-
1 трепать
[trepát'] v.t. impf. (треплю, треплешь; pf. потрепать)1.1) (по + dat.) accarezzare2) (pf. оттрепать за + acc.) tirare3) agitare4) consumare ( anche fig.)5) sparlareтрепать чьё-л. имя — sparlare di qd
"Её имя постоянно треплют в газетах" (А. Чехов) — "I giornali ne sparlano continuamente" (A. Čechov)
6) трепаться (a) sventolare; (b) (pf. истрепаться) logorarsi; (c) (fam., pf. потрепаться) chiacchierare2.◆трепать нервы — far venire (dare su) i nervi, far venire il nervoso
См. также в других словарях:
истрепаться — См … Словарь синонимов
Истрепаться — (иноск.) придти въ ветхость, терять прелесть новизны отъ частаго употребленія. Ср. О чемъ прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема пріѣздъ дяди, но и эта тема скоро истрепалась. Ант. П. Чеховъ. Тайный совѣтникъ. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИСТРЕПАТЬСЯ — ИСТРЕПАТЬСЯ, истреплюсь, истреплешься и (прост.) истрепешься, повел. истрепись, совер. (разг.). 1. Стать истрепанным от долгого употребления. Книга истрепалась. 2. Износиться (прост.). Пальто истрепалось. 3. От невоздержного образа жизни или… … Толковый словарь Ушакова
истрепаться — ИСТРЕПАТЬ(СЯ) см. трепать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истрепаться — (иноск.) прийти в ветхость, терять прелесть новизны от частого употребления Ср. О чем прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема приезд дяди, но и эта тема скоро истрепалась. Ант. П. Чехов. Тайный советник. См. тема … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Истрепаться — I сов. неперех. 1. Истрепать свою одежду; обноситься. 2. см. тж. истрёпываться I 1. II сов. неперех. разг. 1. Устать от невоздержанной жизни; нравственно опуститься. 2. см. тж. истрёпываться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истрепаться — истрепаться, истреплюсь, истреплемся, истреплешься, истреплетесь, истреплется, истреплются, истреплясь, истрепался, истрепалась, истрепалось, истрепались, истреплись, истреплитесь, истрепавшийся, истрепавшаяся, истрепавшееся, истрепавшиеся,… … Формы слов
истрепаться — истреп аться, епл юсь, еплется, еплются и епется, епятся … Русский орфографический словарь
истрепаться — истреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
истрепаться — треплюсь, треплешься; св. Разг. 1. (нсв. также трепаться). Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось. 2. Изнуриться, измучиться, устать. И. от многолетней работы. // Нравственно опуститься.… … Энциклопедический словарь
истрепаться — треплю/сь, тре/плешься; св.; разг. см. тж. истрёпываться 1) (нсв., также, трепа/ться) Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось. 2) а) Изнуриться, измучиться, устать … Словарь многих выражений