-
41 petition for consideration of statement of claim to be declined (termination of proceedings without prejudice)
Общая лексика: ходатайство об оставлении искового заявления без рассмотренияУниверсальный англо-русский словарь > petition for consideration of statement of claim to be declined (termination of proceedings without prejudice)
-
42 prayer for alternative relief
Юридический термин: ходатайство о предоставлении альтернативного средства судебной защиты, часть искового заявления с ходатайством о предоставлении альтернативного средства судебной защитыУниверсальный англо-русский словарь > prayer for alternative relief
-
43 prayer in the alternative
Юридический термин: ходатайство о предоставлении альтернативного средства судебной защиты, часть искового заявления с ходатайством о предоставлении альтернативного средства судебной защитыУниверсальный англо-русский словарь > prayer in the alternative
-
44 premises
1) Общая лексика: владение, дом, помещение (с прилегающими пристройками и участком), пункты, упомянутые выше, дом с прилегающими постройками и участком, недвижимость2) Авиация: служебные здания3) Военный термин: служебные помещения4) Техника: здание, территория (предприятия), помещения5) Юридический термин: вводная часть акта передачи правового титула, вступительная часть документа, вышеизложенное, вышеуказанное, домовладение (юридически закреплённая частная собственность, включающая земельный участок и расположенный на нём дом и др. постройки.), констатирующая часть искового заявления, преамбула6) Экономика: недвижимость (дом с прилегающими постройками), вводная часть договора об аренде7) Бухгалтерия: здания с прилегающими постройками и участком8) Страхование: местонахождение собственности9) Архитектура: дом с землёй, прилегающими постройками и участком10) Банковское дело: объект ипотечного кредита11) Реклама: здание с прилегающими постройками12) Деловая лексика: здание с прилегающими постройками и участком, собственность, подлежащая передаче13) Недвижимость: комплекс помещений (в определенном контексте)14) Трудовое право: производственная территория, производственные помещения15) Макаров: территория (з-да, предприятия)16) Табуированная лексика: (pl) женский лобок -
45 provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimant
Общая лексика: оставить искового заявлен (a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities))Универсальный англо-русский словарь > provisionally defer acceptance of a statement of claim pending remedial actions by claimant
-
46 recital
[rɪ'saɪtl]1) Общая лексика: декламация, изложение, исполнение стихов чтецом, концерт, концерт из произведений одного композитора, концерт одного артиста, концерт одного исполнителя, описание, повествование, подробное перечисление, подробное перечисление фактов, подробный рассказ, показ достижений молодых музыкантов, показ достижений молодых танцовщиков, рассказ, сольный концерт, чтение, авторский вечер (of one's own works)2) Американизм: выступление учащихся музыкального училища, выступление учащихся хореографического училища3) Юридический термин: перечисление фактов (в вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), пункт декларативной части (напр., Recital F - пункт F Декларативной части)4) Дипломатический термин: декларативная часть (документа), констатирующая часть (документа)5) Музыка: сольный6) Патенты: перечисление7) ЕБРР: декларативная часть (в документе), констатационная часть (в документе)8) Макаров: декламирование, констатирующая или декларативная часть (док-та) -
47 special count
Юридический термин: изложение искового требования с приведением фактических обстоятельств дела -
48 statement of venue
Юридический термин: заявление о территориальной подсудности (часть искового заявления или заявления об обвинении или обвинительного акта, содержащая указание на территориальную подсудность) -
49 venue
['venjuː]1) Общая лексика: место проведения мероприятия, место рассмотрения дела, место сбора, место соревнования, территориальная подсудность, место тусовки (о ночных клубах, танц-полах и проч.), площадок, тусовка, место проведения2) Разговорное выражение: место встречи3) Спорт: место проведения соревнований, Олимпийский спортивный объект (в лексике Международного Олимпийского Комитета)4) Юридический термин: местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле, место совершения действия, место, в котором должно слушаться дело, подсудность по месту совершения действия, судебный округ, часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность, юрисдикция, место рассмотрения споров5) Дипломатический термин: место совершения действия мероприятия, место совершения проведения мероприятия, подсудность дела по месту совершения действия, судебный округ (в котором должно слушаться дело)6) Кино: место действия7) юр.Н.П. подсудность по месту8) Шоу-бизнес: концертная площадка -
50 withdraw from proceedings
Юридический термин: отзыв искового заявления (this can only be instigated by the claimant and is called discontinuance), прекращение производства по делуУниверсальный англо-русский словарь > withdraw from proceedings
-
51 venue
2) место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия3) часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность4) истор. местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле•- venue of indictment
- venue of proceedings
- improper venue
- proper venue* * * -
52 address for service
-
53 deposit as security of claim
Англо-русский экономический словарь > deposit as security of claim
-
54 form of a writ
-
55 count
[kaʊnt]вычисление, подсчетотсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдаунеитоговая сумма, итогпункт обвинительного акта или искового заявленияодиночный импульсномер пряжипересчитывать; вычислять, подсчитывать, считатьсчитать вслухвключать, принимать во вниманиеполагать, считатьрассчитыватьиметь значениеграфАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > count
-
56 venue
[`venjuː]судебный округ, в котором должно слушаться дело; место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действияместо совершения действиячасть искового заявления. содержащая указание на территориальную подсудностьместность, из которой должны были быть избраны присяжные для участия в делеместо сбора, встречиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > venue
-
