-
21 deesis
1) Религия: деисис, деисусный чин, ряд иконостаса с иконами Вседержителя и предстоящими Богоматерью, Иоанном Крестителем и архангелами, (An icon with the Virgin and St. John the Baptist as intercessors on either side of Christ) деисус2) Христианство: деисус -
22 festival tier of the iconstand
Архитектура: праздничный ряд иконостасаУниверсальный англо-русский словарь > festival tier of the iconstand
-
23 holy doors
Религия: (Beautiful, Royal) Царские врата (Расположены в нижнем ряду иконостаса православной церкви) -
24 mullion
1) Техника: средник (окна или двери)2) Строительство: притвор, притворный брус, средник окна, средник (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке), стойка фахверка (для крепления навесных стеновых панелей)3) Автомобильный термин: средний вертикальный брусок оконной рамы и.ли двери кузова4) Архитектура: вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей, вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей, средник (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых)5) Лесоводство: пилястра-простенок, средний вертикальный брусок оконной двери, средний вертикальный брусок оконной рамы6) Макаров: средний вертикальный брусок двери -
25 Местный ряд
Religion: Sovereign tier, Veneration (Нижний ряд иконостаса) -
26 Царские врата
Religion: Holy( Beautiful, Royal) Doors (Расположены в нижнем ряду иконостаса православной церкви), holy door, royal door -
27 средник
1) Engineering: intermediate rail (дверного полотна), lock rail (на уровне замка), middle post (дверного полотна), middle rail (дверного полотна), mullion (окна или двери), upper center cam2) Construction: crossrail (дверей), meeting rail, mullion (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), munnion (средний вертикальный брусок оконного переплета)3) Architecture: mullion (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых), munnion (окна или двери)4) Forestry: check rail, cross rail (дверной обвязки), lock rail (дверной обвязки), monial5) Polygraphy: intercolumn space (пробел между колонками газеты, журнала, словаря и т. п.), intercolumnal space6) Information technology: gutter7) Advertising: intercolumn space (пробел между двумя столбцами или колонками)8) Makarov: window bar -
28 царские врата
Religion: Holy( Beautiful, Royal) Doors (Расположены в нижнем ряду иконостаса православной церкви), holy door, royal door -
29 Diakonikon
сущ.церк. южная дверь иконостаса -
30 Parakonikon
прил. -
31 Reihe
сущ.1) общ. череда, колонна, колонна по одному, линия, очерёдность, порядок, столбец, шеренга, очередь, строка, серия (книг, радиопередач, лабораторных опытов), ряд (несколько)2) геол. единица местной стратиграфической шкалы, тип3) авиа. боевой порядок "пеленг", боевой строй "пеленг", пеленг, строй пеленга4) мед. росток5) церк. ярус (иконостаса)6) тех. семейство, числовая последовательность, класс (напряжения)7) матем. последовательность, прогрессия8) фин. группа9) артил. серия выстрелов (на середине узкой вилки)10) полигр. множество11) текст. рядок12) шахм. горизонталь13) электр. серия (напр. измерений)14) прогр. последовательность символов15) ВМФ. звено, строй16) игр. комбинация (В числовых играх)17) кинотех. ряд (напр., зрительских мест) -
32 ярус
n1) gener. Beugwant (орудие рыбного лова), Geschoß, Hockwant (орудие лова рыбы), Langleine, Stockwerk2) geol. Etage, Lage, Region, Sohle, Stufe, Stufe (стратиграфическая единица), Unterabteilung (по Лёве)3) church. Reihe (иконостаса)4) eng. Backwant (орудие рыбного лова), Rang (в театре), Schicht (древостоя), Staffel5) mining. Condignation, Staffel (напр., водопонизительных фильтров)6) theatre. Rang7) food.ind. Lage (сит, мешков)8) wood. Geschoss9) beer. Hordenblech10) oceanogr. Angelschnur, Want11) nav. Stock -
33 βασιλική πύλη
βασιλική πύλη ηцарские врата. В Византии царскими вратами назывались двери, через которые император входил в церковь. Врата располагались в Святой Софии в притворе. Сегодня царскими вратами называют центральные врата иконостаса, ведущие в алтарь, см. πύληΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βασιλική πύλη
-
34 δέηση
δέηση η1) моление, молитва;2) деисис, деисус – икона или группа икон, имеющая в центре изображение Христа Вседержителя (Пантократора), а справа и слева от него соответственно – Богоматери и Иоанна Крестителя, представленных в традиционном жесте молитвенного заступничества;3) деисусный чин – ряд икон иконостаса, в котором помещен ДеисусЭтим.< дргр. δέησις < δέω «иметь необходимость, нуждаться» -
35 δεσποτικό
