-
41 broutement de l'outil
дрожание инструмента, вибрация инструментаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > broutement de l'outil
-
42 accostage
сущ.1) общ. заигрывание, причаливание, стыковка (космических кораблей)2) тех. подвод (напр. инструмента), подход (напр. инструмента), приставание (напр., к берегу) -
43 acuité
сущ.2) перен. острота ума, проницательность3) тех. чёткость (напр., звука), острота (режущей кромки)4) радио. разрешающая способность5) маш. острота (режущего инструмента) -
44 adoucissage
сущ.1) общ. шлифовка, полировка, смягчение (воды), правка (инструмента)2) тех. отжиг, закругление (углов), сравнивание (углов), отпуск, правка (инструмента на оселке) 4 смягчение (воды), умягчение (воды), сглаживание (углов)3) метал. смягчающая термообработка (отпуск, отжиг)4) текст. ослабление окраски5) маш. полирование, шлифование, смягчающая термообработка (напр. отпуск) -
45 approche de l'outil
Французско-русский универсальный словарь > approche de l'outil
-
46 arête tranchante
сущ.1) тех. лезвие, режущая кромка зуба режущего инструмента, режущая кромка резца режущего инструмента2) метал. режущая кромка (резца) -
47 attelage flottant
сущ.1) тех. плавающая установка (инструмента)2) маш. плавающая установка, плавающее крепление (инструмента)Французско-русский универсальный словарь > attelage flottant
-
48 broche
сущ.1) общ. палец, чека, шпенёк, штифт, прут (пригодный для нанизывания предметов), деревянный гвоздь (сапожника), брошь, ось, шампур, шпилька, шпиндель, брошка, вал, вертел, замочный язычок, кабаньи клыки, первые рога самца косули, стержень, шило, штырь, костыль (гвоздь), спица (для вязания)2) мед. фиксатор, стержень (для стягивания частей кости)3) тех. оправка (для режущего инструмента), прошивка (режущего инструмента), прошивка (режущий инструмент), молоток (ударной дробилки), бич, веретено, вязальная спица, сапожный гвоздь, стяжка, штыревая контакт-деталь, скалка (напр., расточная), протяжка (режущий инструмент), бич (ударной дробилки)4) метал. болт, стержень механизма, шип5) радио. (контактный) штырёк, вывод, штеккер6) текст. стержень веретена7) электр. штекер, вилка (штепсельная), штепсель8) маш. борштанга, оправка, прошивка, скалка, протяжка9) бизн. вексель на небольшую сумму -
49 broutage
сущ.1) общ. потрава (древесных всходов)2) тех. царапание рубанка, заедание рубанка, шум от вибрации, вибрация (напр. инструмента)3) маш. следы вибрации инструмента -
50 broutement de l'outil
сущ.тех. вибрация инструмента, дрожание инструмента, подхватывание резцаФранцузско-русский универсальный словарь > broutement de l'outil
-
51 cratérisation
сущ.1) тех. образование вырывов (на поверхности инструмента), образование лунок (на поверхности инструмента) -
52 cône d'outil
сущ.1) тех. конусный хвостовик инструмента, конический хвост (режущего инструмента)2) маш. инструментальный конус, конический хвостовик -
53 durée de l'outil
-
54 dégagement
сущ.1) общ. высвобождение, зазор, клиренс, коридор, освобождение, промежуток, промывка, чулан, освобождение (газа, теплоты), большой стенной шкаф (для вещей), площадка, выделение, освобождение от обязательства, очистка, просвет, проход, разъединение, расчистка, свободное пространство, выкуп (залога, чего-л. из ломбарда)2) мед. высвобождение (плода при родах), выделение (органа)3) разг. отдых, гулянка, развлечение4) спорт. отбойный удар5) воен. выход из боя, уход от цели, отрыв от противника6) тех. выброс, обнажение, сообщение, углубление, вывод (инструмента), вырез, вскрытие (месторождения), расширение (штрека), выем, очистка от посторонних примесей, очистка от примесей, выделение (напр., газа)7) стр. выход, выбивание8) юр. освобождение (от чего-л. препятствующего или обязывающего)9) лес. осветление (медленно растущих пород)10) метал. извлечение, отгон11) полит. изменение политики12) выч. возврат для повторного прогона, повторный прогон13) маш. выемка, передний угол резца, проточка, отвод (инструмента), выделение (напр. тепла)14) инж. разграждение -
55 dégagement de l'outil
сущ.маш. вывод режущего инструмента, отведение режущего инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement de l'outil