57 petition for consideration of statement of claim to be declined
Общая лексика: (termination of proceedings without prejudice) ходатайство об оставлении искового заявления без рассмотренияУниверсальный англо-русский словарь > petition for consideration of statement of claim to be declined
-
58 filing of a statement of claim
English-Russian dictionary of terminology cable technology > filing of a statement of claim
-
59 count
I1. noun1) счет, подсчет; to keep count вести счет, учет, подсчет; to lose count потерять счет2) сосчитанное число; итог3) leg. любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбуждения дела4) phys. одиночный импульс5) text. номер пряжи (тж. count of yarn)2. verb1) считать, подсчитывать; it can be counted on one hand по пальцам можно сосчитать2) принимать во внимание, считать; there are ten of us counting the children вместе с детьми нас десять (человек)3) полагать, считать4) иметь значение; идти в расчет; that does not count это не считается, не идет в расчет; every little counts всякий пустяк имеет значение; he does not count с ним не стоит считатьсяcount forcount incount oncount outcount uponSyn:considerIInounграф (не английский)* * *1 (n) подсчет; счет2 (v) подсчитывать; рассчитывать; считать* * ** * *[ kaʊnt] n. счет, подсчет, сосчитанное число, итог; номер пряжи; пункт обвинительного акта; одиночный импульс; граф v. считать, сосчитать, подсчитывать; просчитывать, пересчитывать, числить; принимать во внимание, идти в расчет; полагать, счесть; иметь значение* * *графимпульситогнасчитыватьначислятьподсчетполагатьпосчитатьрассчитатьрассчитыватьрасчетрасчётсосчитыватьсчестьсчетсчётсчитать* * *I 1. сущ. 1) а) вычисление б) спорт отсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдауне (в боксе) 2) итоговая сумма 3) юр. пункт обвинительного акта или искового заявления 2. гл. 1) а) пересчитывать б) муз. считать вслух 2) включать, принимать во внимание 3) полагать, считать (as) II сущ. граф -
60 venue
noun1) leg. судебный округ, в котором должно слушаться дело2) collocation место сбора, встречи; to shift the venue изменить место сбора (спортивного состязания и т. п.)* * *(n) место встречи; место проведения мероприятия; место рассмотрения дела; место сборов; место совершения действия; место соревнования; судебный округ; территориальная подсудность* * *судебный округ, в котором должно слушаться дело* * *[ven·ue || 'venjuː] n. место встречи, судебный округ, место сбора* * ** * *1) юр. а) судебный округ, в котором должно слушаться дело; место рассмотрения дела, территориальная подсудность; подсудность по месту совершения действия б) место совершения действия в) часть искового заявления. содержащая указание на территориальную подсудность г) ист. местность, из которой должны были быть избраны присяжные для участия в деле 2) разг. место сбора
См. также в других словарях:
Возвращение искового заявления арбитражным судом заявителю — производится арбитражным судом, если при рассмотрении вопроса о принятии заявления он установит, что: дело неподсудно данному арбитражному суду; в одном исковом заявлении соединено несколько требований к одному или нескольким ответчикам, если эти … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оставление искового заявления в арбитражный суд без движения — арбитражный суд, установив при рассмотрении вопроса о принятии искового заявления к производству, что оно подано с нарушением установленных требований выносит определение об оставлении заявления без движения. В определении арбитражный суд… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Последствия оставления арбитражным судом искового заявления без рассмотрения — в случае оставления искового заявления без рассмотрения производство по делу заканчивается вынесением определения. В определении арбитражный суд указывает основания для оставления искового заявления без рассмотрения, а также решает вопрос о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Принятие искового заявления и возбуждение производства по арбитражному делу — вопрос о принятии искового заявления к производству арбитражного суда решается судьей единолично в пятидневный срок со дня поступления искового заявления в арбитражный суд. Арбитражный суд обязан принять к производству исковое заявление, поданное … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возвращение искового заявления — (англ. return of a suit) в арбитражном процессе процедура, осуществляемая при несоблюдении истцом условий реализации своего права на предъявление иска. Согласно ст. 108 АПК РФ* судья возвращает … Энциклопедия права
Возвращение искового заявления — (англ. return of a suit) в арбитражном процессе процедура, осуществляемая при несоблюдении истцом условий реализации своего права на предъявление иска. Согласно ст. 108 АПК РФ* судья возвращает исковое заявление и приложенные к нему документы… … Большой юридический словарь
Возвращение искового заявления — действие судьи в стадии возбуждения гражданского дела, которым констатируется временная невозможность возникновения процесса ввиду нарушения истцом установленного законом порядка обращения в суд. В качестве оснований для возвращения заявления ГПК … Правоведение: глоссарий
Отказ в принятии искового заявления — (англ. refusal in acceptance of suit) в гражданском судопроизводстве РФ одно из возможных решений судьи суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемых при рассмотрении … Энциклопедия права
Отказ в принятии искового заявления — (англ. refusal in acceptance of suit) в гражданском судопроизводстве РФ одно из возможных решений судьи суда общей юрисдикции или арбитражного суда, принимаемых при рассмотрении судьей вопроса о принятии искового заявления. Согласно ст. 129 ГПК*… … Большой юридический словарь
Возвращение искового заявления в гражданском и арбитражном процессе — правовой институт, в соответствии с которым по основаниям, предусмотренным законом, суд вправе возвратить исковое заявление истцу, что не препятствует повторному обращению с таким же требованием в общем порядке после устранения обстоятельств,… … Большой юридический словарь
Отказ в принятии искового заявления — действие судьи в стадии возбуждения гражданского дела, которым констатируется невозможность возникновения процесса ввиду отсутствия у истца права на обращение в суд (ср. Возвращение искового заявления, Оставление заявления без движения). В основу … Правоведение: глоссарий