-
1 не поддаваться искушению
Не поддаваться искушению-- The temptation of breaking records in load lifting with these newborn bearings was resisted. (Мы не поддались искушению побить рекорды по грузоподъемности этих...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не поддаваться искушению
-
2 добродетель, не подвергающаяся искушению
Makarov: cloistered virtueУниверсальный русско-английский словарь > добродетель, не подвергающаяся искушению
-
3 не поддавайся искушению
Set phrase: open not your door when the devil knocksУниверсальный русско-английский словарь > не поддавайся искушению
-
4 не поддаваться искушению
1) General subject: resist temptation, rise superior to temptation2) Makarov: shun temptationУниверсальный русско-английский словарь > не поддаваться искушению
-
5 он сразу поддался искушению
General subject: he fell for the bait immediately, he bit the bait right away, he fell for the temptationУниверсальный русско-английский словарь > он сразу поддался искушению
-
6 поддаваться искушению
General subject: give in to temptationУниверсальный русско-английский словарь > поддаваться искушению
-
7 поддаться искушению
1) General subject: succumb to temptation, give in to temptation2) Makarov: fall to temptationУниверсальный русско-английский словарь > поддаться искушению
-
8 сопротивление искушению
Russian-english psychology dictionary > сопротивление искушению
-
9 поддаться искушению
to succumb to temptationДополнительный универсальный русско-английский словарь > поддаться искушению
-
10 поддаться искушению
Русско-английский словарь по общей лексике > поддаться искушению
-
11 поддаться искушению
Русско-английский синонимический словарь > поддаться искушению
-
12 не поддаваться искушению
Русско-английский большой базовый словарь > не поддаваться искушению
-
13 искушение
(1. испытание каким-л. соблазном, т. е. каким-то грехом; 2. в Ветхом Завете - проверка на верность Богу) temptationвпадать в искушение — to be tempted, to yield to temptation
искушения мирские, плотские и сатанинские — the world, the flesh and the devil
поддаваться искушению — to be tempted, to yield to temptation
-
14 поддаваться
поддаться1. (дт.; в разн. знач.) yield (to), give* way (to); give* in (to); (искушению, соблазну тж.) fall* (for)не поддаваться — resist (d.)
дверь поддалась — the door yielded, или gave way
поддаваться отчаянию — give* way to despair
не поддаваться никаким уговорам — yield to no persuasion, stand* one's ground
не поддаваться панике — not succumb, или not give* way, to panic
поддаваться чьему-л. влиянию — come* / fall* under smb.'s influence, submit to the influence of smb.
поддаваться искушению — be tempted, yield to (the) temptation
2. страд. к поддавать♢
не поддаваться описанию — defy / baffle description, be beyond description -
15 поддаться
1) General subject: fall for (чему-либо), give way (отчаянию, горю), lend itself, succumb, surrender, take, yield, consent (to smth., smb.), accede, acquiesce, concede, give in, submit2) Colloquial: buy into (We aren't going to buy into that. - Мы не это не поддадимся.)3) Mathematics: lend itself (to), yield to -
16 сопротивление
ср.- внутреннее сопротивлениеоказывать сопротивление — resist, show resistance, offer resistance, put up resistance
- емкостное сопротивление
- кожное сопротивление
- ладонное сопротивление
- ладонное электрокожное сопротивление
- наименьшее сопротивление
- непреодолимое сопротивление
- пассивное сопротивление
- психологическое реактивное сопротивление
- системное сосудистое сопротивление
- сознательное сопротивление
- сопротивление бессознательного
- сопротивление дыханию
- сопротивление затуханию
- сопротивление ид
- сопротивление искушению
- сопротивление лечению
- сопротивление переменам
- сопротивление переносу
- сопротивление принятию психологического стереотипа
- сопротивление соблазну
- сопротивление сознания
- сопротивление среды
- сопротивление суперэго
- сопротивление эго
- сосудистое сопротивление
- электрокожное сопротивление -
17 искушение
с.temptation; ( соблазн) seductionвводить в искушение (вн.) — lead* into temptation (d.); ( соблазнять) seduce (d.)
поддаваться искушению, впадать в искушение — be tempted; yield to temptation
-
18 искушение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искушение
-
19 поддаваться
Поддаваться - to lend itself to (быть пригодным); to be amenable to, to respond toThe practice lends itself to mechanization.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться
-
20 поддаваться
I несовер. - поддаваться; совер. - поддаться (кому-л./чему-л.)
yield (to), give away (to), give in (to); fall (for) (искушению); be amenable (to)
II страд. от поддавать* * *поддаваться; поддаться yield, give away, give in* * *weakenyield
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искушению — поддаться искушению • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОПРОТИВЛЕНИЕ ИСКУШЕНИЮ — Совершенно буквально: способность противостоять искушению, особенно искушению реализовывать запрещенные или табуированные модели поведения. В психоанализе это обычно интерпретируется как степень функционирования суперэго … Толковый словарь по психологии
поддававшийся искушению — прил., кол во синонимов: 3 • искушавшийся (8) • поддававшийся соблазну (11) • … Словарь синонимов
Сопротивление искушению — – 1. способность противостоять соблазну, искушению, в том числе и попыткам манипулирования со стороны; 2. в психоанализе – показатель функциональности супер Эго. * * * – способность противостоять соблазну, желанным, но вредным своим намерениям.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Личность преступника — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личн … Википедия
Злоумышленник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Преступник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Преступники — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
Моральное развитие (moral development) — Исслед. М. р. посвящены, в основном, изучению процесса, благодаря к рому индивидуум «интернализует» (усваивает) социально одобряемые нормы, правила и ограничения и начинает ориентироваться на них в своем поведении. Теория и эмпирические исслед.… … Психологическая энциклопедия
ОГРАНИЧЕННАЯ ВО ВРЕМЕНИ ДИНАМИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Создание О. в. в. д. п. связано с именем Страппа (Strupp H.), профессора психологии университета Вандербилта (Wanderbilt University), США. Ее применение расширяет возможности использования краткосрочной психодинамической психотерапии.… … Психотерапевтическая энциклопедия