-
56 dépouillement
сущ.1) общ. разбор, лишение себя (чего-л.), глубокое отщепление (ядра), бедность, обработка данных, срыв (нейтрона), строгость (стиля), лишение (чего-л.), обнажение, ограбление, рассмотрение, скалывание, скудость, отказ от (...), затылование (инструмента)2) тех. дробление, снятие затылка (у режущего инструмента), снятие, срыв (напр. нейтрона), срыв (напр., нейтрона), скалывание (ядра)3) юр. подсчёт голосов (при голосовании)4) кино. перенос (в пигментном процессе)5) радио. подсчёт, расшифровка, оценка, обработка (данных)6) электр. удаление покрытия, снятие оболочки (с кабеля)7) бизн. оформление (биржевой сделки), обработка (данных, документов) -
57 déréglage d'outil
сущ.маш. нарушение наладки инструмента, разрегулировка инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > déréglage d'outil
-
58 emmanchement
сущ.1) устар. рукоятка, ручку на ручку, сочленение (части тела), хвостовая часть (инструмента), рукоятку на рукоятку, ручка, соединение2) тех. примыкание, рукоять, хвостовик (бура), хвостовик (инструмента), присоединение3) стр. ширина лестницы, гнездо в тетиве для ступени, ширина лестничных маршей4) маш. насадка, насаживание -
59 erreur par défaut
сущ.1) стр. неточность из-за дефекта инструмента, ошибка из-за дефекта инструментаФранцузско-русский универсальный словарь > erreur par défaut
-
60 fatigue d'outil
сущ.маш. предел выносливости (режущего) инструмента, предел усталости (режущего) инструмента
См. также в других словарях:
Инструмента́рий — совокупность инструментов, приспособлений и простейших устройств, предназначенных обеспечить выполнение основных видов работ в определенной области. Инструментарий дистанционный И. для выполнения работы на некотором расстоянии от оператора,… … Медицинская энциклопедия
инструмента́льный — ая, ое. 1. прил. к инструмент (в 1 знач.). Инструментальная кладовая. || Служащий для изготовления инструментов. Инструментальная сталь. 2. в знач. сущ. инструментальная, ой, ж. Мастерская, цех, где изготовляются инструменты (в 1 знач.);… … Малый академический словарь
инструмента́льщик — а, м. Рабочий, специалист по изготовлению инструментов (в 1 знач.) … Малый академический словарь
инструмента́рий — я, м. Совокупность инструментов (в 1 знач.), употребляемых в какой л. специальности. Смотрите, как подобран инструментарий, ничто не забыто, можно сделать в случае нужды любую операцию, вплоть до трепанации черепа. Панова, Спутники … Малый академический словарь
Научно-исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Алмаз (значения). Научно исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента (ОАО «ВНИИАЛМАЗ») … Википедия
Заточка режущего инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Заточка (значения). Эту страницу предлагается объединить с … Википедия
Заточка металлорежущего инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Заточка (значения). Заточка металлорежущего инструмента операция, обеспечивающая надлежащие режущие свойства инструмента путём придания их рабочим частям определённой геометрической формы.… … Википедия
Стабильность положения инструмента при его повторной автоматической установке в шпиндель — 3.4.17. Стабильность положения инструмента при его повторной автоматической установке в шпиндель: а) в радиальном направлении; б) в осевом направлении Черт. 29 Таблица 20 Диаметр наружной центрирующей поверхности шпинделя, мм Номер пункта L, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критерий затупления режущего инструмента (лезвия) — критерий затупления Критерий отказа режущего инструмента (лезвия), характеризуемый максимально допустимым значением износа режущего инструмента (лезвия), после достижения которого наступает его отказ. Примечания 1. Под износом понимают значение,… … Справочник технического переводчика
Повторяемость положения инструмента в шпинделе при его автоматической установке — 3.23 Повторяемость положения инструмента в шпинделе при его автоматической установке Рисунок 46 Рисунок 47 Таблица 14 Конец шпинделя по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»