Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(интересов)

  • 1 общность интересов

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > общность интересов

  • 2 не учитывание

    prepos.
    gener. (чьих-либо интересов) mittesilmaspidamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > не учитывание

  • 3 единство

    94 С с. неод. ühtsus; terviklikkus; \единство противоположностей filos. vastandite ühtsus, \единство места, времени и действия kirj. koha, aja ja tegevuse ühtsus, \единство интересов huviühtsus, huvide ühtsus, \единство взглядов vaateühtsus, vaadete ühtsus, \единство государства riigi terviklikkus

    Русско-эстонский новый словарь > единство

  • 4 круг

    20 (род. п. ед. ч. \круга и \кругу, предл. п. в \круге и в \кругу) С м. неод.
    1. ring, sõõr, ringjoon; tiir; площадь \круга mat. ringi pindala, вписанный \круг mat. sissejoonestatud ring, siseringjoon, \круг почёта auring, \круг интересов huviring, \круг деятельности tegevussfäär, большой \круг кровообращения anat. suur vereringe, полярный \круг polaarjoon, становиться в \круг ringi võtma, двигаться по \кругу ringjoont mööda liikuma, ringlema, бежать по \кругу ringiratast jooksma, делать \круги над чем mille kohal tiirutama, tiirlema, сделать v дать \круг ringi tegema;
    2. rõngas; ketas; спасательный \круг päästerõngas, \круг колбасы vorstirõngas, \круги под глазами mustad rõngad silm(ad)e all, точильный \круг käi, teritusketas, шлифовальный \круг lihvketas, -seib, наждачный \круг smirgelketas, -käi, гончарный \круг pottsepakeder;
    3. ring(kond), seltskond; в семейном \кругу perekonnaringis, в своём \кругу omade v omas ringis, omas seltskonnas, широкий \круг знакомых suur tutvusringkond v tutvuskond, правящие \круги valitsusringkond, valitsevad ringkonnad;
    4. aj. raada, ring (kasakate nõupidamine, rahvakoosolek); ‚
    заколдованный \круг nõiaring;
    порочный \круг surnud ring, nõiaring, lad. circulus vitiosus;
    на \круг kõnek. keskeltläbi, ligikaudu;
    спиться с \кругу madalk. ennast põhja jooma

    Русско-эстонский новый словарь > круг

  • 5 общность

    90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) ühtsus, terviklikkus; \общность интересов huvide ühtsus, \общность языков keelte ühisjooned, keeleühisus

    Русско-эстонский новый словарь > общность

  • 6 переплетение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) (raamatu)köitmine;
    2. (без мн. ч) punumine, põimimine; põimumine (ka ülek.); \переплетение мыслей mõttepõim, mõtete põimumine, \переплетение интересов huvide põimumine v põiming, \переплетение событий sündmuste ahel, \переплетение обстоятельств asjaolude ühtejooks;
    3. punutis, võre(stik);
    4. tekst. kude, sidus; атласное \переплетение atlass-sidus, полотняное \переплетение labane sidus, саржевое \переплетение toimne sidus, основное \переплетение lõimepindne sidus

    Русско-эстонский новый словарь > переплетение

  • 7 противоположность

    90 С ж. неод. vastand; vastandlikkus, vastupidisus; он полная \противоположностьь своей сестре ta on oma õe täielik vastand, закон единства и борьбы \противоположностьей filos. vastandite ühtsuse ja võitluse seadus, \противоположностьь взглядов seisukohtade vastandlikkus, \противоположностьь интересов huvide vastandlikkus, \противоположностьь между умственным и физическим трудом vaimse ja füüsilise töö erinevus, в \противоположностьь кому-чему vastupidi kellele-millele

    Русско-эстонский новый словарь > противоположность

  • 8 совпадение

    115 С с. неод. kokkulangemine, ühtelangemine, ühtimine (ka mat.); ühtivus, kokkusattuvus, kointsidents; \совпадение интересов huvide ühtelangemine, \совпадение обстоятельств asjaolude kokkusattumus, \совпадение фаз el. faaside ühtimine v ühtivus, \совпадение понятий mõistete ühtivus

    Русско-эстонский новый словарь > совпадение

  • 9 сочетание

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) ühendamine, ühendus; assotsieerimine, kombineerimine (ka mat.), seostamine, liitmine, ühitamine, ühtesobitus, kokkuviik; ühinemine, ühendumine, seostumine, liitumine, ühtimine; \сочетание теории с практикой teooria ühendamine praktikaga, \сочетание личных и общественных интересов isiklike v omaenda ja ühiskonna huvide seostamine v ühitamine;
    2. ühend, kombinatsioon (ka mat.), kooslus, kooskõla; \сочетание слов sõnaühend, \сочетание зелёного с красным punase-rohelise kombinatsioon, \сочетание почв muldade kooslus, \сочетание признаков med. haigustunnustik, sümptomikompleks

    Русско-эстонский новый словарь > сочетание

  • 10 столкновение

    115 С с. неод. кого-чего, с кем-чем
    1. kokkupõrge, põrkumine, konflikt, kollisioon; \столкновениее поездов rongide kokkupõrge, \столкновениее интересов huvide kokkupõrge, вооружённое \столкновениее relvastatud kokkupõrge, relvakokkupõrge, внезапное \столкновениее ootamatu kokkupõrge, äkk-kokkupõrge, близкое \столкновениее lähikokkupõrge, \столкновениее молекул molekulide põrkumine, патентное \столкновениее patendikollisioon, избегать \столкновенией konflikte v kollisioone vältima;
    2. kokkupuude, kokkupuutumine; касательное \столкновениее riivamine, \столкновениее с действительностью kokkupuude tegelikkusega

