Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(искусства)

  • 1 жрец искусства

    фидоии санъат

    Русско-таджикский словарь > жрец искусства

  • 2 венец

    м
    1. уст. (венок) гулчанбар, чанбари гул
    2. уст. (корона) тоҷ, афсар
    3. церк. тоҷи издивоҷ (кулоҳе, ки ҳангоми ақди никоҳ дар калисо ба сари арӯсу домод гузошта мешавад) /I разг. (венчание) никоҳ, ақди никоҳ; до венца то ақди никоҳ; идти под венец ақди никоҳ кардан
    4. перен. дараҷаи баландтарин, қулла, авҷи аъло; итмом; это венец искусства ин дараҷаи ба-ландтарини санъат аст
    5. (радужное кольцо) хиргоҳ, ҳола
    6. стр. радаи сутундевор О принять мученический венец шаҳид шудан

    Русско-таджикский словарь > венец

  • 3 вещь

    ж
    1. чиз, ашьё; необходимая вещь чизи даркорӣ (лозим) // чаще мн. вещи (имущество) бор, бору бун, молу мулк, лоқу пар, кола, амвол; сдавать вещи в багаж борҳоро бағоҷ кардан
    2. (произведение литературы, науки, искусства) асар; в репертуаре театра было нёсколько новых вещей дар репертуари театр якчанд асари иав буд
    3. (явление) ҳодиса; произошла необычайная вещь ҳодисаи аҷибу ғариб рӯй дод
    4. в знач. сказ. разг. (нечто значительное) чизи ҷолиби диққат, чизи олиҷаноб, кори калон; да, это вещь! оре, ин чизи олиҷа-ноб!
    5. филос. чиз; вещьв себе и вещь для нас чизи ба худ ва чизи барои мо <> в порядке вещей одатист, муқаррарист, табиист; в природе вещей зотаи, табиатан; силою (в силу) вещей ба сабаби (бинобар) вазъияти рӯйдода; называть вещи свойми (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шафшаф нагуфта шафтолу гуфтан

    Русско-таджикский словарь > вещь

  • 4 возрождение

    с
    1. аз нав бавуҷудорй, аз нав барпошавӣ, барқароршавӣ, таҷаддуд; возрождение искусства таҷаддуди санъат
    2. (прилив сил) рӯҳбаландшавӣ, зиндадилшавӣ
    3. (В прописное) ист. Таҷаддуд (давраи шукуфтани фан ва санъат дар Европаи асрхои 15-16); эпоха Возрождения давраи Таҷаддуд

    Русско-таджикский словарь > возрождение

  • 5 деградация

    ж таназзул, завол; деградация искусства таназзули санъат

    Русско-таджикский словарь > деградация

  • 6 декада

    ж даҳрӯза, даҳа; первая декада месяца даҳаи якуми моҳ; декадатаджйкской литературы и искусства даҳаи адабиёт ва санъати тоҷик

    Русско-таджикский словарь > декада

  • 7 древний

    1. қадим(а), қадимй, дерина, (кӯҳна); древний обычай анъанаи қадим; древняя рукопись дастнависи қадима (куҳна); древние памятники искусства осори қадими санъат; в древние времена дар замонҳои қадим; древние греки юнониҳои қадим; Древяя Русь Руси Қадим
    2. в знач. сущ. древние мн. халқҳои қадим, қадимҳо
    3. (очень старый) кӯҳна, хеле кӯҳна, куҳансол; древние липы дарахтҳои куҳансоли зирфун // (дряхлый) фартут, нотавон; древний старик пири фартут (куҳансол) <> древняя история таърихи қадим (давраи таърих, ки шартан то асри 5 қабул шудааст); древние языкй забонҳои қади-мй (забони лотинӣ ва забони Юнони Қадим)

    Русско-таджикский словарь > древний

  • 8 жрец

    м
    1. коҳин
    2. переи. фидоӣ; жрец искусства фидоии санъат

    Русско-таджикский словарь > жрец

  • 9 идейность

    ж идеявӣ (ғоявӣ) будан(и); высокая идейность советского искусства баландғоя будани санъати советӣ

    Русско-таджикский словарь > идейность

  • 10 изобразительный

    тасвирӣ, тасвиркуианда; изобразительные средства воситаҳои тасвир <> изобразительные искусства санъатҳои тасвирй (рассомӣ, графика, ҳайкалтарошӣ, меъморӣ)

    Русско-таджикский словарь > изобразительный

  • 11 изящный

    1. зебо, нафис, латиф, зариф, нозук, бонафосат; изящные манёры шиштухези зебо
    2. в знач. сущ. изящное с зебоӣ, латофат, назокат; чувство изящного нозуксанҷӣ изящные искусства уст. саноеи нафиса; изящная литература (словесность) уст. адабиёти бадеӣ

    Русско-таджикский словарь > изящный

  • 12 краса

    ж
    1. уст. поэт. зебой, хушрӯӣ, ҳусн, ҷамол // мн. красы поэт. (прелести) дилрабоӣ, латофат, зебоӣ, ҷамол
    2. шӯҳрат, ифтихор; краса и гордость искусства шаъну ифтихори санъат
    3. уст. поэт. нозанин, соҳибҷамол, зебо, ҷамила <> во всей [своей] красе 1) бо тамоми ҳусну латофати худ 2) ирон. бо тамоми камбудиҳои худ; для красы прост. барои зинат

