-
1 истрепаться
сов.gastarse, arruinarse; estar agotado, estar arruinado, estropearse, destrozarse ( от долгого употребления)* * *vcolloq. arruinarse, destrozarse (от долгого употребления), estar agotado, estar arruinado, estropearse, gastarse -
2 затрепаться
-
3 обиться
( истрепаться) разг. s'élimer, s'user -
4 заноситься
I несов.см. занестисьII сов.estropearse ( истрепаться); ensuciarse ( загрязниться)* * *v1) gener. ensuciar (истрепаться), ensuciarse (истрепаться), entoldarse, entronizarse, estropearse (загрязнить), picar muy alto2) colloq. alzar (levantar) el gallo -
5 истрепать
истрепа́тьeluzi (износить);ĉifonigi (одежду, книгу);\истрепаться ĉifoniĝi.* * *сов.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta
* * *vcolloq. arruinar, desgastar, estropear (долгим употреблением) -
6 потереться
2) ( истрепаться) rozarse, desgastarse, deslucirse (непр.)* * *vgener. (èñáðåïàáüñà) rozarse, desgastarse, deslucirse, frotarse (un tiempo) -
7 потрёпать
сов., вин. п.1) ( истрепать) usar vt, ajar vt2) (похлопать, погладить) dar palmadas (en)потрепа́ть кого́-либо по щеке́ — acariciar las mejillas a alguien
* * *1. adjgener. (истрепаться) usarse2. v1) gener. (истрепать) usar, (ïîõëîïàáü, ïîãëàäèáü) dar palmadas (en), ajar2) rude.expr. (ïîãîâîðèáü) charlar, charlotear, rajar -
8 затереться
разг.1) ( протиснуться) penetrar vt, meterseзатере́ться в толпу́ — penetrar en la multitud
2) ( истрепаться) estropearse, usarse, gastarse -
9 обиться
-
10 потрепаться
1) ( истрепаться) usarse2) груб. ( поговорить) charlar vi, charlotear vi, rajar vi -
11 обтереться
1) ( вытереться) s'essuyer2) ( сделать обтирание) se frotter; s'éponger ( губкой)3) (истрепаться - о рукавах и т.п.) разг. s'élimer4) ( освершенно освоиться) разг. se dégrossir, se décrasser, se dérouiller
См. также в других словарях:
истрепаться — См … Словарь синонимов
Истрепаться — (иноск.) придти въ ветхость, терять прелесть новизны отъ частаго употребленія. Ср. О чемъ прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема пріѣздъ дяди, но и эта тема скоро истрепалась. Ант. П. Чеховъ. Тайный совѣтникъ. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИСТРЕПАТЬСЯ — ИСТРЕПАТЬСЯ, истреплюсь, истреплешься и (прост.) истрепешься, повел. истрепись, совер. (разг.). 1. Стать истрепанным от долгого употребления. Книга истрепалась. 2. Износиться (прост.). Пальто истрепалось. 3. От невоздержного образа жизни или… … Толковый словарь Ушакова
истрепаться — ИСТРЕПАТЬ(СЯ) см. трепать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истрепаться — (иноск.) прийти в ветхость, терять прелесть новизны от частого употребления Ср. О чем прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема приезд дяди, но и эта тема скоро истрепалась. Ант. П. Чехов. Тайный советник. См. тема … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Истрепаться — I сов. неперех. 1. Истрепать свою одежду; обноситься. 2. см. тж. истрёпываться I 1. II сов. неперех. разг. 1. Устать от невоздержанной жизни; нравственно опуститься. 2. см. тж. истрёпываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истрепаться — истрепаться, истреплюсь, истреплемся, истреплешься, истреплетесь, истреплется, истреплются, истреплясь, истрепался, истрепалась, истрепалось, истрепались, истреплись, истреплитесь, истрепавшийся, истрепавшаяся, истрепавшееся, истрепавшиеся,… … Формы слов
истрепаться — истреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся … Русский орфографический словарь
истрепаться — истреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
истрепаться — треплюсь, треплешься; св. Разг. 1. (нсв. также трепаться). Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось. 2. Изнуриться, измучиться, устать. И. от многолетней работы. // Нравственно опуститься.… … Энциклопедический словарь
истрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св.; разг. см. тж. истрёпываться 1) (нсв., также, трепа/ться) Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось. 2) а) Изнуриться, измучиться, устать … Словарь многих выражений