    Русско-эстонский новый словарь > столкновение

  • 11 стык

    18 С м. неод.
    1. tehn. põkk, põkkekoht; jätk, jätkukoht, liitekoht, liitmik, ühenduskoht; sõj. külnemiskoht (väeüksuste vahel); info liides; lgv. (keeleüksuste) junktuur, põkk, raja; сварной \стык põkk-keevis, keevisjätk, косой \стык kaldpõkk, рельсовый \стык rööpapõkk, rööpajätk, гибкий \стык paindpõkk, elastne põkk, \стык двух дорог teede ühinemiskoht, на \стыке чьих интересов ülek. kelle huvide kokkupuutepunktis, на \стыке двух эпох ülek. kahe ajastu piiril v kokkupuutel;
    2. põkkamine, põkkumine

    Русско-эстонский новый словарь > стык

  • 12 сфера

    51 С ж. неод.
    1. sfäär (toimimisala, valdkond, ulatus, piirid, piirkond, ring, keskkond, ümbrus, mat. kerapind); земная \сфераа maakera, небесная \сфераа astr. taevasfäär, taevaskera, \сфераа влияния mõjuala, mõjupiirkond, mõjusfäär, \сфераа действия mõjuala, mõjupiirkond, tööpiirkond, jur. kehtivuspiirkond, \сфераа обращения ringlussfäär, \сфераа производства tootmissfäär, \сфераа потребления tarbimissfäär, \сфераа сотрясения mäend. vappesfäär, \сфераа деятельности tegevusala, tegevusvaldkond, \сфераа полномочий pädevus, kompetents, \сфераа интересов huviring, в своей \сферае oma sõiduvees;
    2. \сфераы мн. ч. ringkon(na)d; \сфераы культуры kultuuriringkond, дипломатические \сфераы diplomaatilised ringkonnad, в высших \сфераах kõrgemates ringkondades

    Русско-эстонский новый словарь > сфера

См. также в других словарях:

  • ИНТЕРЕСОВ ПАРТИКУЛЯРИЗМ — англ. interests, particularistic; нем. Inter essenpartikularismus. Стремление реализовать свои собственные, личные или групповые, интересы, не считаясь с интересами других. см. ЭГОИЗМ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ИНТЕРЕСОВ ОПРОСНИК (или ТЕСТ) — Инструмент, разработанный для оценки интересов человека или его предпочтений в отношении различных видов деятельности. Было разработано несколько таких тестов, см. Кадера, список предпочтений и Стронга Кэмпбелла, опросник интересов – для наиболее …   Толковый словарь по психологии

  • Интересов опросники (тесты) — инструменты оценки предпочтений индивида. Известны, например, опросники Кадера, Стронга Кемпбелла и др …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ИНТЕРЕСОВ ПАРТИКУЛЯРИЗМ — англ. interests, particularistic; нем. Inter essenpartikularismus. Стремление реализовать свои собственные, личные или групповые, интересы, не считаясь с интересами других. См. ЭГОИЗМ …   Толковый словарь по социологии

  • Согласование интересов в законодательном процессе (законотворчестве) — процесс (деятельность) определенного законодательством круга субъектов по поводу достижения согласия о пределах, объеме, формах законодательного выражения интересов, способов и гарантий реализации интересов тех групп людей (отдельных индивидов,… …   Элементарные начала общей теории права

  • Согласование интересов как разновидность законодательных технологий — специально организованная (направляемая, координируемая) деятельность субъектов законотворчества по согласованию позиций относительно выражаемых в законе интересов. Согласование в этом смысле есть выражение согласия законодателя по поводу… …   Элементарные начала общей теории права

  • Инвентари интересов (interest inventories) — Для определения индивидуальных предпочтений в определенных сферах деятельности применяются разнообразные методы, включ. непосредственное наблюдение поведения, выполнение тестов способностей, ответы на задания проективного теста и самоотчеты по… …   Психологическая энциклопедия

  • Измерение профессиональных интересов (vocational interest measurement) — [Автор выражает благодарность Jo Ida Hansen, Janet M. Hively, and Loralie Lawson за тщательное рецензирование этой статьи.] Пионером в этой области был Эдвард К. Стронг младший. Первое издание Бланка профессиональных интересов Стронга (Strong… …   Психологическая энциклопедия

  • ГРУППЫ ИНТЕРЕСОВ — (interest groups) Объединения, стремящиеся повысить заинтересованность в решении или продвижении дела определенной, более или менее узкой общественной группировки (при этом цель сформировать или войти в правительство не ставится). Термины Группы… …   Политология. Словарь.

  • Заявление об обеспечении имущественных интересов по арбитражному делу — подается в арбитражный суд по месту нахождения заявителя, либо по месту нахождения денежных средств или иного имущества, в отношении которых заявитель ходатайствует о принятии мер по обеспечению имущественных интересов, либо по месту нарушения… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Группы интересов — добровольные или вынужденные объединения людей, приспособленные или специально созданные иногда другими, для удовлетворения и отстаивания жизненно (насущно ,властно ) значимых интересов её членов в отношениях с: государством, остальной частью… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»