    Русско-таджикский словарь > краса

  • 13 люди

    мн. (ед. человек м)
    1. ода-мон, мардум, халқ; молодые люди 1) одамони ҷавон 2) (чета) арӯсу домод; было много людей мардум бисёр буданд // аҳл; люди науки аҳли илм; люди искусства аҳли санъат
    2. (кадры) коркунон, коргарон; нашему заводу нужны люди ба заводи мо коргарон даркоранд
    3. воен. одамон, аскарон, ҷанговарон; командир заботился о своих людях командир ба ҷанговарони (аскарони) худ ғамхорӣ мекард
    4. уст. хизматгорон, пешхизматҳо <> люди доброй воли одамони некирода (сулҳҷӯй); бывшие люди радди маъракашудагон; гулящие люди одамони озод; работные люд-и ист. аҳли кор, коргарон; на людях дар пеши назари мардум, дар байни одамон; на людях и смерть красна посл. марги бо ёрон тӯй аст; выбиться в люди бо машаққат ба қатори одамон даромадан; вывести в люди кого одам кардан, ба қатори одамон даровардан; выйти в люди ба қатори одам даромадан; жить (служить) в людях дар даргоҳи мардум кор кардащ. все мы люди одамизод - шири хомхӯрда; свет (мир) не без добрых люде посл. люд як дари баста, сад дари кушода; свой люди -сочтёмся погов. ҳисоби дӯстон - дар дил; поспешишь - людёи насмешишь погов. \люди дар кори шитоб пушаймонӣ бисьёр

    Русско-таджикский словарь > люди

  • 14 национальность

    ж
    1. миллачӣ, миллият; таджик по национальности миллаташ тоҷик
    2. миллӣ будан(и); национальност ь искусства миллӣ будани санъат

    Русско-таджикский словарь > национальность

  • 15 непревзойденный

    1. беҳтарин, олитарин, комилтарин, беназир; непревзойденный образец искусства намунаи беҳтарини санъат; непревзойденный художник рассоми беназир
    2. гузаро, диданашуда, ба ифрот расида; непревзойденная наглость беҳаёии диданашуда

    Русско-таджикский словарь > непревзойденный

  • 16 подвижник

    м
    1. зоҳид, муҷоҳид, роҳиб, таркидунёкарда; христианские подвижники роҳибони насронӣ
    2. книжн. мубориз, фидоӣ, фидокор, ҷонфишон, муҷоҳид; подвижники искусства муҷоҳидони (муборизони) санъат; подвижники науки фидокорони илм

    Русско-таджикский словарь > подвижник

  • 17 поклонник

    м
    1. рел. парастанда, ибодаткунанда, ситоишкунанда
    2. ихлосманд; ҳавохоҳ, дӯстдор; поклонник искусства ихлосманди санъат

    Русско-таджикский словарь > поклонник

  • 18 предметность

    ж
    1. моддӣ будан(и)
    2. (связь с миром предметов) ҳаётӣ (воқеӣ, шайъӣ) будан(и); предметность искусства ҳаётӣ будани санъат

    Русско-таджикский словарь > предметность

  • 19 предназначение

    с
    1. уст. (по знач. гл. предназначить) пешакӣ таъин (муқаррар, муайян) кардан(и)
    2. высок. (долг) вазифа; предназначение искусства вазифаи санъат
    3. уст. (участь, доля) насиба, тақдир, сарнавишт, толеъ

    Русско-таджикский словарь > предназначение

  • 20 произведение

    с
    1. (по знач. гл. произ­вести) кардан(и), ба вуҷуд овардан(и)
    2. асар, тасниф, ҳосил, маҳсул; произведение искусства асари санъат; музыкальное произведение асари мусиқӣ
    3. мат. ҳосили зарб

    Русско-таджикский словарь > произведение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • искусства — касаться искусства • непрямой объект, касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Искусства пластические —         также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства, произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени. Произведения искусств пластических имеют предметный характер, выполняются… …   Художественная энциклопедия

  • ИСКУССТВА ФИЛОСОФИЯ — отрасль философии, которая исследует сущность и смысл искусства на основе науки об искусстве, литературе, музыке, учитывая при этом функции искусства внутри культуры и всей сферы ценностей. Философия искусства распадается на две осн. области: 1)… …   Философская энциклопедия

  • ИСКУССТВА СОЦИОЛОГИЯ — применение методов социологии для объяснения возникновения искусства и методов его воздействия. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • ИСКУССТВА СОЦИОЛОГИЯ — см. СОЦИОЛОГИЯ ИСКУССТВА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Искусства пластические —         также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства (См. Искусство), произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. Произведения И. п. имеют предметный …   Большая советская энциклопедия

  • Искусства и ремёсла Химачал-Прадеш — Такие ремёсла, как ковроткачество, работа с кожей, шали, рисование, работа по металлу и по дереву, распространены в Химачале. Кашемировые шали употребляются в штате и за его пределами. Красочные шапки химачальцев известные произведения народного… …   Википедия

  • Искусства народов Востока музей —         в Москве (до 1925 Ars Asiatica; до 1962 Музей восточных культур), основан в 1918. Собрание музея (свыше 30 тыс. экспонатов) включает коллекции произведений древнего, средневекового и современного искусства советского и зарубежного Востока …   Большая советская энциклопедия

  • Искусства, Ремесла, Художества — Начало разных искусств, ремесел, художеств и разных других изобретений скрывается в глубокой древности. Из кн. (Быт.4:21 ) мы видим, что Иувал, сын Ламеха и Ады, был отец всех играющих на гуслях и свирели и Тувалкаин (Фовел) сын Циллы, был… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Искусства журнал — журнал театра, музыки, живописи, скульптуры, архитектуры и словесности, выходил в СПб. с сент. 1860 г., два раза в месяц. Вышло 6 №№. В приложении к журналу помещались портреты, гравюры и ноты. См. Музыкальный и театр. вестник (1860 г., № 34) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»