-
41 принудительный спуск инструмента в находящуюся под давлением скважину
Well control: snubbing operationУниверсальный русско-английский словарь > принудительный спуск инструмента в находящуюся под давлением скважину
-
42 ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
Drilling: wire-line workoverУниверсальный русско-английский словарь > ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
-
43 ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросе
Универсальный русско-английский словарь > ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросе
-
44 спуск в скважину бурильного инструмента
oil&gas: RIH operation, run-in-hole operationУниверсальный русско-английский словарь > спуск в скважину бурильного инструмента
-
45 спуск в скважину инструмента
Engineering: trip in hole (TIH)Универсальный русско-английский словарь > спуск в скважину инструмента
-
46 спуск инструмента в находящуюся под давлением скважину через универсальный превентор
Well control: annular stripping (???)Универсальный русско-английский словарь > спуск инструмента в находящуюся под давлением скважину через универсальный превентор
-
47 газ, поступающий в скважину при подъеме бурового инструмента за счёт поршневого эффекта
Drilling: (в классификации некоторых компаний отличается от "trip gas" - газ СПО) SWGУниверсальный русско-английский словарь > газ, поступающий в скважину при подъеме бурового инструмента за счёт поршневого эффекта
-
48 спуск под давлением
( инструмента в скважину) snubbingРусско-английский словарь по нефти и газу > спуск под давлением
-
49 спуск
1) General subject: a way down, alighting, chute, climbdown, come-down, declivity, descending motion, descent, discharge, dismount (действие), down, down-run (лыжный спорт), downcome, downhill, downtake, drain, draining (воды или масла), escapement (часов), imposition (полосы набора, формы), launch, quarter, slipway (для гидросамолётов), slope, versant2) Geology: back fall, bleed, decline, downgrade, drainage, escape, outlet (источника), runnel, way down3) Aviation: letdown4) Naval: launch (судна на воду), launching (судна на воду), lay (троса)5) Sports: line (сноубординг, горные лыжи)6) Military: coasting grade, launching (на воду), pull-off (курка)7) Engineering: bleeding, blowoff (воды), chute (устройство типа лотка или жёлоба), descendance, descending grade, discharging (сброс), down grade, fall, falling grade, let-off (пружины), tapping, triggering8) Agriculture: ramp9) Chemistry: blow-up10) Construction: blowing off, dripping (конденсата), minus grade, outflow, outgo11) Mathematics: incline12) Railway term: depth of fall, downward journey, drainage (воды или масла), shoot13) Automobile industry: backfall, downward slope, drainage (воды, масла), draining (воды, масла), running-in (напр. бурового долота в скважину)14) Architecture: dip15) Mining: down-grade, down-hill, eduction, lowering (бальи, клети, скипа), shifting, taking-down, tapping (воды), tramming (врубовой машины), way-down16) Forestry: lowering (of wood downhill), slide17) Metallurgy: downward motion, ladleful, ladleful (количество металла, выпущенного из печи за один раз)18) Polygraphy: imposing (печатной формы), release (затвора), releaser, releaser (затвора), sinkage19) Textile: let20) Oil: bleeding-off, deflation, drawoff, going-in (инструмента в скважину), landing (колонны), lowering, pulldown (бурового инструмента), running (снаряда или труб в скважину), running-in (труб или инструмента в скважину), running-off, setting, tapping off, trip-in (бурильного инструмента)21) Astronautics: drop, entry, reentry phase22) Leather: skive23) Geophysics: run24) Mechanic engineering: delivery chamber, exhaust, running-out (каната, ремня цепи)25) Mechanics: setdown26) Coolers: purging (газа или воздуха)27) Drilling: draw-off, scavenging, trigger, unlocking29) Oil&Gas technology disposal30) Polymers: dumping32) Arms production: detent, grind (наклонная боковая часть лезвия ножа)33) Makarov: bleeding (газа, жидкости), chute (устройство типа лотка или желоба), depression, descending, descent (движение вниз), discharge (воды), discharge (выпуск, сброс, разгрузка), downgrade (уклон), dump, launching (судна, катера и т.п. на воду), negative grade, release (выпуск, сброс, разгрузка)34) Gold mining: drophole35) oil&gas: pipe running, run in hole (в скважину), string running36) Mountain climbing: descend -
50 плита ротора
2) Oil&Gas technology hole-cover plate (от падения инструмента в скважину)3) oil&gas: hole cover plate -
51 спуск
• 1) descent; 2) release; 3) landing• draw-off* * *( инструмента в скважину) going-in, lowering, ( бурильного инструмента) trip-in -
52 bell nipple
патрубок с воронкой (в верхней части внутреннего цилиндра телескопической секции водоотделяющей колонны; служит направлением для ввода инструмента в водоотделяющую колонну)короткая труба, устанавливаемая в верхней части противовыбросового превентора. Как правило, верхняя часть этой трубы имеет увеличенный диаметр и напоминает собой колокол. Такая форма способствует прохождению бурильного инструмента в скважину. Эта труба также имеет два отверстия: для линии залива ствола скважины и для выкидной линии бурового раствораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bell nipple
-
53 воронка, надеваемая на обрез колонны
Универсальный русско-английский словарь > воронка, надеваемая на обрез колонны
-
54 повторный спуск
-
55 скорость спуска
2) Makarov: speed of descent3) Scuba diving: descent rate -
56 спуск под давлением
1) Oil: snubbing (инструмента в скважину)2) oil&gas: pipe snubbing, string snubbingУниверсальный русско-английский словарь > спуск под давлением
-
57 рейс
-
58 повторный спуск
(бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину) rerun -
59 направляющая воронка для обсадных труб
направляющая воронка для обсадных труб
Надевается на обрез колонны для облегчения спуска инструмента в скважину
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющая воронка для обсадных труб
-
60 плита ротора
плита ротора
Предотвращает падение бурового инструмента в скважину
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плита ротора
См. также в других словарях:
подача инструмента в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed offfeed off … Справочник технического переводчика
скорость спуска инструмента в скважину — рабочая скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рабочая скорость EN running speed … Справочник технического переводчика
импульсный приёмопередатчик инструмента — (в системе повторного ввода инструмента в скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool transponder … Справочник технического переводчика
капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline workover … Справочник технического переводчика
ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire line workover … Справочник технического переводчика
устройство для подачи труб в скважину — оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubber … Справочник технического переводчика
линия для закачивания инструмента — (в подводную скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool injection line … Справочник технического переводчика
Опробование пластов — (a. testing of producing horizon, seam testing; н. Forderhorizonttest; ф. essai des horizons productifs, test des niveaux productids; и. invegastion de propiedades de niveles productivos, estudio de propiedades de niveles productivos,… … Геологическая энциклопедия
Пробоотборник — в нефтяной геологии (a. sampler; н. Probeentnahmegerat; ф. echantillonneur; и. sacador de muestras, extractor de muestras) аппарат для отбора проб жидкости и газа в нефт. и газовых скважинах, а также в скважинах для добычи питьевой,… … Геологическая энциклопедия
восстановление — 3.80 восстановление (reconditioning): Обновление и/или ремонт частей для достижения исходного проектного состояния. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направляющая воронка для обсадных труб — Надевается на обрез колонны для облегчения спуска инструмента в скважину [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing adaptor … Справочник технического переводчика