δεσποτικό το1) епископский трон, располагающийся с правой стороны напротив иконостаса, на котором восседает архиерей, когда присутствует на богослужении;2) тропарь, славословящий Христа Господа;3) резиденция епископа -
36 εικονοστάσι(ο)
εικονοστάσι(ο) τοиконостас – установленная иконами преграда, отделяющая алтарь от остального пространства православного храма. Складывается в церковном искусстве Древней Руси на рубеже 14-15 веков. До иконостаса существовал темплон, см. τέμπλο ;2) небольшая часовня для одной или нескольких икон, которая устанавливается в молитвенную память о каком-либо святом. Множество таких часовен можно увидеть на дорогах ГрецииЭтим.< εικονοστάσιον < εικών + -στάσιον < στάσις «икона + положение, устанавливание»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εικονοστάσι(ο)
-
37 Ευαγγελισμός
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου οБлаговещение Пресвятой Богородицы –1) возвещение архангела Гавриила Пречистой Деве Марии о зачатии во чреве Ее Христа Господа от Духа Святого. Благовещение называется в церковных песнопениях «спасения нашего главизна (начало)»;2) один из двунадесятых богородичных праздников, выпадающий на 25 марта (7 апреля). Установлен в воспоминание о возвещении архангелом Гавриилом Деве Марии тайны воплощения через нее Бога Слова. Празднуется с 4 века (свидетельство Афанасия Великого);3) икона «Благовещение», входящая в состав праздничного ряда иконостаса русского православного храмаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ευαγγελισμός
-
38 θρόνος αρχιερατικός
θρόνος αρχιερατικός οепископский трон, находящийся в храме напротив иконостаса, с правой стороны. На нем восседает архиерей во время богослуженияЭтим.< dhr-όνος < dher инд. «удерживать»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > θρόνος αρχιερατικός
-
39 πύλη
πύλη η1) ворота, дверь;2) ωραία πύλη — царские врата – средние врата иконостаса храма, ведущие в ту часть алтаря, где помещается престол. Входить в них могут только священнослужители. Они отворяются в определенные моменты богослужения, а также на всю пасхальную неделю -
40 Deesis
die; -(греч. deisis моление)деисус, деисис (икона с изображенными на ней Спасителем посередине, Богородицей и Иоанном Предтечей по сторонам; помещается во втором ряду иконостаса над Царскими вратами)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Deesis
См. также в других словарях:
праздничный ряд иконостаса — Один из рядов иконостаса. Состоит из икон Двунадесятых праздников, главных церковных праздников, а также из икон, написанных на некоторые сюжеты Страстной недели (страстные иконы). Количество икон и расширение тематики обусловлены шириной… … Словарь иконописца
Иконостас — Спасо Преображенского собора в … Википедия
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия
БЛАГОВЕЩЕНСКИЙ СОБОР — Московского Кремля, домовый храм рус. вел. князей и царей в честь Благовещения Пресв. Богородицы (25 марта) (в XVI в. «что у великого государя в верху» или «на сенях», в XVII в. «что у государя во дворце»). История собора Строительство в XIV нач … Православная энциклопедия
ВАСИЛЬЕВСКИЙ ЧИН — иконостас, созданный в 20 х гг. XV в., для собора в честь Успения Пресв. Богородицы во Владимире, из числа наиболее известных произведений круга прп. Андрея Рублёва. иконостас состоял из 21 иконы деисусного (размер средника 314´ 220 см), 25 икон… … Православная энциклопедия
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Иконостас — (от икона и греч. stasis место стояния), перегородка с рядами (чинами) икон, отделяющая алтарь от основной части православного храма. Иконостас пришёл на смену низкой алтарной преграде византийского типа. В развитой форме (высокий… … Художественная энциклопедия
Петропавловский собор (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловский собор (значения). памятник архитектуры (федеральный) Православн … Википедия
Софийский собор (Вологда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софийский собор. Православный собор Собор Софии Премудрости Божией … Википедия
ДИОНИСИЙ — (ок. 1430/40 между 1503 и 1508, Москва?), рус. художник, работал в области монументальной живописи, иконописи, книжной миниатюры. Распятие. Икона из праздничного чина собора Св. Троицы Павлова Обнорского мон ря. 1500 г. Мастер Дионисий (ГТГ)… … Православная энциклопедия
АНДРЕЙ РУБЛЁВ — (ок. 1360? 1430?, Андроников московский мон рь), прп. (пам. 4 июля, 12 июня святых, в Андроникове мон ре подвизавшихся, 6 июля в Соборе Радонежских святых и в Соборе Московских святых), великий рус. иконописец. Письменные свидетельства об А. Р.… … Православная энциклопедия