-
1 исходной ток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > исходной ток
-
2 исходной ток
adjeng. Ausgangsstrom -
3 восстановление исходной формы
nauto. Rückformen (напр. после деформации)Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление исходной формы
-
4 поле исходной информации
nIT. QuellfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > поле исходной информации
-
5 расстояние между исходной точкой и точкой выстрела
nantiair. VorauswanderungsstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > расстояние между исходной точкой и точкой выстрела
-
6 риск, связанный с исходной документацией
nmanag. AkteurrisikoУниверсальный русско-немецкий словарь > риск, связанный с исходной документацией
-
7 с исходной влажностью
prepos.mining. (естественной) grubenfeuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > с исходной влажностью
-
8 текст исходной программы
Универсальный русско-немецкий словарь > текст исходной программы
-
9 установление иной исходной базы статистических расчётов
necon. UmbasierungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление иной исходной базы статистических расчётов
-
10 форма исходной заготовки
neng. AusgangsformУниверсальный русско-немецкий словарь > форма исходной заготовки
-
11 восстановление исходной формы
(напр., после деформации) RückformenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > восстановление исходной формы
-
12 восстановление исходной формы
(напр., после деформации) RückformenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > восстановление исходной формы
-
13 с исходной (естественной) влажностью
grubenfeuchtРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > с исходной (естественной) влажностью
-
14 расход исходной смеси
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расход исходной смеси
-
15 форма исходной заготовки
Russian-german polytechnic dictionary > форма исходной заготовки
-
16 ход резьбы
ход резьбы (Ph)
Расстояние по линии, параллельной оси резьбы, между любой исходной средней точкой на боковой стороне резьбы и средней точкой, полученной при перемещении исходной средней точки по винтовой линии на угол 360°.
Примечание
Ход резьбы может быть определен как расстояние по линии, параллельной оси резьбы, и между средними точками ближайших одноименных боковых сторон одного и того же выступа резьбы, лежащими в одной осевой плоскости и по одну сторону от оси резьбы.
Термин "ход резьбы" применяют в основном для многозаходных резьб.
Для однозаходной резьбы ход резьбы равен ее шагу.
Для многозаходных резьб номинальное значение хода резьбы равно произведению номинального значения шага на число n заходов резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
34. Ход резьбы
D. Steigung des Gewindes
E. Lead
F. Pas de l’hélice
Ph
Расстояние по линии, параллельной оси резьбы, между любой исходной средней точкой на боковой стороне резьбы и средней точкой, полученной при перемещении исходной средней точки по винтовой линии на угол 360° (см. черт. 1, 2 и 17)
Черт. 17
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ход резьбы
-
17 объектная программа
adj1) comput. Arbeitsprogramm, Betriebsprogramm2) IT. Ausführungsroutine, Zielprogramm, Objektprogramm3) progr. Objektkode (программный код, получаемый в результате трансляции исходной программы компилятором или ассемблером; исполняемая программа в машинном коде), Objektprogramm (программный код, получаемый в результате трансляции исходной программы компилятором или ассемблером; исполняемая программа в машинном коде), Zielkode (программный код, получаемый в результате трансляции исходной программы компилятором или ассемблером; исполняемая программа в машинном коде) -
18 возвращать к траектории
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращать к траектории
-
19 государственная геодезическая сеть
государственная геодезическая сеть
Геодезическая сеть, обеспечивающая распространение координат на территорию государства и являющаяся исходной для построения других геодезических сетей.
Примечание
Классы государственной геодезической сети СССР определяются инструкцией.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
- réseau géodésique (d`Etat)
67. Государственная геодезическая сеть
D. Landesfestpunktnetz
F. Réseau géodésique (d`Etat)
Геодезическая сеть, обеспечивающая распространение координат на территорию государства и являющаяся исходной для построения других геодезических сетей.
Примечание. Классы государственной геодезической сети СССР определяются инструкцией
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственная геодезическая сеть
-
20 дефектация судна
дефектация судна
Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных.
[ ГОСТ 24166-80]
дефектация судна
Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характеристик до необходимого уровня.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Дефектация судна
D. Schiffsdefektentdeckung
Е. Ship defects discovering
F. Mise en évidence des défauts du navire
Определение вида технического состояния судна, состава и объема операций, обеспечивающих восстановление после ремонта значений технико-эксплуатационных характеристик судна до заданных
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
12. Дефектация судна
D. Schiffsdefektentdeckung
E. Discovering of ship defects
F. Mise en évidence des defauts du navire
Определение технического состояния элементов судна с целью получения исходной информации для установления состава и объема работ, обеспечивающих восстановление технико-эксплуатационных характеристик до необходимого уровня
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефектация судна
См. также в других словарях:
смещение исходной линии — (bd) Радиальное смещение между уровнями начальной ширины и исходной ширины. Черт. 8 Примечания 1. Смещение исходной линии представляет собой поправочный термин,, предназначенный для расчета отношения скорости, когда дана исходная линия. 2.… … Справочник технического переводчика
Лабораторная установка для очистки исходной воды — 1. Лабораторная установка для очистки исходной воды Принципиальная схема лабораторной установки для очистки исходной воды (черт. 1) состоит из последовательно соединенных между собой фильтров: фильтра грубой очистки, предназначенного для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имевший исходной точкой — прил., кол во синонимов: 10 • бравший начало (10) • бравший свое начало (10) • … Словарь синонимов
имевший своей исходной точкой — прил., кол во синонимов: 10 • бравший начало (10) • бравший свое начало (10) • … Словарь синонимов
коэффициент точности исходной заготовки — Безразмерная величина, определяемая отношением массы поковки или штампованной заготовки к массе исходной заготовки, используемой для изготовления поковки или штампованной заготовки. Обозначается Ка. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
полнота исходной информации — Степень обеспеченности задач прогноза достоверной исходной информацией … Политехнический терминологический толковый словарь
алфавит исходной программы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN source alphabet … Справочник технического переводчика
бак запаса исходной воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary water storage tankPWST … Справочник технического переводчика
принятие решения на основе частной исходной гипотезы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial initial decisionPID … Справочник технического переводчика
Порошок исходной плавки — 4. Порошок исходной плавки Порошок, полученный при распылении одной плавки жидкого металла, характеризующийся однородным химическим составом Источник: ГОСТ 28393 89: Прутки и полосы из быстрорежущей ст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТОДИКА РАСЧЕТА ИСХОДНОЙ ЦЕНЫ ФИРМЫ — совокупная оценка, включающая постановку задач ценообразования, определение спроса, оценку издержек, анализ цен и товаров конкурентов, выбор метода ценообразования, установление окончательной цены … Большой экономический словарь