(или+перо)

перо руля или стрелки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• blade

электронное перо
Технология рисования линий и простейших фигур с помощью компьютера.
Рассматриваемая технология предназначена для проведения линий, необходимых для создания изображений. Каждая линия характеризуется стилем, толщиной и цветом. Используют четыре основных стиля: сплошная линия, пунктирная, штриховая и штрихпунктирная.
Рисование может быть осуществлено с помощью светового пера. Кроме этого, оно может проводиться также при использовании клавиатуры или мыши. В этом случае, чтобы провести прямую линию, вначале, выбирается ее стиль, цвет, толщина. Затем, указываются координаты начала и конца линии. Получив всю эту информацию, компьютер вырисовывает заданную линию.
Кроме этого, в зависимости от используемого Программного Обеспечения (ПО), таким же образом можно вычерчивать окружности, прямоугольник, овалы и другие геометрические фигуры. Рисование линий также может осуществляться с помощью технологии электронной кисти. Электронные перья и кисти являются инструментарием издательских систем.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• electronic pen

пишущий узел
перо (самописца или графопостроителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• перо (самописца или графопостроителя)

EN

• stylus

он взялся за эту работу — he undertook to do the work

браться за чтение — begin* to read; begin* / start reading; get* down to reading

он и не брался за книгу — he never started on the book

браться за перо, за кисть — take* up the pen, the brush

взяться за работу — set* about the work, apply oneself to the work

браться за руки — join hands; link arms

откуда это берётся? — where does all this come from?, what is the source of all this?

откуда что берётся? — who would ever have expected it?, who would have thought it?

бра́ться за́ руки — join hands; link arms

бра́ться за чте́ние — begin to read; begin / start reading; get down to reading

бра́ться за де́ло — get down to business

он и не бра́лся за кни́гу — he never started on the book

бра́ться за перо́ [за кисть] — take up the pen [the brush]

взя́ться за рабо́ту — set about the work, apply oneself to the work

он взя́лся за э́ту рабо́ту — he undertook to do the work

отку́да э́то берётся? — where does all this come from?, what is the source of all this?

не зна́ю, отку́да у них де́ньги беру́тся — I don't know where they get their money

отку́да что берётся? — who would ever have expected it?

от А до Я — from A to Z; from beginning to end

роди́тели ушли́, а де́ти оста́лись до́ма — the parents went out while the children remained at home

вот перо́, а вот бума́га — here is a pen, and here is a sheet of paper

не..., а... — not..., but...

не он, а его́ помо́щник — not he, but his assistant

а не... — (and) not

э́то его́ кни́га, а не ва́ша — it is his book (and) not yours

э́то его́ друг, а э́то его́ сестра́ — this is his friend and that is his sister

хотя́ она́ и утвержда́ет э́то, а он сомнева́ется — she affirms it, yet he doubts it

хотя́ ему́ и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — although he is enjoying himself very much, he must go

по́езд ухо́дит че́рез полчаса́, а ты ещё не гото́в — the train leaves in half an hour, and you are not ready yet

а не понима́ешь, так и не говори́ — if you don't understand, don't talk

а (не) то — (or) else; otherwise

спеши́, а (не) то опозда́ешь — hurry up, (or) else you will be late; hurry up, otherwise you will be late

а так как — now as, but as

а так как он не пришёл... — now / but as he did not come...

а та́кже (и) — as well as

отку́да вы э́то зна́ете? - А мне това́рищ сказа́л! — how do you know? - A friend told me

а вам како́е де́ло? — what business is it of yours?

э́то Ивано́в. А кто э́то? — this is Ivanov. And who is that?

а ну́ тебя́, надое́л! — oh, bother you, I'm sick of you!

я пойду́, а? — I'll be going, OK?

ты побу́дешь со мной, а? — you will stay with me a little, won't you?

а, поня́тно! — oh I see (now)!

а, всё равно́, бу́дь, что бу́дет — oh well, it's all the same; oh well, come what may

родители ушли, а дети остались дома — the parents went out while the children remained at home

вот перо, а вот бумага — here is a pen, and here is a sheet of paper

не..., а... — not..., but...:

не он, а его помощник — not he, but his assistant

а не... — (and) not:

это его книга, а не ваша — it is his book (and) not yours

это его друг, а это его сестра — this is his friend and that is his sister

хотя она и утверждает это, а он сомневается — she affirms it, yet he doubts it

хотя ему и очень весело, а надо уходить — although he is enjoying himself very much, he must go

поезд уходит через полчаса, а ты еще не готов — the train leaves in half an hour, and you are not ready yet

а не понимаешь, так и не говори — if you don't understand, don't talk

а (не) то — (or) else; otherwise:

спеши, а (не) то опоздаешь — hurry up, (or) else you will be late; hurry up, otherwise you will be late

а так как — now as, but as:

а так как он не пришёл... — now / but as he did not come...

откуда вы это знаете? А мне товарищ сказал! — how do you know? A friend told me

а вам какое дело? — what business is it of yours?

это Иванов. А кто это? — this is Ivanov. And who is that?

а, всё равно, будь, что будет — oh well, it's all the same; oh well, come what may