčezát'] v.i. impf. (pf. исчезнуть - исчезну, исчезнешь; pass. исчез, исчезла, исчезло, исчезли)sparire, scomparire, eclissarsi -
4 порволаш
порволаш-ем1. проваливаться, провалиться (в результате карстовых явлений); падать, пасть, упасть (в пропасть, яму и т. п.)Мланде порволен земля провалилась;
пӧрт порволен дом провалился.
Тений 11 июльышто кастене Полевой ялыште мланде порволен. «Мар. ком.» 11 июля этого года вечером в деревне Полевая провалилась земля.
Эрлан ик пӧртат кодын огыл, чыла порволен. На утро не осталось ни одного дома, все провалились.
Тушко кӱзет гын, иктаж-могай рожышко порволаш лиеш. В. Косоротов. Если туда поднимешься, то можно провалиться в какую-нибудь дыру.
2. проваливаться, провалиться; вваливаться, ввалиться: становиться (стать) впалымӰдыр палаш лийдымын кошкен, ала-кунам тулшолла чолген йӱлышӧ шем шинчаже пуйто порволен, шинча йырже кандалген. К. Исаков. Девушка неузнаваемо высохла, некогда сиявшие, как горячие угли, карие глаза будто провалились, вокруг глаз посинело.
3. разг. употр. при пожелании деться куда-л. подальше, исчезнуть совсем; уйди, исчезни, убирайся, проваливай, провались, провались сквозь землю, провались в тартарарыПорволо! Уйди отсюда!
– Ах, порволо, – пелешта аваже. Н. Арбан. – Ах ты, провались, – молвила его мать.
(Осяндра:) Кушечын толын, туш порволыжо. А. Волков. (Осяндра:) Откуда пришёл, пусть туда же провалится.
– Ой, кече юмо, язык деч сакле, корнем волгалтаренак тол, чыла осал порвало! В. Юксерн. – Эй, бог солнца, спаси от греха, освещай мне путь, исчезни всё злое!
4. перен. проваливаться, провалиться; исчезать, исчезнуть; скрываться, скрыться; теряться, потерятьсяАла-кушко порволен куда-то пропал.
А Анушем деч ик йӱкат уке, пуйто порволен. И. Иванов. А от Ануш нет ни звука, будто провалилась.
Уке, мундыра пуйто мландыш порволен. О. Тыныш. Нету, клубок словно сквозь землю провалился.
Ӱмыр лугыч ом порвало, огыт пушт гын ачамла. И. Кырля. Безвременно я не исчезну, если меня не убьют, как убили отца.
5. перен. исчезать, исчезнуть; пропадать, пропасть; рушиться, нарушаться, нарушиться; не осуществляться, не осуществиться; не сбываться, не сбытьсяЙӧратымаш порволыш любовь пропала.
Но вот кас кече эркын волыш – Чыла ӱшан порволыш... М. Большаков. Но вот медленно опустилось вечернее солнце, и пропали все надежды.
Тунам чыла шонымаш порвола. В. Юксерн. Тогда нарушатся все планы.
– Ынде чыла пытыш, чыла порволыш! – кычкырал колтыш Овыча. А. Юзыкайн. – Теперь всё кончилось, всё рухнуло! – закричала Овыча.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ИСЧЕЗНУТЬ — ИСЧЕЗНУТЬ, исчезну, исчезнешь, прош. вр. исчез, исчезла; исчезнувший. совер. к исчезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Граф Сен-Жермен — У этого термина существуют и другие значения, см. Сен Жермен. Граф Сен Жермен Le Comte de Saint Germain … Википедия
Комета Галлея — 1P/Галлея Комета Галлея 8 марта 1986 года Открытие Первооткрыватель: Наблюдалась в глубо … Википедия
Final Fantasy X — Североамериканская обложка игры Разработчик Square Издатели … Википедия
Персиваль Кокс — Персиваль Уллис Кокс Percival Ulysses Cox Джон МакГинли исполнитель роли доктора Кокса Появлен … Википедия
Чернец (Арсентьев), Иван Арсентьевич — Чернец (лит. псевдоним Арсентьев) Иван Арсентьевич 19 января 1920(19200119) 14 мая 1999 Прозвище «Эстет» Место рождения … Википедия
Чернец, Иван Арсентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чернец. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Арсентьев. Чернец (лит. псевдоним Арсентьев) Иван Арсентьевич Прозвище «Эстет» Дата рождения 19 января… … Википедия
ПРОТЕЙ — (в др. греч. мифологии морское божество, слуга Посейдона, защищавший тюленей) К кольчецам спущусь и к усоногим, Прошуршав средь ящериц и змей, По упругим сходням, по излогам Сокращусь, исчезну, как Протей. ОМ932 (186) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Дзен-Анархия — Студийный альбом Электрических партизан … Википедия
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
фотка — и, ж. photo f. 1. простореч. Фотокарточка. СМ 77. А сам поглядыват на фотку на сестру твою на такую же дуру беспутную. В. Леонович Записи. // НМ 1992 10 172. И когда я исчезну, то буду тоже красоваться в этой рамке, паспортной фоткой с уголком… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
